2012年11月 3日 (土)
 11月になりましたね。 2か月めくりのカレンダーは最後の1枚になり、 年賀状の販売も開始されました。月日の経つのは早いものです。 一昨日の11月1日には、「～の日」「～記念日」がいくつもあるようです。 犬の日、紅茶の日、すしの日、灯台記念日．．． ラジオ体操の初回放送日は1928（昭和3）年11月1日だったのだそうです。 ほかにも色々あるので、由来をインターネットで検索するのも 面白いかもしれませんね。 今回は「犬」「紅茶」「11月」を各言語で調べてみました。 こうしてみると、単語によって似ている言語があったりして楽しいです。 ◇◆ 犬／紅茶／11月 【ハングル】 개／홍차／십일월 独 - フント／テー／ノヴェンバー 仏 - シアン／テ／ノヴァンブる 西 - ペろ／テ／ノビエンブれ 伊 - カーネ／テ／ノヴェンブれ 中 - コウ／ホン・チャー／シーイー・ユエ 韓 - ケ／ホンチャ／シビルウォル 露 - サバーカ／チョーるニィ・チャイ／ナヤーブり （カナはあくまでも発音の目安） ---------------------------------------------- ↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。・ ［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８ ・ おぼえた日記 |
2012年11月 4日 (日)
 ゴガクルのトップページの告知のとおり、2012年11月12日より 会員システムがリニューアルされます。 それに伴い、こちらのブログも11月5日（月）の日中から一週間ほど 記事の更新やコメント投稿ができなくなります。（閲覧はできるようです） 今日は「おやすみなさい」を各言語でお届けします。 みなさんもゆっくり睡眠をとって休息することができますように．．．。 それでは、リニューアル後にお会いしましょう(^^) ◇◆ おやすみなさい。 【ハングル】 안녕히 주무세요. 独 - グーテ・ナハト （カナはあくまでも発音の目安） ---------------------------------------------- ↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。・ ［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８ ・ おぼえた日記 |
2012年11月21日 (水)
 写真は、霜がついたタンポポの葉です。 最近の朝の気温は０度前後なので、出勤時に外に出ると 霜が降りた草木や、薄氷の張った水たまりを目にするようになりました。 「タンポポ」を意味する単語を調べてみると、 英語，ドイツ語，スペイン語，イタリア語は「ライオンの歯」でした。 由来は、フランス語で「ライオンの歯」を意味するダン・ドゥ・リオン（dent-de-lion）で ギザギザした葉がライオンの牙を連想させるからだそうです。 そのフランス語での「タンポポ」は、「ライオンの歯（dent-de-lion）」よりも 「ピサンリ（pissenlit）」という言葉の方がよく使われているようです。 直訳すると、piss（おしっこ）＋ en lit（ベッドで）＝おねしょ という意味。 こちらの由来は、タンポポの葉（サラダなどで食べる）に利尿作用が あるとされているからとのことです。 また、ロシア語には「神様のたんぽぽ」という表現があるそうです。 我が強くなく、協調性がある感じのいいおばあさんのことだそうで、 由来はたんぽぽのように髪が白く、神様が吹いた方に散ってしまうことだとか。 見た目であったり、その性質であったり．．． 言葉の由来を知ることはたのしいです。^^ ◇◆ タンポポ 【英語】 dandelion 【ドイツ語】 Löwen zahn ［男］ 【フランス語】 pissenlit ［男］／dent-de-lion ［女］ 【スペイン語】 diente de león ［男］ 【イタリア語】 dente di leone ［男］ 【中国語】 蒲公英 pú gōng yīng 【ハングル】 민들레 【ロシア語】 одувáнчик ［男］ 英 - ダンデライオン 独 - レーヴェン・ツァーン 仏 - ピサンリ／ダン・ドゥ・リオン 西 - ディエンテ・デ・レオン 伊 - デンテ・ティ・レオーネ 中 - プゥ・コン・イン 韓 - ミンドゥルレ 露 - アドゥヴァーンチク （カナはあくまでも発音の目安） ---------------------------------------------- ↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。・ ［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８ ・ おぼえた日記 |
2012年11月22日 (木)
 先日ゴガクルのメールマガジンで参加募集のあった 「おとなの『やり直し英語』セミナー」に応募し、参加できることになりました。 12/1（土）午後に渋谷で開催されるのですが、せっかくなので夕方頃から カフェでみなさんとお会いできたらいいなぁ．．．と考えています。 なかなか無い機会なので、お茶しながら気軽なおしゃべりを 楽しめると嬉しいです。私を含めて参加者2名から開催いたします（笑） まず心配ないと思いますが、もしも申し込み多数の場合は 先着20名ぐらいを予定しています。 参加いただける方は、次のフォームからお申し込みください。 （質問やメッセージもこちらからどうぞ） ★11/27（火）19時まで受け付けています。 現在ブログのサーバーがメンテナンス中につき、 この記事へコメントを投稿しても届かない状態となっています。 ---------------------------------------------- ・ おぼえた日記 |
