しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2024年9月6日(金)

＜金曜日はスペイン語の日＞


＜しあわせ気分のスペイン語＞ Espaañol con alegría
（21） 伝統の磁器づくり

¡No pasa nada!　大丈夫です！


Marta がガリシア伝統の磁器の絵付けにチャレンジ。

＜キーフレーズ＞
¿Hay algún truco para decorar?　何か装飾のコツはあるのですか？

手首をしっかり固定して、一気にラインを引くのがコツだそうです。

No es fácil.　簡単ではないですね。
¿Qué tal?（と言ったように聞こえた）どうですか？
初めてにしては上出来ですね。

ガリシアのどの家庭にもある磁器。ホセは工場見学に行ったこともあるって。


¿Hay algún restaurante cerca de aquí?　この近くにレストランはありますか？
- Sí, creo que sí. Hay algunos.　はい、そう思います。いくつかあります。

＊alguno　何らかの
　algún ＋男性名詞単数　／　alguna ＋女性名詞単数
　algunos ＋男性名詞複数　／　algunas ＋女性名詞複数


会話練習。

¿Hay alguna tienda por aquí?　このあたりに何か店はありますか？
- Sí, hay una verdulería aquí cerca.　はい、この近くに八百屋が1軒あります。
¿Dónde está la verdulería?　どこにその八百屋がありますか？
- Está al lado de la librería.　本屋の隣にあります。
Vale.　分かりました。

¿Tienes alguna idea?　何かアイデアはありますか？
- Quiero comer algún plato japonés.　何か日本料理が食べたいです。
- ¿Qué comida japonesa puedes hacer?　どんな日本料理がつくれますか？
…… 前園さん、料理ができない？
No hay problema.　問題ないよ。
Por favor.　お願いします。（スペイン人のホセに日本料理を教わる？！）


＊pimiento（ピーマン）を使った表現。
Me importa un pimiento.　私はまったく興味ない。
　


＜英独仏伊西葡ひとこと日記＞

Are there any restaurants near here?
Gibt es hier in der Nähe Restaurants?
Est-ce qu'il y a des restaurants près d'ici ?
Ci sono ristoranti qui vicino?
¿Hay algún restaurante cerca de aquí?
Tem algum restaurante perto daqui?
この近くにレストランはありますか？

ドイツ語の Gibt es hier in der Nähe ～ は、私のゴガクル1年目に出てきたとき、
文法的にはどうなってるの？？ とりあえずまるっと覚えよう～
と割り切って覚えた（それでもつづりは覚えにくかった）表現です。

フランス語の疑問文の作り方は何通りか（3通り？）あったと思うのだけど、
個人的には est-ce que ～ を使った疑問文が、なぜか、好きです。

ポルトガル語の文が、もしも変だったら、ご指摘よろしくお願いいたします！