tabbyさんの おぼえた日記 - 2021年1月3日(日)

前年受朋友邀请第一次参加第九合唱的练习，但是因为新冠疫情中止了。今年有再次的演奏会，我去练习，但是没想到在那之前就再次中止了。
虽然非常遗憾，我通过练习知道了合唱是很愉快。如果有机会的话我想再参加。

邀请 [yāo qǐng]　招く、招待する　invite;
演奏会 [yǎn zòu huì]　演奏会　concert; recital;

The year before last, I was invited by my friends to participate in the chorus of Symphony No.9 for the first time, but it was canceled because of the pandemic. There planned to be another concert this year. I went to practice, but it was canceled just before the concert.
Although we felt so sorry, I learned through practice that chorus is very fun. I'd like to join again if I have the another chance.

おととし友達に誘ってもらって初めて第九の合唱に参加することにしたのですが、コロナで中止になりました。今年再度演奏会があるということで練習していたのですが、なんと直前で再びの中止に！
とっても残念ですが、コーラスのすばらしさ、みんなの声が重なったときに幸福感を知ることが出来たので、いつの日かまた機会があれば参加したいです。

ーーーーーーーーーー

演唱会还有五分钟就要开场了。
Yǎnchànghuì hái yǒu wǔ fēn zhōng jiù yào kāi chǎng le .
コンサートはあと5分でもう始まります。

“快～了”、“要～了”、“快要～了”、“就要～了”の形で、これから起こる事態を見通して「もうすぐ～だ」と述べる表現を作ることができます。これら４つのうち、“快”を含む表現では、事態が実現する具体的な時点や、時間を表す副詞などをいっしょに言うことができません。したがって、この文は“快～了”または“快要～了”で言い換えることはできません。

演唱会还有五分钟就要开场了。
/chinese/phrase/33303