☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2011年7月28日(木)

がんばれ 自分。

2011년7월28일[목요일]

친정에 간 귀로의 전차속.
갓난애기를 달래한 젊은 어머니.
책을 읽은 여자 사무원.
모자를 쓴 세련된 할머님.
피곤해서 자는 중년남성.
휴대폰을 만지는 젊은이.
백화점의 보따리를 소중할 것 같이 껴안는 여성‥
여기에 있는 이 사람들에게도 각각의 인생이 있는 것이구나‥
모두 열심히 살아 있는 것이구나‥
그리고 꼭 이 사람들 저마다를 사랑스럽게 생각하는 사람들이
있는 것이라고 나는 단지 어렴풋이 그렇게 생각했다.
모두 다 소중한 사람들.
오늘도 하루‥ 수고하셨습니다.


実家へ行った帰り道の電車の中
赤ちゃんをあやす若いお母さん
本を読むＯＬ
帽子を被ったおしゃれなおばあさん
疲れて眠る中年男性
携帯をいじる若者
デパートの包みを大事そうに抱える女性‥
ここにいるこの人達にも、それぞれの人生があるんだなぁ‥
みんな一生懸命生きているんだなぁ‥
そしてきっと、この人達それぞれを愛おしく思う人達がいるのだと
私はただぼんやりと、そう思った。
みんなみんな大切な人達。
今日も一日‥お疲れ様でした。


・달래다＝あやす、なだめる、慰める
・세련됨（세련되다）＝おしゃれ、洗練
・만지다＝いじる、触る、なでる、もむ
・껴안다＝抱え込む、抱きしめる
・각각・저마다＝おのおの、それぞれ、
・어렴풋하다＝ぼんやりしてる、朦朧としている、見聞きがかすかである。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


これは、私が今年2月21日に書いた日記です。
私は、昨年の2月に父の病気が発覚してから、病院と実家へ
週4日ほど通う日々を送っているのですが…。

今日も、今月から在宅看護に切り替わった父の世話をする
ために、実家へ行ってきました。
そして、今日も帰りの電車に揺られながら、またぼんやりと
車内の人たちを ただ眺めていました。
もちろんこの日記に書いた同じ人は乗っていなかったけれど、
私の胸に浮かんだ思いは、この日と同じく、それぞれが今を
懸命に生きているのだということ。皆大切な命だということ。
何気ない日常の風景にこんな思いが浮かぶのは、私の心が
ちょっと、弱っているからかも知れません。
今日もそんな日でした。

明日からはまた元気になります。
がんばれ 自分。

또 사랑이라도 일기에 써서 기운 내자.