wataruさんの おぼえた日記 - 2011年2月2日(水)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
2월2일(수요일) 바빠서 피곤했다!점점 바빠지고 있으니까,일기도 점점 짧게 돼요?아뇨,
바쁜 때야말로 열심히해야 돼요!
점점：だんだんと,徐々に,시간이 지남에 따라 조금씩 더.
(아/어)지다：（変化の結果として）～になる,～くなる
짧게：短く
(이)야말로:こそ
昨年度のハーバード大学への日本人留学生はたった１人だったそうです。日本人の海外留学そのものが減少傾向にあるとか。
その一方で、昨年はＮＨＫ教育で「ハーバード白熱授業」が大人気番組になりました。確かに面白かったです。
あの番組は日本人留学生獲得のための施策だったのかと穿った見方をしてしまいますが、しかしそれに食いつく若者も確実にいることがわかり、触発されて将来留学しようという学生が増加すればいいと思います。
ハーバード大学が日本人留学生を求めているというのは、考えようによっては大きなチャンスかも知れませんね。
超スローカーブは打ちにくいもので、なんだか聞いてるうちに雑念が沸いてくるんですよね。いい塩梅のしゃべりでいいのに（だったら初級じゃダメってことでしょうかね？）。慣れが必要ですね。
ダングニさん＞
この間違いは私の通信講座でも３回くらい習ってるんですけど、いざ訳すとつい日本語に引きずられて過去形にしてしまうんですよねぇ。難しいです。
계속 공부하세요.