風鈴さんの おぼえた日記 - 2023年3月16日(木)

スッキリ！初めてのドイツ語２　Donnerstag, 16. März
Teil 67　Im Kochbuch steht, man schneide das Fleisch in Wurfel und brate es Kurz.
料理本には「肉をさいの目に切り、手短に炒めるように」と書いてあるよ。
接続法１式（１）

👨 Dieses Fleisch ist zu dick. この肉はぶ厚すぎる。
　Ich kann es nicht braten. いためることができない。
　●dieses 指示代名詞；中性１・２・４格 this
　●Fleisch [flaIʃﾌﾗｲｼｭ] 肉 meat
　●dick [dIkﾃﾞｨｸ] adj. 分厚い thick
　●braten [bráːtənﾌﾞﾗｰﾃﾝ]（肉・魚・野菜⁴を）焼く、炒める

👩 Was machst du denn!? 一体何をしているの！？
　Im Kochbuch steht, man schneide das Fleisch in Würfel und brate es kurz.
　料理本には「肉をさいの目に切り、手短に炒めるように」と書いてあるよ。
　●was what ●machen do ●denn いったい
　●Kochbuch [kɔ́xbuːx] n. 料理の本
　●stehen [ʃtéːənｼｭﾃｰｴﾝ] ～に書いてある、載っている
　●Würfel [vʏrfəlﾌﾞｭﾙﾌｪﾙ] m.pl. サイコロ
　●kurz [kυrtsｸﾙﾂ] adj. 短時間に、すばやく、簡潔に

👨 Oh! わあ！
　Das habe ich ubersehen. それを見落としたよ。
　●übersehen ＜ übersehen [yːbɐˈzeːənﾕｰﾊﾞｰｾﾞｰｴﾝ] 見落とす overlook

📚 接続法１式（基本形）：不定詞形の語幹に語尾 -e を足す
schlafen [ʃláːfənｼｭﾗｰﾌｴﾝ] 眠る
　語幹 schlaf-　接続法１式（基本形）schlafe
kommen 来る 語幹 komm-　接１式 komme
※ sein は例外、接１式（基本形）-e で終わらない sei。
▶ 話法の助動詞にも接続法１式がある
dürfen [dʏrfənﾃﾞｭﾙﾌｪﾝ] ～してよい durf-　durfe 接１式
können [kœnənｹﾈﾝ] ～できる　könn-　könne
※ 主語 ich の場合と、３人称単数（er/ sie /es）の場合は基本形をそのまま使う。

📝 接続法１式の基本形
❶ sprechen [ʃprέçənｼｭﾌﾟﾚﾋｴﾝ] 話す speak
　語幹：sprech- → Er spreche （du sprechest, ihr sprechet）
❷ wissen [vísənｳﾞｨｾﾝ] 知る know
　語幹 : wiss-　→ Er wise
❸ müssen [mʏsənﾐｭｯｾﾝ] ～しなければならない must
　語幹 : müss-　→ Er müsse

📚 接続法１式は、事実になる可能性を秘めた内容を表す（要求・指示）
▶ 料理本や取説の指示文では、不定冠詞 man と接続法１式を組み合わせた表現を使うことがある
　Man schneide das Fleisch in Wurfel und brate es kurz.
　肉をさいの目に切り、手短に炒めるように。

📝 直接法から接続法１式に置き換えて、～するように・～すること、という指示を表す文を作る。
❶ Man kocht ein Kilo Kartoffeln.
　ジャガイモを１キロゆでる
→ Man koche ein Kilo Kartoffeln.
　●kochen [kɔ́xənｺﾍﾝ] ～⁴を）煮る
❷ Man wäscht zuerst die Tomaten.
　はじめにトマトを洗う
→ Man wasche zuerst die Tomaten.
　●waschen [váʃənｳﾞｧｼｴﾝ] ～⁴を）洗う wash
❸ Man nimmt täglich drei Tabletten.
　毎日、錠剤を３つ飲む。
→ Man nehme täglich drei Tabletten.
　●nimmt [nImt] ＜ nehmen [néːmənﾈｰﾒﾝ] 薬⁴を）飲む
　●täglich [tɛːklɪçﾃｰｸﾘﾋ] adj. 毎日の daily
　●Tablette [tablέtəﾀﾌﾞﾚﾃ] f. 錠剤
❹ Man ladt die Uhr auf. 時計を充電する。
→ Man lade die Uhr auf.
　●auf|laden [áυflaːd°ən]（バッテリーなど⁴に）充電する
　●Uhr [uːrｳｰｱ] f. 時計 clock, watch


