ひな雪さんの おぼえた日記 - 2023年4月18日(火)

■ビジネス英語10　研修の進め方

D:Hello, everyone. Welcome aboard to WCS! I'm Daniel, and we have Emily here. So, this induction seminar covers three topics: our history here at WCS, the basic of wine, and current wine-market trends. We want this seminar to be interactive, so please feel free to type your questions or comments in the chat box. Am I missing anything, Emily?
E:Not really, but just to let you know, we have a separate icebreaking session later on. Oh, I see you're already introduction yourselves using the chat box. That's fantastic!
D:Thanks, Emily. Any questions so far?
L:Yes. Would it be OK to comment or ask questions verbally?
D:Of course. In that case, please notify us by clicking the “Raise Hand ”icon, or just unmute yourself and fire away.

welcome aboard　　　ようこそ
induction　　　　　　入社　就任
interactive　　　　　双方向の
icebreaking　　　アイスブレーキングの　緊張をほぐす　会話のきっかけをつくる
verbally　　　　　　口頭の
fire away　　　　　　（どしどし）質問する

〇unmute oneself：自分のミュートを解除する
　mute　マイクやスピーカーを消音する　
　unmute　消音を解除する
Just unmute yourself and fire away.
（話す時以外はマイクをミュートにするようお願いします）
Q:声が聴こえません。ミュートを解除していただけますか？
A:I can't hear you. Could you unmute yourself?
〇ミュートのオンオフ
★be on mute：ミュートになっている
★be muted：ミュートになっている　*mutedは形容詞
★put it on mute　：ミュートにする

〇チャットの自己紹介例
①Hi, there! John McCarthy. Joined WCS 2 months ago as a marketing officer, Born and bred in Scotland but prefer　wine to whisky. Excited to hear about your favorite wines later!
（こんにちは。ジョン・マカーシーです。２か月前にマーケティング担当としてWCSに入社。生まれも育ちもスコットランドですが、ウイスキーよりワインの方が好き。あとで皆さんのお気に入りのワインの話を聞くのが楽しみです）

②I'm Olivia Wang in Hong Kong. My dream is to have my own dim-sum restaurant chains in the US. Look forward to hearing your during the icebreaking session.
（私は香港のオリビア・ワンです。私の夢はアメリカに点心のレストランチェーンを持つこと。アイスブレーキング・セッションで皆さんの夢を聞くのが楽しみです）

③Name: Lucy Cheng
Office:Sales, SG
Love: Reading, my cat, watching movies, hiking
Hate: Getting up after a night of wine tasting/ My Asian glow
名前：ルーシー・チェン
オフィス：営業、シンガポール
好きなこと：読書、飼っている猫、映画鑑賞、ハイキング
嫌いなこと：ワインティスティングの翌朝起きること／お酒を飲んで顔が赤くなること。

*Asian glow:お酒を飲んで赤くなる人はアジア人に多いことから、お酒を飲んで赤くなる、という意味。


■ラジオ英会話5
①You're good at using these machines.
（あなたはこのマシーンを使うのが上手ですね）
*　be good at　～という（点）で良い　前置詞「at」は点が意識されます。
②I don't mean to bother you, but could you tell me how to use them?
（お邪魔するつもりはないのですが、これらの使い方を教えて下さいませんか）
③Sure, hold on.　OK, first you need to pick your course.
(ええ、ちょっと待って。まずコースを選ぶ必要があるわ）
*　hold on 待つ
④Then you just enter the time you want to exercise.
（それから運動したい時間を入力するだけです）
*　説明ルールに基づいて配置されている

〇配慮のことば
I don't mean to bother you, but could you tell me how to use them?
I'm sorry, but （Excuse me, but) could you show me the way to the station, please?
I'm afraid David is out at the moment.
I know you're busy, but could you help me for a second?
Actually, I'm quitting this job.

〇英作文
①すみませんが音楽の音量を小さくしてくれませんか。
②申し訳ありませんが、予約でいっぱいです。
③お忙しいのはわかっていますが、私達はこのプロジェクトにあなたの助力が本当に必要なんです。

1 I'm sorry but could you turn down your music?
2 I'm afraid we are fully booked.
3 I know you're busy, but we really need your help with this project.

■　現代英語 Study: Tomatoes scream under stress
　　　トマトはストレスにさらされると悲鳴を上げる

Now, before we go, something that might unsettle your stomach.
Tomatoes can talk, or at least make sounds.
A study has found they emit high-pitched tones when they experience stress.
But you don't have to worry about a screaming salad, as the sounds are too high-pitched to be picked up by the human ear.
（略）
The sounds were recorded using ultrasonic microphones by scientists in Israel.
They placed tomato and tobacco plants inside a soundproof box and exposed them to various types of stress, such as water deprivation and stem snipping.
（略）
It also says some insects and small mammals can detect the sounds and their behavior might be influenced by what they hear.

before we go, ・・・　　最後の話題に移る時の定番の前ふり
unsettle your stomach　胃の調子を悪くする、落ち着かなくする
ultrasonic　　　　　　　超音波
soundproof box　　　　　防音の箱
water deprivation　　　水を奪う事、ここでは水を与えない
stem snipping　　　　　茎を切り取ること

■入門イタリア語 Lezione8　否定文・疑問文と-ere動詞
Che cosa prendi?（君は何を注文する？）
〇動詞prendere（～を手に取る　注文する）の活用
　io prendo /tu prendi /lui prende
　noi prendiamo /voi prendete /loro prendono
　-o/ -i/ -e/ -iamo / -ete/ -ono
　Di solito prendo il dolce.（ふだん私はデザートを注文する）
〇否定文を作るには、動詞の前にnonをいれます。
　Di solito non prendo il dolce.（ふだん私はデザートを注文しない）

〇疑問文を作るには、発音する時に語尾を上げるだけでOK.⤴
　書くときは「？」を語尾に。
　Prendiamo il dolce.（私達はデザートを注文する）
　Prendiamo il dolce?（私達、デザート注文する？）

〇イタリア語は主語を省略しますが、動詞の活用が異なるので、[主語は誰か]を常に考えよう。
①Che cosa prendi？(君は何を注文する？）　
②Che cosa prendiamo？(私達は何を注文する？）
　①はめいめいに食べる、②はシェアすることが前提。

〇E ora alleniamochi!（さあ、今練習しましょう）
①vedere（～を見る、～が見える）
　io vedo tu vedi lui vede noi vediamo voi vedete loro vedono
②日本語の文にあうように、動詞を活用させよう。疑問文は文末をあげて読もう。
１（友人とピザを食べに出かけて）どのピッツアを注文しようかな？
Che pizza prendo?
２（アンドレアと旅行中のどが渇いたので）ビールを飲もうか？
Prenidiamo una birra?
３（カルラ、アンドレアと散歩中、2人に向かって）あの店見える？
Vedete quel negozio?

（つづきはコメントへ）