はじまりさんの おぼえた日記 - 2020年6月20日(土)

「あしながおじさん」

Se andassi da lui è gli spiegassi che il problema non è Jimmy ma la John Grier Home...
私がもし彼のところへ行って、ジミーが原因なのではなく、ジョン・グリア孤児院が問題なのだと、彼に言ったらどうでしょう。

sarebbe una cosa terribile da fare?
そんな事するのは恐ろしい事でしょうか。

Ci vorrebbe moltissimo coraggio.
物凄く勇気のいる事でしょう。

Piuttosto preferisco rimanere infelice per il resto della mia vita.
そうするくらいなら黙って、残りの人生を不幸せに過ごした方がマシです。