ちばけんさんの おぼえた日記 - 2017年8月30日(水)

〇CNN STUDENT NEWS　Hurricane Harvey Devastates Part of Texas
ハリケーン・ﾊｰｳﾞｨｰ　テキサスの一部に壊滅的被害
[Aired August 28]
CARL AZUZ(ANCHOR): The U.S. state of Texas is reeling from Hurricane Harvey. Late last week, the storm strengthened much more and much faster than meteorologists　originally expected. And it made landfall Friday night just north of the city of Corpus Christi.
*reel from ～でよろめく、～に動揺する
テキサス州は’ハリケーン・ハーヴィー’に動揺している。先週末、気象学者の予測よりさらに勢力を強め、速くなった。そして金曜夜コーパス・クリスチーの北部に上陸した。
Harvey was a category four storm when it came ashore. With maximum sustained winds of at least 130 miles per hour, it spawned off tornadoes and soaked parts of the state with rain.,
*spawn 〈…を〉大量に引き起こす
ハーヴィーは海岸ではカテゴリー４の暴風であった。最大風速は少なくとも毎時130マイル、竜巻を引き起こし、大雨をもたらした。

Though Harvey lost strength once it was over land and was expected to be downgraded to a tropical depression last night, the drenching storm was moving slowly and the National Hurricane Center said catastrophic and life threatening floods were possible.
ハーヴィーは昨晩、上陸で勢力を失い熱帯低気圧になると予測された、暴風雨はユックリと移動し、ハリケーンセンターは壊滅的で生命を脅かす洪水の可能性があると発表した。

At least two deaths have been blamed on the storm. Entire neighborhoods have been flooded. Police told people who are trapped in their homes to take axes with them if they planned to climb up to their attics, so they could chop through their roofs to flag down rescue workers.
*flag down 旗を振って［合図して］停止させる
暴風により少なくとも2名が死亡している。(今朝の報道で10名）地域全体が浸水している。警察は、孤立している人たちに、屋根裏に登るなら屋根をたたき割って、救助隊に合図できるようにすることを呼び掛けている。

The Federal Emergency Management Agency expects the recovery effort in Houston to take years. The city is the fourth largest in the U.S. and it`s been flooded repeatedly in the past. And though it`s located around 170 miles from where Harvey made landfall, the storm`s rain and wind are expected to last the city throughout much of the week.
国家危機管理局は、ヒューストンの復旧には何年もかかると予測している。この都市はアメリカで4番目に大きく、過去に何回も洪水が起きている。ハーヴィーの上陸地からは170マイル離れているが、風雨は1週間は持続すると予測されている。

Every freeway in and out of Houston was underwater yesterday. Three thousand members of the Texas National Guard had been activated. Help, rescuers and equipment are coming in from across the country.
昨日、ヒューストンの高速道はすべて水没した。テキサス州の兵士3000人が救援活動をしている。救援、救助人員と機材が国中から集まってきている。

We`ll have more on the effects of this storm throughout the week. For now, listen to one woman`s account of survival.
被害については今週さらにお伝えしますが、救助された方の声をお聞きください。

(BEGIN VIDEO CLIP)
以下は抜粋です。
UNIDENTIFIED FEMALE: It was up to our eaves and some houses, it was over. So, yes, it`s high.　水嵩は軒の高さまで上がり、それ以上の家もありました。

REPORTER: You told me you`ve been paying attention to the warnings, you were -- but you felt comfortable. Why do you feel comfortable?
警報には注意していたけど、大丈夫だと思ったと言いましたが、なぜそう思ったのですか？

UNIDENTIFIED FEMALE: My neighborhood is full of multi-generations. They`ve been here since the beginning of the neighborhood in the `70s and they`ve been through Ike and other storms, and they were comfortable staying. I trusted them, not that I`m blaming anybody here, but -- yes, anybody is staying.
うちの近所には複数の世代の方が多く住んでいて、70年代初めから住んでる方もいます。ハリケーン”アイク”などの嵐を経験していて、その方々が大丈夫と思っていたので彼らを信頼しました。誰のせいとも思っていないが、みんな留まりました。

◎約２万人が避難と伝えられている。また、アメリカ経済への影響も懸念されている。収束を願う。

＊＊＊＊
〇基礎３　Lesson 063 Do you see anything you like?
サラ、アンバー、勉はフードコートで働くモンゾンに会いびっくり！

7/26の復習
/mypage_432718/diary/2017-07/26.html

1.お好みのものはありますか？
Do you see anything you like?
☑店員さんからの問いかけ。anythingのあとのthatが省略。
☑回答例。I'm looking for …(~を探しています）やI'm just looking/browsing. Thank you.(見てるだけです。ありがとう）

2.私はチャーハンがいいけど、鶏肉は入ってますか？
I want the fried rice, but does it have chicken?
☑料理に「～が入ってますか？」とたずねるときは、Does [料理名]have…?あるいはIs there ….in [料理名]?とも言える。

3.はい、でも鶏肉なしでも作れます。
Yes, but I can make it without chicken.
☑anything＋動詞のランキング　want, like, need