はじまりさんの おぼえた日記 - 2020年6月7日(日)

「あしながおじさん」

Lock Willow
19 settembre
ロックウィロー
9月19日

Caro Papà,
おじさま！

è successo qualcosa
あることが起こってしまいました！

e ho bisogno di un consiglio.
助言が欲しいのです。

E ho bisogno di un consiglio da te, e da nessun altro al mondo.
それはおじさまからの助言が欲しいのです。他の誰からのものでなく。

Non sarebbe possibile incontrarci?
お会いすることはできないでしょうか？

Sarebbe tanto più semplice parlarne che scriverne;
話すことができれば、書くよりもずっと簡単です。

e temo che il tuo secretario possa aprire la lettera.
それに、手紙はあの秘書の方が読む恐れもあるので。

Judy
ジュディ

PS:sono molto infelice.
追伸:私は今とても、ふしあわせです。

〜〜〜〜
前便8月27日からこの9月19日の間に何かが起こったのですね。