ひな雪さんの おぼえた日記 - 2023年4月4日(火)

■ビジネス英語２　オンライン採用面接
D:So, shall we get started? Based on the feedback from the previous interviews, we'd like to dig deeper this time instead of repeating the broader questions. Would that be all right?
L:Yes, that's fine.
D:Good. Firstly, your current employer, being a Japanese corporation, will presumably offer you steadier promotions, and stable lifetime employment. What's behind your drive for fresh challenge at WCS?
L:Hmm...With the Japanese traditional of lifetime employment dying out, I feel that I need to build more focused skillset. I'm in my late 20s now, and I think if I settle down in my current company, my career will hit a dead end. All　this time, the market remains dynamic - the rich are getting richer, and there are more starred restaurants in Tokyo than ever before. I want join a company willing to capitalize on this growth.

dig deeper　より掘り下げる
presumably
lifetime employment
drive　　　　意欲
die out　　　消滅する
focused skill　焦点を絞ったスキル
hit a dead end 行き詰まる　
all this time　このところ
starred restaurant　星付きレストラン　
capitalize on　～をフルに生かす　～を十分活用する

〇今日の言葉　★capitalize on　～をフルに生かす　～を十分活用する
I want join a company willing to capitalize on this growth.
（この成長を積極的に取り込んでいく会社に入りたいと思います）
Now is the time to capitalize on advances in algorithms.
（今こそアルゴリズムの進化をフルに活用すべきときです）

▽英訳問題：答えは最後に。
ITスキルを十分に生かした方がいいと思いますよ。

〇置き換え表現: 十分に生かす
★get the most out of～ ～を最大限に生かす
　Let's discuss how to get the most out of the next event.
★make the most of ～　～を最大限利用する
I'd like to make the most of this great opportunity.
＜注意＞make the best of　：あまり満足のいかない状況の中で、最大限生かす

〇志望動機について答える。　
　Why should I hire you?と聞かれたら・・・
　「ロジック（論理）」「パッション（熱意）」の順で答えよう。
１ロジック例
The job description states that you need someone who had good experience in overseas infrastructure projects.
In my current job, I've been heavily involved in projects in Asia including shopping malls and airports, so I'm confident I'll be able to step into this role quickly.

２パッション例
As I specialized in regional studies of Southeast Asia at university, I'm passionate about contributing to Asia.
If given a chance, I'll surely work toward building my expertise, which would prove beneficial for me as well as your organization.

▽答え
I think you should capitalize on your IT skill.

■　現代英語　Kishida meets Zelenskyy
Japanese Prime Minister Kishida Fumio has raised his voice throughout the past year to support for an ally.
Now he's backed that up with a visit to Ukaraine.
He's stolen the spotlight from some rivals meeting in Russia.
“We have decided to contribute 30 million dollars to supply to non-lethal equipment through NATO trust funds”.
Kishida says Zelenskyy asked to him to discuss other G7 leaders how to respond to Russia's threat to use nuclear weapons.
He says he conveyed his commitment to exercising leadership as a G7 chair to maintain global order based on the rule of law.
He said he will prepare to send a clear, unified message at the summit.

the past year　　過去一年間
back A up with B 　　　　　ＡをＢで裏付ける、裏打ちする
stole the spotlight from～　主役の座を～から奪う
　▽rivalsは同時期に会談したプーチン大統領と習近平国家主席を指す。
non-lethal　殺傷能力のない　lethal:殺傷能力のある
convey one's commitment　　～の決意を伝える
exercise leadership　　　　リーダーシップを発揮する
a clear, unified message　　明確で統一されたメッセージ

〇質問を聞き取るコツ
１疑問詞を記憶にとどめて内容を聞く。
２次に主語、動詞を聞き取る。
〇ally （ラテン語で～と結びつけられたもの）
１　名詞
　allies　同盟国
　the Allies （第２次世界大戦の）連合国
２　動詞
　ally　同盟を結ぶ

■入門イタリア語 Lezione2 日本語にない音

Aglio, olio, e peperoncino!
（にんにく、（オリーブ）オイルと、とうがらし）

【イタリア語のalfabeto】本来21文字*j,k,x,y,zは外来語に使います。
Aア／Bビ／Cチ／Dディ／Eエ
Fエッフェ／Gジ／Hアッカ／Iイ／Jイルンガ
Kカッパ／Lエッレ／Mエンメ／Nエンネ／Oオ
Pピ／Qク／Rエッレ／Sエッセ／Tティ
Uウ／Vヴ／Wドッビアヴ／Xイクス／Yイプスィロン／Zゼータ
　

①Rの発音は巻き舌で。
　舌の位置は、上あごの前歯の裏から１センチくらいの所に軽く当てそれから舌と口の隙間に勢いよく息を吹き付けます。舌は緊張させないで。
　★サッポロラーメン（sappororamen)を勢いよく発音すると練習しやすい。
▽巻き舌をマスターするまでは・・・
1 r+母音はそこまで巻き舌を意識しなくてOK.
2 r+子音はしっかり巻き舌です。
慣れるまでは日本語の「ラ」行で代用して。

②gの発音に注意
１ gli
　　舌を上あごにべったりつけた状態で「リ」と発音。
　　gliの前に母音が来る時は、「ッリ」と跳ねるように発音します。
　aglio（アッリオ）
　biglietto（ビッリエット）切符
　bottiglia（ボッティリア）ボトル
2 gn+母音（a,e,i,o,u）
　gnの前に小さなんをつけたような音。
　例えば、ン＋ニャ行　ンニャ、ンニョのような感じ。
Benigni　ベニ（ン）ニ：（ン）は詰まる小さなン）
　日本では「ライフ・イズ・ビューティフル」のロベルト・ベニーニ監督の名。
　日本ではベニーニだが、イタリアではベニ（ン）ニ　　
bagno　トイレ　
〇トレーニング１
peperone　パプリカ
torta　　　ケーキ
Roma　　　ローマ
ristorante　レストラン
birra　　ビール
torre　　塔

〇トレーニング２
figlio　息子　
famiglia　家族
portafoglio　財布
lasagna　ラザニア
agnello　　子羊
gnocchi　ニョッキ

巻き下の「R」は、なかなかできません。サッポロラーメンで鍛えて、もしできるようになったら「Roma」をかっこよく言ってみたいと思います。