☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2011年4月8日(金)

皆さん（＞＜）疲れてきたかな？と思ったら‥。

2011년4월8일[금요일]

"오아시스"

사하라 사막에서 꼭 오아시스에
멈추어 쉬어야 할 이유에는 세 가지가 있다.
첫째, 쉬면서 기력을 회복해야 한다.
둘째, 여정을 되돌아보고 정정해야 할 것은 정정한다.
셋째, 같은 여행길에 오른 다른 사람들을 만날 수 있다.
이상하게도 멈추어 쉬고 활력을 되찾으면
더 많은 것을 할 수 있다.
더 많이 쉴수록 더 멀리 갈 수 있다.

- 스티브 도나휴의<사막을 건너는 여섯가지 방법>중에서 -


「オアシス」

サハラ砂漠で、必ずオアシスに
立ち止まって休まなければならない３つの理由がある。
ひとつ、休みながら気力を回復させなければならない。
ふたつ、旅程を眺めて訂正をしなければならない事は訂正する。
みっつ、同じ旅行の道を登る他の人々に出会う事ができる。
不思議なことに、立ち止まって休んで活力を取り戻せば
もっとたくさんの事をすることができる。
更に、たくさん休むほど、もっと遠くに行くことができる。

　スティーブ・ドナヒューの＜砂漠を渡る６つの方法＞より


여러분 쉬세요.
인생은 사막의 길을 가는 것 같은 것이예요.
몸이 피곤했을 때 마음이 피곤했을 때
자기가 오아시스라고 생각하는 곳에서
때때로 자기를 위로해 드려주세요.
도정은 길어요.
쉬엄쉬엄 갑시다.

皆さん、休んで下さい。
人生は砂漠の道を行くようなものです。
体が疲れた時、心が疲れた時、
自分がオアシスだと思う場所で
時々自分を慰めてあげて下さい。
道のりは長いです。
休み休み行きましょう。


☆★☆
自分ひとりの身ではないということを最近、特に考えるように
なりました。自分の周りの大切な人たちの為にも、先ず自分が
元気でいられるよう、自分も誰かのオアシスでいられるように、
時計を見ない時間を作っていこうと思いました。
どうか、皆さんもご自分を大切に‥。