ちばけんさんの おぼえた日記 - 2017年8月14日(月)

〇基礎3　Lesson 041 The more the merrier 多ければ多いほど楽しいわ
＊サラにパーから電話がかかってきます

Q: What is Pa going to perform for the first time.
**
Sarah: パーだわ。こんにちは、パー！どうしたの？
It’s Par. Hey,Par! What’s up?
Par: もしもし、サラ！　わたしは元気、でもとても忙しいの。
Hi, Sarah! I’m good, but very busy.
Sarah: 何で忙しいの？　With what?
Par: わたしが芦笙を習ってると言ったのを覚えている？
Remember when I said I learned to play the qeej?
Sarah: ええ、覚えているけど？Yeah?
Par: それで、そのあと毎日練習していて、今週末、初めての公演なの！
Well, I practiced every day, and this weekend, I’ll perform it for the first time!
Sarah: まあ、それはすごいわね！いつどこで演奏するの？
Wow, that’s great! When and where are you performing?
Par: 今度の土曜日、モン文化センターで公演するわ、ユニバーシテイー通り西３７５よ。
わたしの両親は友だちや親戚を招待していて、それでわたしもあなたとアンバーを招待したいと思って。
I’m next performing this Saturday at the Hmong Culture Center, on 375 University Avenue West. My parents are inviting their friends and relatives, so I want to invite you and amber.
Sarah: ありがとう、パー！　友達の勉も連れて行っていい？
Thank you, par! Can I bring my friend, Tutomu?
Par: もちろん！多ければ多いほど楽しいわ。午後1時に開演。遅れないでね！
Of course! The more the merrier. We start at 1 p.m. Don’t be late!
Sarah: 心配しないで！遅れたりなんてしないわ！ Don’t worry! I won’t it!
**
A: The qeej.

◆Can-do 休暇や週末の予定など未来のことを話す
わたしは、今度の土曜日、文化センターで公演します。
I’m performing this Saturday at the Hmong Cultural Center.
☑近い未来を表す現在進行形。すでに予定され準備が進んでいる。

◇未来を表す現在進行形のフレーズ
1. わたしたちは、来週会います。　We’re meeting next week.
2. 来月初めてスキーに行きます。　I’m going skiing next month for the first time.
3. 休暇はどこに行くのですか？　where’re you going for your holiday?

＊＊＊＊
フリージア（誤）⇒アルストロメリア/ユリスイセン（正）
がんばって咲いてます。

前回日記　6/2
/mypage_432718/diary/2017-06/02.html