☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2011年4月1日(金)

未来を切り開く月‥４月。

2011년4월1일[금요일]

오늘부터 4월.
4월은 대지가 호흡을 하는 달.
그리고 미래를 개척하는 달.
곳곳에서 새로운 도정이 시작된다.
대지가 호흡을 하기 처럼
크게 심호흡을 해 봅시다.
여느 해 보다 철늦게 핌의 벚꽃도 반드시
첫 걸음을 기다리고 있는 것이다.
등을 미는듯이 피기 시작하여
보도가 분홍색에 물들을 무렵
새잎도 응원하기 시작할 것이다.

今日から４月。
４月は大地が呼吸をする月。
そして未来を切り開く月。
あちこちで新しい挑戦が始まる。
大地が呼吸をするように
大きく深呼吸してみよう。
例年より遅咲きの桜もきっと
最初の一歩を待っている。
背中を押すように咲き始め、
歩道がピンクに染まるころ
若葉も応援し始める。

～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～

今日から新生活がスタートする人たちも多いことでしょう。
いつもなら、こちらでも桜はとっくに咲き始めるのに、
今年は、みんなのスタートを待ってくれているかのように、
開花が遅れています。

桜は奈良時代に、田（稲）の神が来臨する花として「信仰・
占い」のために栽植されたと記述があります。

「さ」は神を意味し、来臨する「座＝くら」から「さくら」という
語源となった説もあるとか。
でも真相は、動詞（咲く＝さく）に接尾語（ら）が付き、名詞
になったものと云われています。

もっともこの時代の桜は、山桜。
今では一般的な染井吉野は、江戸時代末期に品種改良され、
明治３３年（１９００年）上野公園の桜を調査した、藤野寄命
博士が「染井吉野（ソメイヨシノ）」と命名し、日本園芸雑誌に
発表しました。

今年の豊作を願うように、この季節だけ神様が降臨する花‥さくら。

満開の桜を見上げたら、思わず‥
神様の姿をさがしてしまいそうです＾＾