ひな雪さんの おぼえた日記 - 2023年4月23日(日)

■　現代英語 IT experts warn RI race getting out of control
AI(人工知能）の開発競争は制御不能になりつつあるとIT専門家たちが警告

A group of AI experts and prominent figures in the IT industry are sounding the alarm over artificial intelligence.
They are calling for a pause in the development of the technology, citing unforeseen risks.

The U.S. non-profit Future of life Institute released an open letter asking for labs to halt work on AI more powerful than ChatGPT-4.
Open AI has kicked off a chatbot development race among major tech firms.

The letter warns that the competition is getting “out of control.”
It says that powerful AI systems should be developed only once there is confidence that their effects will be positive and the risks manageable.
More than 1,300 people have signed the letter, including Tesla CEO Elon Musk and Apple co-founder Steve Wozniak.

IT ＝information technology　情報技術
prominent figure　　　　　　著名人
sound the alarm　　　　　　警鐘をならす
call for a pause　　　　　　一時停止を求める
cite　　　　　　　　　　　　理由にあげる
unforeseen risk　　　　　　予期せぬリスク
halt　　　　　　　　　　　　中止する
*labs　　　　　　　　　　　複数形
　　　　　　　　　　→関連する研究室・企業すべてに公開書簡を送った。

ChatGPT-4　　　　　　　　　ChatGPTの３月にリリースされた最新型
Open AI　　　　　　　　　　企業名称
a chatbot development race　チャットボット（対話式ＡＩプログラム）開発競争
　＜chatbot＝ chat robot　人工知能を活用した自動会話プログラム＞

only once there is confidence　「確信」が得られた時点で初めて
　→「 confidence」の内容はthat以下：効果が有益でリスク管理ができること

〇a group　は複数で扱うこともある
A group of・・・are・・・　イギリスではよくあることで名詞が単数でも複数形扱いされます。groupのほかに team familyなど集合名詞でみられます。名詞は単数であっても構成メンバーが複数であると意識されるからだと言われています。
アメリカでは、このような使い方を文法上誤りと感じる人もいます。
。

■英会話タイムトライアル 202304017　プレゼント
Here you are. I hope you like it.
Thank you. It looks delicious. This is one of my favorite.

Thank you. May I open it?
Thank you. What is this?

Do you need some help opening it?
No, but thanks anyway.
I'll take the lapping. *包装紙を預かりますね。
Oh, thanks. I appreciate. *助かります
Sure.　No problem. *いえいえ

I'm glad you like it.

■英会話タイムトライアル 202304018　「出会い」のあいさつ
Did you say hi to Janni?
Let's say hi to Janni.
Hi.*こんにちは
How are you?
Good thanks, how are you?

（初対面の人へ）
You must be Janni.*ヤンニさんでいらっしゃいますね。
I've heard a lot about you.
What have you heard?
It's nice to meet you.*どうぞよろしくお願いします。

（再会）
Oh! Hi there.
Long time no see.
How have you been?

■英会話タイムトライアル 202304019　「別れ」のあいさつ
See you around! See you later.　→あとで実際会わない場合でも使える
Maybe I'll see you around.　　　*またどこかで会えるといいね。
Maybe I'll see you around Stockholm. *ストックホルムのどこかで・・・

See you / at three./ in two weeks./ in about two hours. *in：～後
See you soon! *すぐ、ということではなく、のちほど。

See you at three in the park.　Yeah, see you there/ then.
It was nice talking to you./ Bye bye.

■英会話タイムトライアル 202304021

S:Who is it?　*（ドア・インターホンごしに）どなたですか？
J:It's your neighbor, Janni. Good morning.
S:Good morning. I'll open the door.
J:Hi.　I'm Janni. And this is my Mom, Lena.
L:Hello.
J:We want to say “Hi” to you.
S:Hi, Yanni and Lena. I'm Steve Soresi. Just call me Steve.
J:It's so nice to meet you. And here it's something for you.
S:Oh, thanks. These looks delicious. What are these?
J:These are Swedish cookies with raspberry jam on top. They're called “Hallongrottor.” Do you like cookies?
S:Of course. Who doesn't like a good cookie?
J:Well, we have cookies and coffee every Sunday afternoon in the garden. Maybe you can join us someday?
S:That sound good. I'd love to meet everyone.
J:Great. See you around .Hejdå!
S:See you around. Hejdå!

*Hejdå! さようなら

Janniさんが持参したのはハッロングロットル（Hallongrottor）と呼ばれるスェーデンのクッキー。小さなクッキーで中央のくぼみにジャムをのせます。
（ちなみに、ハッロンはラズベリー、グロットルは洞窟の意味だそうです）
また、スウェーデンには、Fika（フィーカ)というお茶の習慣があります。Fikaでは、コーヒーと一緒にケーキやクッキーが出されるそうです。
（私事ですが、ラズベリージャムは好物の一つです。）