close_ad

☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2011年4月29日(金)

☆yukarin☆

☆yukarin☆

[ おぼえたフレーズ累計 ]

0フレーズ

[ 4月のおぼえたフレーズ ]

0 / 10

目標設定 ファイト!
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
このユーザの日記をフォローしよう!

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2011年4月29日(金)のおぼえた日記

相手の気持ちを考えて‥。

2011년4월29일[금요일]

"온전한 배려"

우리는 내 의견은 옳고
틀리지 않다고 믿으며, 상대의 의견을
보충하고 싶어하는 견(見)의 욕망에 지배당하기 쉽다.
만일 상대방에게 충고하고 싶어지면 냉정하게
'지금 나는 상대에게 내 의견을 강요하려는 것은 아닐까?'
'견에 지배당하고 있는 것은 아닐까?'하고
그 배경에 있는 진심을 헤아려 봐야 한다.
자기 안의 견(見)과 만(慢)에 지배되지 않도록
항상 스스로를 냉정하게 돌아보고, 재빨리 상대의 고통을
알아차리는 것이 배려에서 가장 중요한 것이다.

- 코이케 류노스케의<생각 버리기 연습>중에서 -
*견(見)=편견、 만(慢)=오만

「完全な配慮」

私たちは、私の意見は正しく
間違いないと信じ、相手の意見を
補いたがる偏見の欲望に支配されやすい。
もし、相手側に忠告したくなれば冷静に
『今私は、相手に私の意見を強要しようとしていないか?』
『偏見に支配されているのではないか?』と
その背景にある真実を配慮しなければならない。
私の中の偏見と傲慢に、支配されないように
いつも自らを冷静に顧みて、すばやく相手方の苦痛に
気づくことが、配慮で一番重要なことだ。

  小池龍之介<考えない練習>より


몇일 전에 이런 일이 있었다.
"선배한테 일로 여러 가지 말되어서
조금 곤란하고 있어. 나를 진지하게 걱정해서 충고해
주고 있는 것일 것인가 아닌가 모르겠다.
왜냐하면 주변에 많은 사람이 있는 곳에서도 상관없슴.
이것 말야 짓궂은 짓일까?"

친구에게서 이런 메일이 왔다.
나는 그 선배가 어떤 사람인지를 모른다.
그래서 일단
"만나서 자세하게 듣지 않으면 대답할 수 없다."
라고 말해서 다음 주 만나는 약속을 했다.
지금 나에게 아는 것은 친구의 자존심이 상처받고 있는 것과
자기들이 되어서 싫은 것은 가령 충고의 생각이라도
절대로 하지 않을 것이라고 하는 것이다.


何日か前にこんなことがあった。
「先輩から、仕事のことでいろいろ言われて
ちょっと困ってるの。私を本気で心配して忠告して
くれているのかどうかわからない。
だって周りに大勢いる所でもお構いなし。
これって嫌がらせかな?」

友達から、こんなメールが来た。
私はその先輩がどんな人なのかを知らない。
だから、とりあえず
「会って詳しく聞かないと答えられない。」
と言って来週会う約束をした。
今、私にわかるのは、友達の自尊心が傷ついていることと
自分たちがされて嫌なことは、たとえ忠告のつもりでも
絶対しないだろうということだ。


コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

はやしたかおさん
コメントをありがとうございます。
今後ともこちらこそ宜しくお願いします(*^^*)
2011年4月30日 19時29分
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

ayuayuさん
わざわざ来て頂いてありがとうございます^^
朝のお弁当作りは大変ですよね?(経験者は語る^^;)
お嬢さんには、こちらこそ元気を頂いています♪
こちらこそayuayuさん、チェブラーシカさん、お二人にはお世話になりますが、これからもよろしくお願いします(@^^@)
2011年4月30日 19時27分
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

yukkoさん
そんな、注意されないお年だなんておっしゃらないで下さい。
本当に難しいですね。自分も気をつけなければと思います。
ありがとうございました。^^
2011年4月30日 19時21分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
yukko さん
0人
役に立った

おはようございます。
注意することは難しいです。受け入れてもらえないとだめですから。
どうしても必要な時はあっさりと一言いうことにしています。
私は人に注意されない年令になってしまいました。
自分で気をつけないといけないから、これはこれで大変です^^
2011年4月30日 8時30分
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

ベルクさん
はじめまして^^ コメントありがとうございます。
人間関係を円満に保つために課題がたくさんありそうです。
それから。
日記をフォローして下さり大変ありがとうございます。
どうかよろしくお願いいたします(*^^*)
2011年4月30日 7時48分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

ayaさん
来てくださったんですね^^ありがとうございます。
今日の「完全な配慮」を読む限りでは、やはり言われる方の身になって考えてしまうんですよね。相手が、素直に受け入れられるような忠告であってほしいなと。
2011年4月30日 0時33分
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

藤原さん
わぁ^^;身の置き場がなくなるようなコメントを頂きまして恐縮です。
時間を置いて冷静になれば、自ずと答えを出すような気もして来ました^^
2011年4月30日 0時19分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

星合の空さん
ありがとうございます。いえ、反省だなんて‥すいません変な日記書いてしまって><
まぁ、じっくり聞いてみないとわかりませんが、がんばりやの彼女がこんなメールを寄越したので、よっぽどだな~と思いまして。うまく解決できるよう話してみます^^
2011年4月29日 23時46分
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

チェブラーちゃん
はい^^あとで検索して聴いてみます。ありがとう!
2011年4月29日 23時36分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

大soraさん
気持ちをわかってもらえるのって、ストレートに言えない内容の方が難しいです。
大soraさんがんばって下さい!(@^^)
2011年4月29日 22時4分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

大soraさん
ありがとうございます^^
まだその真意がわからないので、何ともいえないんですけどね。
友達は、今やっとGWで仕事が休みだからホッとしてるそうです。
そうですね。人との関わりを上手にコントロールしていくためには、
考え方を変える必要があるのかもしれません^^
2011年4月29日 21時50分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記