今晩スタートするテレビ講座「3か月トピック英会話」では、
みなさんおなじみの子犬「チャロ」のお話が放送されます。

チャロのシリーズと言えば、
一作目の【 Little Charo （New York） 】と
二作目の【 Little Charo2 （Middle World） 】がありましたね。
私は今までラジオ講座の方を聴いていたのですが、
今回の【東北編】で初めてテレビテキストを買いました(^^)

一作目では首輪に希望のお守り「Red Star」を付け、
二作目では命の玉「Lifeglobe」を身に着けていたチャロ。
今回の新作では、首から「風呂敷包み」を下げています。
中に入っているのは巻物で、妖怪を封じるためのお札の場所と言い伝えが
書かれているそうです。

前二作のチャロの声を演じていたのは純名里沙さんでしたが、
今回のテレビ講座は斎藤アリーナさんが担当します。

（10分アニメ番組では純名里沙さんがチャロ役を演じています）
「天才てれびくんMAX」でテレビ戦士をしていた姿がなつかしいな～。
これからの3ヶ月間、チャロといっしょに冒険するのが楽しみです。

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
・　［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８

・　おぼえた日記

（ ↑ クリックで拡大します ）

He aprendido verbos reflexivos.
再帰動詞を学びました。
Es un poco difícil porque la gramática del español es diferente al japonés, pero es muy interesante.
スペイン語の文法は日本語とは違うので少し難しいけれど、とても興味深く感じます。
（ ．．．と、書いたつもり（￣▽￣；）ゞ ）

再帰動詞はスペイン語，フランス語，イタリア語ではよく使われる表現で、
「起きる／寝る／座る／散歩する／結婚する／喜ぶ／怒る／記憶する」
などたくさんの種類があります。

例えば「私は目覚める」を再帰動詞で表現してから日本語に直訳すると、
「私は私自身を目覚めさせる」となります。
「寝る」だと「～自身を横にさせる」です。

母語との表現の違いは理解に多少苦労するけれど、とても興味深い部分です。
感覚的に自然に使えるようになると楽しくなるだろうな～！^^

---------------
［再帰動詞の例］
cortarse （自分の～を切る）　　　―　Me corto el pelo.　私は髪の毛を切る。
lavarse （自分の～を洗う）　　　 ― Me lavo la cara.　　私は顔を洗う。
pintarse （自分の～に色をつける）― Me pinto los labios.私は口紅を塗る。
levantarse （起きる）　　　　　　―　Me levanto.　　　　私は起きる。

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
・　［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８

・　おぼえた日記