☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2011年7月27日(水)
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
その人。
2011년7월27일[수요일]
"그 사람"
진정한 감사란,
'그 사람' 자체를 감사하는 것입니다.
그 사람이 훌륭한 사람이 되어줘서도 아니고,
근사한 선물을 주어서도 아닙니다.
그저 나의 곁에 존재해주기 때문에 감사한 것입니다.
그런 의미에서 '그 사람에게 감사하라'가 아니라,
'그 사람 자체를 감사하라'고 말하는 것입니다.
- 하우석의<뜨거운 관심>중에서 -
「その人」
本当の感謝とは
『その人』自体を感謝することです。
その人が立派な人にしてくれるからでもなく、
素敵な贈り物をくれるからでもありません。
ただ、私のそばに存在してくれるから 感謝するのです。
そんな意味から『その人に感謝しよう』ではなく、
『その人自体を感謝しよう』ということです。
ハ・ウソクの＜熱い関心＞より
「그 사람」
그 사람이 있기 때문에
상냥하게 될 수 있다
그 사람이 있기 때문에
순수하게 될 수 있다
그 사람이 있기 때문에
강하게 될 수 있다
그 사람이 있기 때문에
내가 있다
소중하게 살려고 생각하는
내가 있다
「その人」
その人がいるから
優しくなれる
その人がいるから
素直になれる
その人がいるから
強くなれる
その人がいるから
私がいる
大切に生きようと思う
私がいる
yukarin
ゆこさん
愛するご家族の存在に、感謝されているゆこさん^^ 素敵です。
阿龍さん
こんばんは。
今日も意味深い素敵なコメントを残して下さってありがとう。
天文学的数字の確立で生まれてきた私たち。
奇跡な存在。尊い命。
生かし生かされて、その命を燃やせたら。
そういう互いの存在に感謝して懸命に生きたいです。
yukarinより
この世に産まれてきただけで、奇跡です。尊いです。
この世に、人間として産まれてくる確率なんて
天文学的数字の確率ですから…。
『産まれてきてもうけもん』
と思ってみれば、相手を見る目もきっと変わると思います。
阿龍より
アメリカにまた行くぞさん
ありがとうございます^^
「その人」がいてくれる、というだけで神様に感謝したい気持ち。
幸せな気持ち。そんな自分の気持ちを日記に残したいと思いました。(´∀｀*)
美奈さん
先程もコメントをありがとうございました。
美奈さんも韓ドラご覧になるんですね～^^
なんか嬉しいなぁ～♪
私も韓国の文化・風習についてはまだまだ勉強中ですが、
親子の関係に限らず、その人の存在そのものに感謝して、
有難いと思う心は、きっと一緒であってほしいと思っています。
コヤンイさん
こんばんは^^
私も韓国ドラマをよく見てるので、同じように感じること多いです。
コヤンイさんの御説ごもっとも、と思います。
韓国も儒教の国ですから、上の人の教えには逆らえない絶対的な慣習が
生きているのでしょうね。
でも、これも韓国ドラマでよく出てくるシーンに、「子供には勝てる親はいない」だから結局、子供の意思をしぶしぶ受け入れる両親。というのも実際存在するようです。
コヤンイさんの素敵なコメントに感謝します。('∀`)
私のコメントが最初で、何だか申し訳ない気がします。
こういう言葉を読んで、まず心に浮かぶのは、子どもの存在ですね。
生まれた子どもに、何かしてもらおうなんて考えませんよね。
生まれてきてくれたこと、存在してくれていることに、
母親は、みんな、感謝の気持ちを持つのではないかと、
思います。
韓国のドラマなどを見ていると、母親が、子どもに
感謝するどころか、自分の気持ちばかり優先し、自分の思いの
ままに子どもを操ろうとする場面がとても多いと感じます。
韓国では、子どもから親への感謝しか、存在し得ないのでしょうか。
日本の母親は、そうではないですよね？