しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2024年9月16日(月)

＜月曜日は英語の日＞


先週の「英会話フィーリングリッシュ」より

＊ thanks for と thanks to の違い

　thanks for ...「…してくれてありがとう」と直接感謝を伝える
　thanks to ...「…のおかげで」と言いたいときに使う


簡単な作文をしてみる。

Thanks for your help.　助けてくれてありがとう。
Thanks to his help, I got good results.
　彼の助けのおかげで、私はよい結果を得られました。



今日の「基礎英語レベル２」より

「駐車場」って、parking とか parking place, parking space のほかに、
parking lot という表現もあるのねー 初耳でした（学習不足でした！）



＜英独仏伊西葡ひとこと日記＞

I wish you happiness.
Ich wünsche dir Glück.
Je te souhaite du bonheur.
Ti auguro la felicità.
Te deseo felicidad.
Desejo sua felicidade.
あなたの幸せを願っています。

おとといの「ポルトガル語講座」で覚えた表現を、他の言語でも。
ステキな表現なのに、フランス語の発音が難しいよ～～


こんなイタリア語もありましたね。
”In Bocca al Lupo !”
直訳すると「オオカミの口の中へ！」
何かに向かってチャレンジしようとしている人へ送るエールですね。
「虎穴に入らずんば虎子を得ず」にちょっと似ている…ちょっと 違うかも。
そして、こう言われたときの返事は、”Crepi!” 「くたばれ！」って感じ？