ラジオ英会話　Lesson 234　例を示すフロー
　for example 例えば（いくつかの中から代表的なもの）
This website, for example, is good for finding great deals.
例えば、このウェブサイトはお得な情報を探すのに役立ちます。
●文頭に置いても、文の途中に置いても、文末に置いても使えます。
/english/phrase/282287

　for instance 例えば（具体例をあげる）
The world has changed quite a bit in the last two decades or so, I should say.
For instance, the internet and the smartphones have completely changed our lifestyles.
ここ二十年くらいで、世界はずいぶん変化してしまった、と言えます。
例えば、インターネットやスマホにより我々の生活は大きく変わりました。
● for example と for instance の違い
違いとしては、「for instance」は、具体的に起こった事象を挙げるときに使われるのに対して、「for example」は、 代表的な例を挙げるときに使われるということがある。大きな違いはないから「for example」を使っておけばまず問題ない。

　Examples of this are … この例としては～
Take Omoizaiwa, for example.
重井沢を例にとりましょう。
Extreme weather has increased in recent years. Examples of this are ….
異常気象が近年増加しています。この例としては～

　a classic example 典型（的な）例、古典的実例
　a good example 適例・好例・模範
　an interesting example 興味深い例
　a typical example 典型（的な）例、代表例
　a prime example 主要例・最たるもの・最高の例
　an obvious example わかりやすい例
This is a classic example of a stereotype.
これは固定観念の典型例です。

such as 例えば、例としてあげるならば
We bought some furniture, such as a table and a sofa.
テーブル、ソファーなどの家具を買いました。
I have tons of things to do.
― Such as?
やることがたくさんあるんだ。
― 例えば？

　like ～みたいな、～のような
● 日常会話で砕けた表現としてよく使われるのは like～ です。簡単に素早く伝えたいときなどによく使います。
There are many ways to improve your English, like reading books and listening to Radio Eikaiwa.
英語を上達する方法はたくさんあります、本を読む、「ラジオ英会話」を聞くと言ったような。



　世界はアメリカと中国との対立で動いている
韓国の大統領が４月下旬の訪米前にきょう来日する（国賓ではない）夕食会をする。韓国軍とアメリカ軍が軍事演習をやっている。その前日まで、日本の陸上自衛隊と米軍は上陸作戦の演習をやっている。それに刺激されて、北は、ミサイルを連発している。アメリカは中国との対決に全力をあげる。あとは、日本と韓国に任すということなのだろう。空母や強襲艦（戦闘機などを搭載する）などの簡単な整備は韓国でもできるが、本格的な整備などは、日本がやる。空母の天敵である潜水艦の探査などは、日本がやる（得意）。
ウクライナ軍の戦傷者１２万人、ロシア派２０万人と推計。だいたいそんなところだと思う。この戦争は、ロシアとウクライナとあわせて旧ソ連軍だと考えれば、同士討ちをさせてルーシ人をできるだけ死なせるのが欧米の目的だ(そのあと支配したい）。（日本だけおしとよしだが）
アメリカから見れば、ロシアなんか、弱小国だ。本命は中国である。習近平は４月にプーチン大統領と会う。中国陣営も体制を固めてアメリカに対抗する。アメリカのポチとしかいいようがない岸田氏、広島サミットに向けてどうする。林外相は今、南太平洋の諸島3か国を訪問、中国に楔を打つつもりだが、福島原発の処理水の放出などで苦境にたつ。
（日本からかなり離れた国であるが、フランス領ポリネシアでは水爆実験があり、未だに立ち入り禁止である）環境問題にとても敏感な国々だ）。