☆yukarin☆さんの おぼえた日記 - 2011年4月8日(金)

☆yukarin☆

☆yukarin☆

[ おぼえたフレーズ累計 ]

0フレーズ

[ 4月のおぼえたフレーズ ]

0 / 10

[ 4月のテスト回数 ]

0

目標設定 ファイト!
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
このユーザの日記をフォローしよう!

この日おぼえたフレーズ(英語・中国語・ハングル)

おぼえたフレーズはありません。

おぼえた日記

2011年4月8日(金)のおぼえた日記

 

皆さん(><)疲れてきたかな?と思ったら‥。

2011년4월8일[금요일]

"오아시스"

사하라 사막에서 꼭 오아시스에
멈추어 쉬어야 할 이유에는 세 가지가 있다.
첫째, 쉬면서 기력을 회복해야 한다.
둘째, 여정을 되돌아보고 정정해야 할 것은 정정한다.
셋째, 같은 여행길에 오른 다른 사람들을 만날 수 있다.
이상하게도 멈추어 쉬고 활력을 되찾으면
더 많은 것을 할 수 있다.
더 많이 쉴수록 더 멀리 갈 수 있다.

- 스티브 도나휴의<사막을 건너는 여섯가지 방법>중에서 -


「オアシス」

サハラ砂漠で、必ずオアシスに
立ち止まって休まなければならない3つの理由がある。
ひとつ、休みながら気力を回復させなければならない。
ふたつ、旅程を眺めて訂正をしなければならない事は訂正する。
みっつ、同じ旅行の道を登る他の人々に出会う事ができる。
不思議なことに、立ち止まって休んで活力を取り戻せば
もっとたくさんの事をすることができる。
更に、たくさん休むほど、もっと遠くに行くことができる。

 スティーブ・ドナヒューの<砂漠を渡る6つの方法>より


여러분 쉬세요.
인생은 사막의 길을 가는 것 같은 것이예요.
몸이 피곤했을 때 마음이 피곤했을 때
자기가 오아시스라고 생각하는 곳에서
때때로 자기를 위로해 드려주세요.
도정은 길어요.
쉬엄쉬엄 갑시다.

皆さん、休んで下さい。
人生は砂漠の道を行くようなものです。
体が疲れた時、心が疲れた時、
自分がオアシスだと思う場所で
時々自分を慰めてあげて下さい。
道のりは長いです。
休み休み行きましょう。


☆★☆
自分ひとりの身ではないということを最近、特に考えるように
なりました。自分の周りの大切な人たちの為にも、先ず自分が
元気でいられるよう、自分も誰かのオアシスでいられるように、
時計を見ない時間を作っていこうと思いました。
どうか、皆さんもご自分を大切に‥。

コメントを書く
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
送信
※コメントするにはログインが必要です。
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

ごーやさん^^ありがとうございます。
不時着したサハラ砂漠つながりですね?
サンテグジュベリ自身が操縦士でしたもんね。
星の王子様なつかしいです^^
ごーやさん、プチフランス原書で読まれる
んでしょうか。。。♪
2011年4月9日 12時29分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

こぶた。さん-☆
お返事ありがとうございました^^
嬉しいです♪
私もまたお邪魔させて頂きますね?あちらへも。(*^^*)
2011年4月9日 0時17分
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

うしどしくんさん-★
お返事に来て下さってありがとうございます。
いいえ、私はずっとうしどしくんさんを見習っていきます^^
2011年4月9日 0時5分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

arashicさん-☆
睡眠不足で疲れ気味なのに、ちゃんと私を嬉しくさせてくれる
arashicさんもオアシスだょ~(泣)ありがとぅ~~
集中とリラックスはバランスが大事ですね?次にやってくる集中の為にも。
でも、その集中は実を結ぶ!絶対!*^^*
2011年4月8日 23時20分
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

コヤンイ씨~
둘레 사람을 따뜻하게 비추는 대양과 같은 동경 어머니...
돌레 사람은 릴랙스시키고 사는 힘을 주는 것 같은
오아시스 처럼 멋진 어머니...
따뜻한 상냥한 봄바람과 같은 어머니...
그건 바로 コヤンイ씨예요.(@^^@)
2011年4月8日 23時13分
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

野薔薇さん-☆
なんて、そういつも優しいの?(泣)
私は知ってるよ‥野薔薇オスカルは、心の痛みも、人の温かさも、辛い涙も嬉しい涙も、ぜ~んぶわかってる人だっていうことを。ありがとぅ。ごめんねオスカルらしいコメントさせないで。私は大丈夫^^本当に私は元気だから大丈夫です*^^*本当にありがとう☆★  
2011年4月8日 22時58分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
コヤンイ さん
0人
役に立った

まわりの人を暖かく照らす、
太陽のようなお母さん、あこがれです^^

まわりの人をリラックスさせて、
生きる力を与えてくれるような、
うん、オアシスのようなお母さんも、素敵ですね。

私はどうでしょう・・・
暖かなやさしい春風のようなお母さんで
いられたら・・いいな(^^)

うふ、息子が読んだら、なんていうかしら?

2011年4月8日 20時54分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
☆yukarin☆ さん
0人
役に立った

大soraさん-☆
日々たくさんの事をこなされてる大soraさんですもの。
数日前に具合が悪くなられたのも、失敗とまではいかない今日の日記のことも、どうかご自分の身体を労わりながら、ご精進下さいね。
2011年4月8日 20時28分
このコメントを投稿したユーザーは退会しました。
マイページ
ようこそゲストさん
会員になるとできること 会員登録する(無料)
ゴガクルサイト内検索
新着おぼえた日記