2013年2月 4日 (月)
Spring has come!
| 暦の上では、春になりましたが、まだ寒い日が続いています。 2月初旬は、入試シーズンの真ん中で、 ゴガクルで勉強されている皆さんも、 受験で大変な時期かもしれません。 コミュニケーション力を試そうとする大学入試問題も以前より、 間違いなく増えている気がします。絵を見て、登場人物たちの 間でどんな話がされているか、決められた語数で解説しなさい などの問題も出題されています。 今日の「あさイチ」のテーマは、「夢の"時短"朝ごはん」でした。 テーマに入る前に、全国各地で、「世界一の朝食」を求めて レストランに並ぶ人の列が放映されていました。 世界一のレストランの味には勝てないかもしれませんが、 出張などでホテルに泊まると、朝食はバイキングに なっているところが多いのですが、忙しい時間に行くと、 多くのテーブルにトレイや食器が置いてあり、 どのテーブルが空いているのか、まだ食事中なのか わからず、困ることがよくあります。 そんな思いの宿泊客のために、最近、私が使うホテルチェーンでは、 レストランに入る際にカードを渡してくれるようになりました。 その札を見れば、食事中なのか一目瞭然になるからです。 さて、カードの表裏には、「食事中」と「ごちそうさま」 と書かれているのですが、「ごちそうさま」の英訳は どうなっているか、お分かりになりますか？ |
