tabbyさんの おぼえた日記 - 2021年1月4日(月)

附近电影院的电影一览。
动作片、好莱坞动作片、恋爱片、日本小说为原作的平安时代作品！迪士尼动画、喜剧。
因为赵又廷和阴阳师都喜欢，所以想去看晴雅集。在新冠疫情开始以后，事先预约电影的时候需要登记身份证号码，护照号码好像不能预约。。虽然以前是当天当场买的。。
而且不懂中文吧～。

紧急救援 The Rescue
神奇女侠 1984　Wonder woman 1984
明天你是否依然爱我 Will you still love me tomorrow
晴雅集
心灵奇旅　Soul
温暖的抱抱 Warm Hug

好莱坞[hǎo lái wū]　ハリウッド　Hollywood
迪士尼 [dí shì ní]　ディズニー　Disney; Walt Disney; Disneyland
赵又廷[zhào][yòu][tíng]　マークチャオ　Mark; Mark Zhao; Mark Chao; rock N Roll Man;
晴雅集 [qíng yǎ jí]
身份证 [shēn fèn zhènɡ]　身分証　identity card; identification card; ID card;

近所の映画館のラインナップ。
アクション、ハリウッドアクション、恋愛物、日本の小説が原作の平安時代もの！ディズニーアニメ、コメディ。
マークチャオも陰陽師も好きなので、晴雅集は見に行きたいのですが、コロナ以降映画を事前予約の際身分証番号の登録が必要になって、パスポート番号では予約できないようで。。まあ昔は当日その場で買っていたわけですが。。
そして中国語わからないだろうなぁ～。

购卡有札，免费观影。 线上购买/储值《万达影城》至尊卡即享免费观影
影城小食福利季。 购买影城小食满50元赠价值30元电影周边产品，赠完即止。
”千纸鹤”主题套餐。12月26日全国开售。
活动时间：12月12日至1月3日

储值[chǔ zhí]　入金する、チャージする　stored value; store value
至尊[zhì zūn]　非常に尊い　the most revered and respected (the emperor); Sakyamuni
赠[zèng]　贈る　give as a present; present as a gift

カードを買ったら、無料で映画を見られます：「万達影城」カードをオンラインで購入またはチャージすると無料で映画を鑑賞できます。
映画館での食事キャンペーン：映画館で食べ物を買って50元になったら、30元の映画関連商品を贈呈します。商品がなくなり次第終了します。
「千羽鶴」がテーマのコース：12月26日に全国発売開始します。
活動期間：12月12日から1月3日まで

ーーーーーーーーーー

我被这部日本片子吸引住了。
Wǒ bèi zhè bù Rìběn piānzi xīyǐnzhù le .
わたしはこの日本映画に魅せられました。

受け身の表現を表す語には“被”、“叫”、“让”などがあり、これらは通常、意に反することや被害を表しますが、“被”だけはこのフレーズのようによい意味のときも使うことができます。

我被这部日本片子吸引住了。
/chinese/phrase/29789