sakulanboさんの おぼえた日記 - 2019年5月1日(水)

Leçon 12 命令する文、誘う文^mercredis 24 avril/1st, 8 mai

[今日の会話]

フランコフォニーのパーティーでの会話の場面の続き。
François : Regarde là-bas. Emmanuel, il danse !
Leïla : Oh, c’est génial.
François : Nous aussi, on danse
Leïla : Mais je ne danse pas bien.
François : Moi non plus, mais ce n’est pas grave. Dansons ensemble !
フランソワ：あそこを見て。エマニュエルが踊っているよ!
レイラ: あら、すてき。
フランソワ: 僕たちも踊ろうか?
レイラ: でも、私うまく踊れないの。
フランソワ :僕もだよ、でも大丈夫。一緒に踊ろう!

non plus ~も・・・でない(否定文に対して用いる) / grave形深刻な、重大な/ dansons > danser/ ensemble一緒に

[今回覚えたい文]
あそこを見て。Regarde là-bas.
一緒に踊ろう!　Dansons ensemble !

[今日のポイント①]
命令する文
命令文には主語がなく、動詞だけで構成, 命令に使われる動詞の形を命令法と言う。命令法は普段使っている現在の活用形とほとんど同じ。
フランス語の命令法の形はtuの形, vousの形, nousの形の3つ。
「踊る」danserの命令法
tuの形:親しい相手に対して、「踊って」「踊れ」と言うとき：Danse.
vousの形:丁寧に話す相手に対して、または複数の相手に対して、「踊ってください」「踊りなさい」と言う：Dansez.
nousの形:自分も含めて相手を誘うとき、「踊りましよう」と言う：Dansons.
このように動詞を活用させ、その主語をとるだけで命令法になります。ただし、er 動詞の活用形tu dansesの最後のsは命令法では書かない。

[ちょっと練習1] 3種類の命令形の作成
1) travailler 2) écouter bien
1) Travaille., Travaillez,, Travaillons.
2) Écoute bien., Écoutez bien., Ecoutons bien.

(放送なし)
One Point
er動詞以外の動詞についても、同じようにtu, vous, nousの現在形を使う。
ただêtreとavoirだけは例外。
êtreの命令法はtuの形がSois、vousの形がSoyez, nousの形がSoyons、
avoirの命令法はAie, Ayez,Ayons

[今日のポイント② 強勢形の代名詞]
「今日の会話」に出てきたNous aussiやMoi non plusという表現のnous、moiは、強勢代名詞と呼ばれ,8種類ある。
単数 複数
1人称 moi 私 nous 私たち
2人称 toi 君 vous あなた、君たち、あなたたち
3人称男性 lui 彼 eux 彼ら
3人称女性 elle 彼女 elles 彼女ら
用法：
① 主語を強調する。例： Moi, je m’appelle Julien. 「私はジュリアンという名前です」
② C'est「それは~です」のあとで用いる。例：C’est lui.「それは彼です」
③ 前置詞のあとで用いる。例：C’est pour elle.「彼女のためです」(pour(prep)~のため)

[もっと言いたい]
「~も」と言うときの2つの表現aussi、non plusの使い分け
肯定文に対して「~も・・・だ」と言うときにはaussi 例 : lui aussi 彼も(~だ)
否定文に対して「~も・・・でない」と言うときにはnonplus例 :elle non plus 彼女も(~でない)

[ちょっと練習2]次の文に対して、私も、私たちも、と言ってみる。

１） Je suis étudiant
私も　Moi aussi. 私たちも Nous aussi.
２） Je n’aime pas le chocolat.
私も（好きではない）Moi non plus.私たちも（好きではない）Nous non plus.

[もっと知りたい]
gのつづりの発音
[ʒ](ジュ)と読む場合と[g] (グ)と読む場合がある。
*会話文に出てきたgénial, grave.
gのあとにeまたはiの文字があるときには[ʒ]
un ange天使un genreシャンルgénéral一般のune girafeきりん
gのあとにa、o、uや子音字かあるときには[g]
un garçon 男の子le golf ゴルフaigu 鋭いgrand大きい
gu + 母音字→[g]。
un guideガイドブックune guerre戦争une mangueマンゴー(果物)

mangerの活用
je mange,
tu manges,
il(elle) mange,
nous mangeons,
vous mangez,
ils(elles) mangent

[B I E N V E N U E D A N S la francophonie]
En France, en plus du français et des langues régionales, on parle de nombreuses langues étrangères et celles des immigrés. Les langues étrangères les plus apprises sont l'anglais, l'espagnol et l'allemand.
Le nombre de Français étudiant le Japonais est en augmentation ces dernières années.
フランス国內では、フランス語や地域言語と並び、さまざまな外国語や移民の人々の言語も話されています。フランスで外国語として最も学ばれているのは、英語、スペイン語、ドイツ語です。日本語を学ぶフランス人も最近は増えています。
La France est un pays d’immigration où un Français sur quatre a un parent ou un grand-parent étranger. La langue des immigrés la plus parlée est l'arabe. Viennent ensuite le berbère, le portugais, l'espagnol, l'italien et le polonais.
フランスは 4人に1人が両親または祖父母のいずれかに外国人を持つという移民大国です。フランス国内で話される移民の言語として最も多いのがアラビア語です。ベルベル語、ポルトガル語、スペイン語、イタリア語、ポーランド語がこれに続きます。