pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2024年10月25日(金)

ラジオ英会話　　説明型の説明語句の位置に置かれた表現は、説明語句となります。自由な使い方を学びました。

S: Derek, do you ever watch the “Kelly King Show”?
デレク、あなたは「ケリー・キング・ショー」は見たりする？

D: Yeah, sometimes.
ああ、ときどきね。

It’s that talk show, right? Why?
あのトーク番組だよね？でもどうして？

S: Well, I just got a phone call from them.
実は、たった今、その番組から電話がかかってきたの？

They ‘ve invited you to be on the program.
あなたに番組に出てもらえないかって？

D: Just me?
私に？
And not Bill?
それに、ビルじゃなくて？

S: Kelly already had Bill on the show before.
ケリーはもう以前ビルを番組に呼んだことがあるのよ。

D: Ah, yeah, I saw that one.
ああ、そう、私もそれなら見ました。

Sure, I can do it.
わかった、出演してもいいよ。

S: Not so fast, Derek.
ちょっと待って、デレク。

The question is whether you should accept the invitation or not.
問題は、あなたがこの出演依頼を受けるべきかどうかなの。

＊説明語句に多種多様な表現使える必要があります。
この文ではif/whether節が使われ、「問題は、～かどうかだ」となっています。

D: Well, why shouldn’t I?
おや、なぜ私は出てはいけないのだい？

S: Bill might not approve.
ビルが賛成しないかもしれないからよ。

Words ＆　Phrases
・approve 認める、賛成する


The dyeing technique from the Edo period, called the “lye fermentation technique“ of an indigo dyeing shop in Kamakura, is rarely used today because the process takes a long time.

Moreover, this place was particular about being organic, and it seemed to be very valuable.
It is said that in the Edo period, indigo dyeing was used as a “medicine to wear” for the common people, and they always wore it when they went on a trip, and when they had a stomachache, they sucked the sleeves of indigo dye to cure their abdominal pain.

In addition, it is said that it contributes to the environment by decomposing soil and river pollution by pouring fermentation dye solution.
I was told never to scrub and not to dry in the sun.
It has an excellent antibacterial effect, and there is no need to wash it.

鎌倉にある藍染のお店の「灰汁発酵技術」と呼ばれる江戸時代からの染色技術は、プロセスに時間がかかるため、今日ではめったに使用されていません。
しかもここはオーガニックということでこだわりがあり、とても貴重なようでした。

藍染は江戸時代には庶民にとっては「着る薬」として、旅に出るときには必ず着用し、腹痛を起こしたときは、藍染の袖を吸って腹痛を治したと言われています。
また発酵の染め液を流すことで土壌や河川の汚染をも分解し、環境にも貢献するすばらしいものだと言われています。
決してもみ洗いをせず、天日干しをしないようにと言われました。抗菌作用にすぐれ、洗うという作業は必要がないとの事でした。（侍たちは鎧兜の下に着用し、洗いもしないのに、汗くさくはなかったそうです。）

写真　　その日、私が作った作品　　広げると手ぬぐいの大きさです。

ビー玉や貝殻を布で包み、輪ゴムで止めて作る簡単なものをやりました。
とってもシンプルです。でも何回か液につけて丁寧に染めました。
私はこれを枕カバーにして寝ようと思っています。安眠を願って。消臭効果、美肌効果、リラクゼーション効果があると効能説明書きに書いてありました。