ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年9月17日(火)

2024年 9月 17日 星期二

《9月16日(星期一) NHK WORLD 新闻 》


★SpaceX龙飞船成功返回地球

スペースXの宇宙船「クルードラゴン」地球帰還成功


美国民营公司SpaceX发射的载zài 有4名民间宇航员的宇宙飞船“龙飞船”成功返回地球。

アメリカの民間企業スペースXの宇宙船「クルードラゴン」が、実業家ら4人を乗せて地球に無事帰還しました。


“龙飞船”于9月10日从美国佛罗里达州的肯尼迪航天中心发射升空,太空史上首次由非官方身份的民间宇航员开展的出舱活动。

「クルードラゴン」は、今月10日、アメリカフロリダ州にあるケネディ宇宙センターから打ち上げられ、民間人としては初めてとなる宇宙での「船外活動」を行いました。


本次航天飞行是“北极星Běijíxīng 计划”的一部分，未来相关人员将继续开展载人航天活动。

・北极星 Běijíxīng 〈社名〉ポラリス

今回の宇宙飛行は「ポラリス計画（民間の有人宇宙飛行計画）」の一環で、今後も有人での宇宙飛行が行われる予定です。



（訳：NHK NEWS WEB 参照）



☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆

＊散步道上的照片：葛 gé（クズ）暑そうに見えます


今天晚上好像能看到中秋的明月。
白天盛夏一样酷热，
但，晚上会变凉快一些把。
昨天夜晚也看到了溜圆的月亮。


今日は中秋の名月が見れそうですね。
日中は真夏のように暑いですが、
夜には少し涼しくなるでしょう。
昨夜もまん丸い月が見えました。