ちばけんさんの おぼえた日記 - 2017年7月3日(月)

〇入門ビジネス　Lesson 25 相手から欲しい情報を聞き出す

シンガポールに着任した直也は商習慣についてルーシーに質問します
Naoya: 実は、シンガポールの商習慣について聞きたいと思っていたんです。
　　　Actually, I wanted to ask you about business practices in Singapre.
何かおいたほうがいいことはありませんか？
　　　Is there anything I should know?
Lucy: 日本の慣習とたくさんの共通点があると思います。
　　　I think there are many common points of Japanes custom.
礼儀正しいこと、謙虚であること、相手の顔を立てることなど。ですが、もちろん違いもあります。
　　　Politeness, modesty, a saving face and so on, but of course there are differences, too.
Naoya: それについてもっと聞きたいですね。　I’m interested in hearing more about that.

◆Phrase of the Day
それについてもっと聞きたいです
I’m interested in hearing more about that.

(バリエーション)
Sounds interesting. Could you tell me more about that.

◆Tips for Business Communication
(1)慣れるのに時間がかかると言いたいとき
　新しい環境に慣れるにはしばらく時間がかかるでしょう
　It’ll take some time to get (*****) to the new environment.
☑「～に慣れる」はget used to~が便利です。I haven’t gotten used to…と答えるよりは
　It’ll take some time….と肯定的に言った方がﾎﾟｲﾃｲﾌﾞな響きがあります。
　さらに、But so far, things have been going well. (でも今のところは順調です)などと
付け加えれば、相手はホットするでしょう。

(2)話をもっと聞きたいとき
　次のプロジェクトの費用について特に興味があります。
　I’m (*******) interested in the cost of the next project.
☑文をParticularlyやIn particularで始めて、相手に心の準備をしてもらうことも可能です。

＊＊＊＊
〇基礎３　Lesson 049 We have a long day tomorrow

ガイドのモンゾンとサラたちは、キャンプファイアーを囲んでいます
Q: What time is it after dinner?

Amber: Ah, these s’mores are delicious!
Monzong: Did you have enough?
Amber: Oh,yeah! I can really enjoy the nature now.
Pa: I’m glad to hear that.
Tsutomu: I can’t believe it’s 8 p.m.! I can still see the sun.
Monzong: Yeah. In the summer, it doesn’t get dark until after 9 p.m.
Tsutomu: That’s amazing! Most of Japan gets dark by 7:30 p.m. even during the summer.
Amber: Wow! I didn’t know Japan got dark so early.
Tsutomu: But in the winter, Minnesota gets dark earlier than Japan.
Sarah: Fair exchange, then.
Monzong: Let’s get some sleep. We have a long day tomorrow.
Everyone: OK!

A: 8 p.m

◆Can-do 好き・嫌いについて言える
わたしはこれで自然を心から楽しめます。
I can really enjoy the nature now.
☑楽しさを正確に伝えるには、enjoyの前にreally(本当に)、greatly(すごく)などの副詞をつけるとよい。

☑Corpus 情報
「enjoy＋名詞」の活用パターン
1. enjoy life 人生（生活）を楽しむ　2. enjoy your company あなたと一緒にいることを楽しむ　3. enjoy freedom 自由を楽しむ
☑enjoyの後ろにはlife,day,holiday,eveningなど、過ごす時間を表す単語、またfreedom,success,experienceなど自分が得た経験などがよくきます。
enjoy A’s companyというと「Aさんといることを楽しむ」＝「Aさんといて楽しい」という意味です。

＊＊
今週のフレーズ
タイムトライアル
/english/ps132395
基礎３
/english/ps132394
入門ビジネス
/english/ps132390
ラジ英
/english/ps132389



＊＊＊＊
昨年芝生代わりに植えた
ヒメイワダレソウ（姫岩垂草）とモンシロチョウ