風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年3月6日(月)

百香の薫るフランス発見の旅　lundi 6 mars
Leçon 64　Les Hospices de Beaune　ホスピス・ド・ボーヌ

　百香がガイドさんに質問します。
👨 C’est impressionnant ! 圧倒されちゃうなぁ！
　●impressionnant(e) [ɛ̃pʀesjɔnɑ̃, ɑ̃ːt] adj. 印象的な impressive

👩 Excusez-moi, pourquoi ces toits sont si différent ?
　すみません、どうして屋根がこんなに違うんですか？
　●Excusez-moi　Excune me
　●pourquoi [puʀkwa]　why
　●toit [twa] m. 屋根 roof　●si [si] こんなにも so
　●différent(e) [difeʀɑ̃, difeʀɑ̃tﾃﾞｨﾌｪﾗﾝ,ﾃﾞｨﾌｪﾗｰﾝﾄ] adj. 異なる、違う different

👤 Eh bien, parce que celui-ci est de style gothique et celui-là est style Renaissance.
　それはですね、こちらがゴシック様式で、あちらがルネサンス様式だからです。
　●parce que [paʀsəkəﾊﾟﾙｽｸ] なぜなら because
　●celui-ci [səlɥisiｽﾘｭｨｽｨ] こちら　this one, these
　●de style [stil] ～様式の、～風　●gothique [ɡɔtik] Gothic
　●celui-là [səlɥila] あちら that one, those
　●Renaissance [ʀənɛsɑ̃s] f. ルネサンス

👩 Ah, d’accord. あぁ、なるほど
　●d’accord. [da.kɔʁ] なるほど

📚 Pourquoi ces toits sont si différent ?　
　どうして屋根がこんなに違うんですか？
☞ 強調を表す副詞si
　siを形容詞や副詞の前に置くと、こんなにも、という意味になる。
　tresと違い、これほどまでに、というニュアンスを含み、形容詞や副詞を強調する。
Pourquoi ces toits sont si different ? どうして屋根がこんなに違うんですか？
※ ces指示形容詞（この）

📚 Celui-ci est de style gothique et celui-la style Renaissance.
　こちらがゴシック様式で、あちらがルネサンス様式です。
☞ 指示代名詞celuiは前にでてきた人やモノを指し、この人、あのモノ、名詞の代わりをする。
単数男性 celui [səlɥi]　女性 celle [sɛl]
複数男性 ceux [sø]　　女性 cells [sɛl] 発音は単数と同じ
※ 同じ名詞を繰り返すことを避けるため代名詞を使う
こちらの屋根がゴシック様式で、あちらの屋根がルネサンス様式だからです。
→ ことらがゴシック様式で、あちらがルネサンス様式だからです。
※ toit は男性単数なので、celuiで言い換える。

こちらのもの、と、あちらのもの、を指したい場合、指示代名詞のあとに - を置き、近いものには -ce、遠いものには -là をつけて区別できる。
こちらの屋根 celui-ci　あちらの屋根 celui-là

またcelui-ci、celui-la はいろいろある中の、これ・それ、というときは単独で使う。

📔 C’est impressionnant ! 圧倒されちゃうなぁ！
　c’est + 形容詞　見たり聞いたりして感想を述べる
　見ているものに強い印象を刻み込むというニュアンス
📔 D’accord. なるほど。（そうだね、賛同、同意）

📝 指示代名詞の練習
このバックは高い。Ce sac est cher.　sac [sak] m. bag
→ Celui-ci est cher.　cher [ʃɛʀ] expensive
❶ この絵画は美しい。Cette peinture est belle.
　peinture [pɛ̃tyʀ] f. 絵画　belle [bɛl] ＜ beau [bo] beautiful
→ Celle-ci est belle.
❷ これらの腕時計はスイス製です。Ces montres sont suisses.
　montres [mɔ̃tʀ] f. pl. 時計　suisse [sɥis] スイスの
→ Celles-ci sont suisses.
❸ このコートにします。Je prend ce manteau.
　manteau [mɑ̃to] m. coat
→　Je prend celui-ci.
❹ この色のほうが好きです。Je préfère cette couleur.
　couleur [kulœʀ] f. 色
→ Je prefere celle-ci.
❺ これらのチョコレートのほうがおいしいです。
　Ces chocolars sont meilleurs.
　chocolars [ʃɔkɔla] m. pl　meilleut [mɛjœʀ] better
→ Ceux-ci sont meilleurs.

👄 二重子音字 cc の読み方
☞ ccのあとにa、o、u が続くと [k] になる
　d’accord [dakɔʀ]
☞ cc のあとに子音が続いた場合も [k] になる
　accrocher [akʀɔʃe] 吊るす hang up
☞ cc のあとに母音字e、i、yが続くと [ks] になる
　accident [aksidɑ̃] m. 事故 accident


ラジオ英会話　Lesson 226　条件を表すフロー③：条件を表すさまざまなフレーズ
　in case ～した場合は、～する場合、～な場合
① ～するといけないから（万が一に備えてというニュアンス）
② in case~ は2つの簡単な単語で言い換えることができます。
一つは if 、もう一つは when です。この二つの表現は、「万が一に備える」と言う感覚ではなく、「もし〜なら」とか「〜の時は」と言う感じで使われます。
Let’s take an umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから、傘を持っていきましょう。
●万が一に備えて、そうした場合に備えて
/english/phrase/282279

I’ll bring some cash in case they don’t accept credit cards.
彼らがくれジェットカードを受け付けないといけないから、現金をいくらか持って行きます。

　just in case 万が一に備えて、念のために、～かもしれないので
I’ll take my passport just in case.
念のため、パスポートを持っていきます。

　just in case + 主語 + 動詞 ～するといけないから
Just in case it rains, it’s better to take your umbrella.
雨が降るといけないから、傘を持っていった方が良い。

　as long as ～さえすれば、～するかぎりは、～する以上は、～であるならば
絶対的条件 but only if
As long as you agree to follow the rules, you can join our club.
規則に従うことに同意するかぎり、あなたは私たちのクラブに参加できます。

　(Let’s) suppose + (that)節　～と仮定してみよう、例えば～としましょう
たとえ話の前置き
Suppose we live forever.
私たちが永遠に生きるとしたらどうでしょう。
●suppose ～であろうと思う、～と想定する（土台とする）

　(Let’s) assume 仮に～として、例えば～としましょう
Let’s assume you are sleeping now.
今あなたは寝ているとしましょう。
●assume ～だと仮定する（想定・憶測・推測）、受け入れる

　just in case念のため、as long as～する限りは
① 万が一に備えてデータをバックアップしておくのは、いつでもおすすめですよ。
② おなかがすくといけないからサンドイッチを買っておいたよ。
③ まず宿題をすべて終わらせ場、テレビをやってもいいわよ。
❶ It’s always good to back up your data just in case.
❷ I bought us some sandwiches in case we get hungry.
❸ You can play games as long as you finish all your homework first.