しょこらーでさんの おぼえた日記 - 2024年9月26日(木)

＜木曜日はイタリア語の日＞

まいにちイタリア語初級編
「めきめき上達！ 初級イタリア語」


Lezione 70　Lezioni 61 - 63 のおさらい

Ripasso 1　命令法の基本の用法
すすめる：
Mangia questo formaggio! È molto buono!
誘う：
Compriamo queste cozze!
指示を与える：
Per andare a Shinjuku prenda questo treno!
🚩
1) Prendiamo il taxi!
2) Assaggi pure questo dolce!

Ripasso 2　命令法と目的語代名詞
目的語代名詞を動詞の後ろにくっつける例：
Quando arrivi, chiamami!
目的語代名詞を動詞の直前に置く（3人称単数形）：
Quando arriva, mi chiami!
🚩
1) chiamatemi　2) chiamaci　3) la chiami


Lezione 71　Lezioni 64 - 66 のおさらい

Ripasso 1　再帰動詞の命令法の活用
※ 3人称単数のときだけ、再帰代名詞を前に置く。
　あとは活用した動詞の後ろにくっつける。
Sbrighiamoci!　（私たちは）急ごう！
Stasera vado a vedere un film.　（私は）今夜、映画を見に行くんだ。
- Divertiti!　（君は）楽しんできて！
- Si diverta!　（あなたは）楽しんできてくださいね！
🚩
1) Divertitevi!　2) Accomodati pure!

Ripasso 2　命令法の否定形
※ 命令法の活用の前に non を加えるだけ。
　ただし、2人称単数形だけは、［non＋不定詞］という形になる。
Prendete questo treno!　（あなたたちは）この電車に乗ってください！
Non prendete questo treno!　（あなたたちは・君たちは）この電車に乗らないで！
Non prendere questo treno!　（君は）この電車には乗らないで！
🚩
1) Non entrate!　2) Non aspettare Paolo!


Lezione 72　Lezioni 67 - 69 のおさらい

Ripasso 1　質問に答えるときは Sì / No を忘れずに！
Hai fatto colazione?
- Sì, l'ho fatta.
- No, non l'ho fatta.
Non hai fatto colazione?
- Sì, l'ho fatta.
- No, non l'ho fatta.　返事の内容が肯定か否定か、で返事しよう。
🚩
1) Hai mai mangiato la pizza napiletana? - No, non l'ho mai mangiata.
2) Non hai fame? - Sì, ho fame.

Ripasso 2　質問に答えるとき、主語は省略目的語は代名詞に！
[La tua amica] parla [l'inglese]?
- Sì, [lo] parla.
※ piacere と「受け身の si」に注意！
Ti piace [il gelato]?
- Sì, mi piace. 👈 il gelato が主語なので、主語を省略する。
In Giappone si mangiano [le lumache]?
- No, non si mangiano. 👈 le lumache が主語なので、主語を省略する。
🚩
1) I tuoi genitori sono mai andati in Italia? - Sì, ci sono andati una volta.
2) Vi è piaciuta la pizza? - Sì, ci è piaciuta molto.
3) Anche in Giappone si mangia la pizza? - Sì, si mangia.


※ Haruka と Takeru の会話は、略！


いやいや、ちょっと手こずったけれど、何とか半年、がんばりました！
来週からは同じく朝比奈先生の「入門イタリア語」なので、
じっくり、最初からやり直すつもりです。
「入門」を聞いたあとならば、少しは理解が高まるかな？


応用編は「美術にみるイタリアの女性」
イタリア語は難しそうだけれど、お話はとても興味深いので、聞いてみようかな。



＜英独仏伊西葡ひとこと日記＞

I learned Italian.
Ich habe Italienisch gelernt.
J'ai appris l'italien.
Ho imparato l'italiano.
Aprendí italiano.
Eu aprendi italiano.
私はイタリア語を学びました。

英語とドイツ語の「イタリア語」は大文字で始まる。
フランス語とイタリア語の「イタリア語」は定冠詞をつける。
ポルトガル語の完全過去形はたぶん、これでいいと思います・・・