ぴのみさんの おぼえた日記 - 2024年10月12日(土)

◇ラジオ英会話2023.8月 Week4

L96　感情操作①：励ます—頻用フレーズ１

元気を出して！
Cheer up!
Brighten up!　

気楽にやりなよ。
Take it easy.　

落ち着いて。
(Just) relax.　
　
気を強くもって。勇気を出して。
Be strong.　 Be brave.　

あきらめるな。
頑張れ/しっかりしろ！
Don’t give up.　
Come on!　
　
心配しないで。
気を落とさないと。
Don’t worry.
Don’t lose heart.　[Don’t get discouraged.]

希望を捨てないで。
Don’t lose hope. 　

気にすることじゃないさ。
Don’t let it get to you.　

自分にそんなに厳しくしないで。
Don’t be so hard on yourself.

元気を出して。3位は依然としてとても素晴らしいですよ。
誇りに思うべきです。
Cheer up. Third place is still a very strong performance.
You should be proud.

気楽にやってね。
一つ成績が悪いからといって、あなたの将来は台無しにはなりませんよ。
Take it easy. One bad grade isn’t going to ruin your future.

心配しないで。また機会がありますよ。
Don’t worry. There’ll be another chance.

L97　感情操作②：励ます—頻用フレーズ２

頑張ってください！　
Hang in there!　

頑張れ！
Stick with it!　
Stick to your guns! [Stay the course! / Keep at it!]

全力を出して頑張って！
Give it all you’ve got! [Give it your best shot!]　

行け、ヒロシ！ベストを尽くせ！
Go, Hirosi!　Do your best!　

頑張って！　新しい仕事のコツはすぐにつかめますよ。
Hang in there! You’ll get the hang of your new job in no time.

頑張れ！　誰も一夜にして外国語を学ぶことはできないのだから。
Stick with it! No one learns a foreign language overnight.

あきらめず頑張れ。もし成功したかったら、トライし続けなくちゃだめですよ。
Stick to your guns. If you want to be successful, then you have to keep trying.

L98　感情操作③：励ます—状況に問題はない

すべてがうまくいくと、私は確信しています。
I’m sure everything will be OK.

すべてうまくいくよ。
Everything will work out. [Everything will be OK.]　

大丈夫ですよ。
It’s OK. [It’ll be fine. / You’ll be all right. / You’ll be fine.]　
　
明日はまた新しい日ですよ。
Tomorrow’s another day.
　
長くは続かないさ。　
It won’t be long.　

世界の終わりというわけではありませんよ。
It’s not the end of the world.　

これもまた過ぎ去ります。
This too shall pass.　

あなたならこれを乗り切りますよ。
You’ll get through this.

大丈夫。完璧な人なんて誰もいませんよ。
It’s OK. No one’s perfect.

すべてうまくいくと、私は確信しています。
今のところは、少し休むようにすればいいだけですよ。
I’m sure everything will be OK.
For now, just try to get some rest.

明日はまた新しい日ですよ。
たぶんそのときには、あなたはもっと幸運でしょうから。
Tomorrow’s another day. Maybe you’ll have better luck then.

L99　感情操作④：励ます—あなたには資質がある

あなたならできますよ。
You can do it.　

あなたならできるとわかっていますよ。
I know you can do it.

君ならトップになることがわかっています。
I know you’ll come out on top.　

君なら私たちみんなを喜ばせてくれることがわかっています。
I know you’ll do us all proud.　

君なら問題なく仕事をしてくれることがわかっています。
I know you’ll do a fine job.

あなたは必要なものを持っていますよ。
You’ve got what it takes.　

あなたはこのために生まれました。
You were born [made] for this.　

あなたはまさにうってつけですよ。
You’re cut out [perfect] for this.

あなたならできるとわかっていますよ。自分を信じて！
I know you can do it. Believe in yourself!

あなたならいい仕事をしてくれることがわかっています。
あなたがどれほど一生懸命練習してきたかわかっていますよ。
I know you’ll do a good job.
I see how hard you’ve been practicing.

あなたは必要なものを持っています。
もし誰かが勝つに値するとしたら、それはあなたです。
You’ve got what it takes.
If anyone deserves to win, it’s you.


◇しあわせ気分のフランス語（2）samedi 12 octobre
赤い街が生んだアート①

好みを言う
J’aime bien ça.

Bonjour！きょうもアルビの旧市街にいます
赤レンガの街並みがすてきでしょ！
よく見るとおもしろいの
ここには昔の職人さんの手形があります

アルビの町がレンガ色に染まりはじめたのは800年前のこと
今ではゴミ箱までレンガ模様です
レンガを使った可愛いグッズもあります

陶器の製作現場にきました
C’est super beau！
色鮮やかな陶器poterie
何かお探しですか？
これすてきですね
きれいな色でしょ
J’aime bien ça！

こちらはロールさんの家族が代々営んできた陶芸工房です
作っているのは主に植木鉢
赤い土を使うの
昔レンガを作っていたのとおなじよ
ここは以前アルビのレンガ工房だったの
町の建設にも携わっていたのよ！

C’est incroyable! 信じられない
C’est beau! 美しいでしょ
話している間に土の塊が形になりました
すごく均一的です

こちらは釉薬émailで色を付ける部屋
こうして浸すの　指で穴をふさいで外側だけにつけるのよ
釉薬に直接浸すのはフランスではうちだけの技法なの
さまざまな釉薬から80種類もの色が生まれるそうです
さらにブラシで重ね塗りすることで微妙なニュアンスや模様をつくり出します
C’est très joli とてもきれいですね！
この青は深い森のような緑色になるの
自然に近い色で土の色を少し残すと　すてきよ
同じ鉢は1つもないの

こうして色を付けたあと乾燥させて窯で焼くと
Voila！　Ça y est！　出来上がり！できた！
音が聞こえますね？
小さな鐘の音みたいでしょ
窯の外と中の温度差で音がするの
毎朝窯を開けると色と音楽が舞っているんですね！
あったかい！
冬の朝にはいいわよ！

フランスはどこでもそうですが、家を改築したり建てたりするときは規則があります
例えばアルビの旧市街地ではレンガの（目地の）厚さにまで規制があります

◎今日のキーフレーズ
J’aime bien ça！

J’aime le thé.
J’aime la pizza.
J’aime les chiens.
J’aime le bois. 木（木材）が好きです
J’aime la brique.　レンガ
J’aime l’architecture. 建築

☆高尾山で見かけたお花です。ヤマホトトギス、ヒガンバナ、ツリフネソウ、黄色お花は？