はじまりさんの おぼえた日記 - 2020年6月30日(火)

「あしながおじさん」

La paura che qualcosa possa ancora succedere rimane come un’ombra sul mio cuore.
またなにかが起こるのではないか、という心配が私の心に影を落とします。

Prima riuscivo sempre a essere frivola, spensierata e serena
以前の私はお気楽で、心配事なく穏やかでいられました。

perché non avevo niente di prezioso da perdere.
というのも、失うもの(価値のあるもの)がなかったから。

Ma ora... avrò un’Enorme Preoccupazione per il resto della mia vita.
でも今からは、残りの生涯ずっと、私は大〜きな心配事を抱えてゆく事になるでしょう。