wataruさんの おぼえた日記 - 2011年2月5日(土)

2월5일(토요일) 오늘과 내일로 드라마 동이(同伊)가 끝나요.재미있는 드라마이지만 너무 긴 기간 방영되었은 드라마였어요.매주 반드시 보고 있었어요.

다음 주부터 심심하잖아요?

아뇨,괜찮아요.

또 새 드라마가 시작될 것 같아요?

아직 몰라요.

어떤 새드라마를 보세요?

그것도 몰라요.

재미있는 드라마가 시작됐으면 좋겠어요.

네,진짜!


방영되다：放映される
반드시 ：必ず
심심하다：退屈だ,所在ない　※味が薄いという意味もある
시작되다：始まる(自動詞)　※시작하다：始める,始まる
진짜：本当に（俗語的）


ドラマ「トンイ」がついに今日と明日で最終回だ。全話視聴・録画した。韓国で出版されたノベライズ本も上下巻（상하권）을 사 있어요.もちろん 아직 읽을 수 없지만요...

トンイは粛宗の時代に賤民から後宮になり後の英祖の母となった女性の一代記だ。幼い頃両班（양반）の陰謀に巻き込まれて家族をすべて失ったトンイだが、次から次へと押し寄せる危機を持ち前の粘り強さと機転で乗り越え、ついに王の妻になる。しかし王宮での生活は俗世間以上に権謀術策の渦巻く世界だった。

最後の最後まで飽きさせない物語で、登場人物も脇役まで含めて魅力的な人々だった。

私にとってはトンイがはじめてはまった韓流時代劇だったが、トンイに限らず韓流時代劇を見た人は必ずはまってしまうのはなぜなんだろう？感情の奥底に響く熱いものがあるんだろうか。

韓国のドラマを見ていると、大映ドラマを思い出す。昔の日本にも多少ストーリーに無理があっても熱くてはまれるドラマがたくさんあった。

最近の日本のドラマはリサーチやマーケティングが進みすぎて分析的だし教科書的だが、韓国ドラマにはまだ直球ど真ん中勝負の精神が残っているのかもしれない。