ミッチバーヤさんの おぼえた日記 - 2024年9月23日(月)

2024年 9月 23日 星期一

《9月22日(星期天) NHK WORLD 新闻 》


★新款“八云”号荣获“日本铁道奖”年度金奖

「やくも」の新型車両 「日本鉄道賞」の大賞受賞


连接山阴地区与冈山县的新款“八云”号特快列车9月荣获“日本铁道奖”年度金奖。

山陰地方と岡山県を結ぶ特急「やくも」の新型車両が、「日本鉄道賞」の大賞を受賞しました。


“日本铁道奖”由日本中央政府、各铁路公司等组成的执委会进行评选，对在设施建设、运输服务等方面作出杰出jiéchū 贡献的项目予以表彰。今年，铁路爱好者、日本将棋七冠王藤井聪太也作为执委会委员参加了评审。

・杰出 jiéchū 傑出した. ぬきんでた

「日本鉄道賞」は、国や鉄道会社などでつくる実行委員会が、鉄道に関する施設整備やサービスなどのすぐれた取り組みを表彰するもので、今年は、大の鉄道好きとして知られる将棋の藤井聡太七冠も選考委員として参加しています。



（訳：NHK NEWS WEB 参照）



☆～☆～☆～☆～☆～☆～☆


＊写真：黄色くなった白ナス


散步路上看到了很大黄色的茄子。
好像白色的茄子变黄了。
我觉得为了收获种子而成熟。


散歩道で、大きな黄色いナスを見つけました。
白ナスが黄色くなったようです。
種を取るのかな？