ちばけんさんの おぼえた日記 - 2017年8月17日(木)

〇基礎３　Lesson 044　 Come in, and have a seat
6/22の再放送
/mypage_432718/diary/2017-06/22.html

＊＊＊
　同　4月～7月 [Monthly Chunk Builder]のReview
Lesson13～28
・冗談でしょ！　　You must be joking!
・いくつか方法がある。　　There are some ways.
・まだこの映画を見ていないんだよ。　　I haven’t seen this movie yet.
・ボブは偉大な英国人サッカー選手にちがいない。
　There is no doubt that Bob is a great British soccer player.
・着物は伝統的な日本の服です。
　The kimono is traditional Japanese clothing.
・あなたは赤が良く似合うね。 　You look very good in red.
・思ったよりおもしろそう。　
　That sounds more interesting than I thought.
・天気は昨年よりずっといい。
　The weather is much better than last year.
・祖母は幸せな生活を送っています。
　My grandmother lives a happy life.
・ここは外国からの旅行者にとって素晴らしい場所です。
　This is a wonderful place for foreign tourists.
・どこに映画を見に行きたいですか？
　Where would you like to go and see a movie？ｒ
・レポートはあした提出しなければなりませんか？
　Do we have to hand in our report tomorrow?
・彼女は､きょうこの本を読まなければなりません。
She has to read this book today.
・あしたの朝早く起きられるかしら。
I wonder if I’ll be able to get up early tomorrow morning.
・これらの写真を見ると昔を思い出す。
These pictures remind me of the old days.

＊＊＊＊
CNN Student News　　Total Solar Eclipse

Though we don't know how often someone can experience a total eclipse of the heart, scientists say a total solar eclipse when the moon passes between the earth and the sun is visible from somewhere on our planet every year and a half or so. It's been 38 years since one shadowed the U.S. though, and 99 years since a total solar eclipse crossed the entire country. So, we and our friends at CNN.com/eclipse are covering the moon as it covers the sun.
心の皆既日食を人生で何度経験するかは人によるが、地球と太陽との間に月がすっぽり入る皆既日食は1.5年に1回は地球上のどこかで見られる。もっとも、アメリカで起きるのは38年ぶり、アメリカ全土でみられるのは99年ぶりになる。ということでCNN.com/eclipseでは皆既日食を取りあげている。
In ancient China, some people who saw these events believe a dragon was eating the sun. In countries across the Mediterranean, people thought it was a sign that the king would die. Though the phenomenon is viewed with a lot more excitement than fear today, it still needs to be viewed carefully.
古代中国では日食を見て龍が太陽を食べていると思った人もいた。地中海地域では国王が亡くなる前兆とみられた。今日ではこの現象を怖れよりも興奮をもって見られるが注意深く観察する必要がある。
(BEGIN VIDEOTAPE)
JENNIFER GRAY, CNN METEOROLOGIST:
A total solar eclipse is a rare and spectacular event. But if you plan on watching the show, you do need to take some precautions to protect your eyes. Never look at the sun with naked yes, and never, ever look at it through binoculars or a telescope unless equipped with a solar filter.
You can purchase inexpensive, specialized glasses that are designed for looking at the sun. They should meet the international standard for light blocked by a filter. And remember, though solar filters block most harmful radiation, you still need to take frequent breaks from looking directly at the sun.
皆既日食はめったにない壮観なる光景だ。しかし日食を見たい人は目を守るための注意が必要である。
＊裸眼で見てはならない。
＊フィルターのついてない双眼鏡や望遠鏡で見てはならない。
日食グラスは高くない値段で買うことができる。太陽光を遮るフィルターがついていて国際基準に合致したものにする。日食グラスはフィルターで有害な放射線から遮断はできるが、直接太陽を見るときは間でしばしば休憩をとる。
If you're in a position to see totality, watch until the last bright spot on the edge of the moon disappears with your safety gear on, and then you can take it off. While the moon completely covers the sun, it is safe to view directly with naked eyes, but take care to put your safety gear back on as soon as any of the sun reemerges.
Another way to safely view the eclipse is to use a pinhole viewer. To make one, you just need two pieces of cardboard or paper. Punch a hole in one and use it to project an image on the other piece of paper. When the light dot turns black, you know it's safe to look up at the sun.
A total eclipse will leave a permanent mark on your memory, but protect your eyes to make sure it doesn't leave a permanent mark on your retina.
（訳：中略）
皆既日食は決して忘れない記憶となるでしょう。しかし目を守ってください。

◎米国ではAugust 21stだそうだ。Weather Newsも実況するようだ。
日本ではだいぶ先、金環日食は2030年、皆既日食は2035年とのこと。
今日も皆既日食のような天気、日差しが欲しいです。