今日は私が毎朝見ている風景を紹介いたします。
写真は我が家にある小さなもみじの木と
家の前の通りにある白樺の木々です。

四季折々に変化する木々の姿をながめていると
心が日常から解き放たれ、スーッとほぐれていきます。

白樺は新緑の春から色濃い緑の盛夏を経て、
秋には赤や黄の彩りを楽しませてくれました。
今はもうすでに葉が舞い散り、
ふたたび枝のシルエットが現れています。

これから凛とした冬がやってくると、
枝々が白い綿帽子やキラキラした樹氷をまとって
新たな表情を見せてくれます。
ささやかな毎日のたのしみです。

↓写真はクリックで大きくなります

◇◆　秋　（カナは発音の目安）
--------------------------
【英語】　　　autumn （オータム）， fall （フォール／米）
【ドイツ語】　Herbst　（ヘるプスト）　
【フランス語】 automne （オトヌ）　
【スペイン語】 otoño　（オトニョ）　
【イタリア語】 autunno　　（アウトゥンノ）　
【中国語】　　秋天　qiūtiān（チィゥティエン）
【ハングル】　가을　　　（カウル）
【ロシア語】　óсень　（オーシニ）

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
・　［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８

・　おぼえた日記

今日は2011年11月11日と、1が6つも並ぶ日ですね。
という話は置いておいて．．．

ラジオ講座「英語5分間トレーニング」のテキストの連載コーナーに
【Word of the Day : 今日の単語】というのがありまして、
毎日ひとつの単語（または熟語）とその例文に触れることを日課にしています。
すぐ忘れてしまうんですが、「触れ続けること」に重点を置いています。 (^^ゞ

今日の単語は 【 pie in the sky 】［名詞］ でした。
日本語訳では 【絵に描いた餅】 です。
-------------------------------
紹介されていた例文
His idea seemed like pie in the sky to me.
「彼の考えは私には絵に描いた餅のように思えた。」
-------------------------------

日本語だったら 「絵に描かれている」 【餅】 なのが
英語だと 「空に浮かんでいる」 【パイ】 なんだな～。
どっちも食べられないけど、なんだか美味しそう（￣▽￣*）
ああ、すぐ脱線してしまう．．．

それぞれの表現は、その言語が使われている土地の文化が食べ物に表れていますね。
慣用句やことわざの中にある暮らしや考え方などがとても興味深く感じます。
特に「食べ物」や「動物」などが面白いです。

そういえば、以前に本屋さんで「英語ものしり倶楽部」（←なつかしい！）の
テキストを立ち読みしていたら【お菓子が出てくる慣用表現】の特集があり、
衝動買いしたことがあります。
食べ物が出てくると、楽しく学べる気がしてしまう自分(笑)

みなさんにとって印象的な慣用表現がありましたら、
お聞かせいただけるとうれしいです。(^^)

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
・　［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８

・　おぼえた日記

  今朝はマイナス4度まで下がりました。北海道は全体的に低かったようです。
午前7時にカメラを持って足早に外に出てみると、
辺り一面はキラキラと白い霜に覆われていました。
クローバーや落ち葉が結晶に縁取られていてとてもきれいでした。

ああ、ひさしぶりに感じるこのシャキッとした空気。霜が降りる朝の感覚です。
お日さまがもう少し高く上がると、霜はやがて水滴となって消えてしまいます。
白い吐息を立ち上らせながら、このひと時の風景に何度もシャッターを押しました。

もうそろそろ家に戻らなくては、と立ち上がって振り返ると
空に白いお月さまを見つけました。
いろいろ出会えた朝でありました。(^^)

↓写真はクリックで大きくなります

◇◆　おはよう！　（カナは発音の目安）
--------------------------
【英語】　　　Good morning! （グッド・モーニング）
【ドイツ語】　Guten Morgen!　（グーテン・モるゲン）　
【フランス語】 Bonjour ! （ボンジューる）　
【スペイン語】 ¡Buenos días!　（ブエノス・ディアス）　
【イタリア語】 Buongiorno!　　（ブォンジョるノ）　
【中国語】　　早上好！　Zǎo shāng hǎo!
　　　　　　　吃饭了吗？　Chīfàn le ma? （直訳：ご飯を食べましたか）
【ハングル】　안녕하세요?　（アンニョンハセヨ）
【ロシア語】　Дóброе утро!　（ドーブらェ・ウートら）

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
・　［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８

・　おぼえた日記

  「ゴガクル」 が、第8回日本e-Learning大賞で【経済産業大臣賞】を受賞しました。
『サイト上の学習日記 （おぼえた日記） を通して、ユーザー同士が教え合い刺激し合いながら
学ぶという「ソーシャルラーニング」の取り組みが高く評価されたことによる』 のだそうです。

ゴガクルでは語学が好きな方たちとたくさんの出会いがあること、
そして色々な方から良い刺激を受けて自分の世界が広がっていくことに
とても感謝しています。

みなさんがそれぞれの日常と向き合いながら綴る 語学日記から励まされる
ことも多く、「継続」が苦手だった自分が毎日語学に触れ続けていく
大きなエネルギーとなっています。ラジオやテレビの語学講座の感想を
互いに交わせる喜びも初めて味わいました。

これからも、自分なりのペースで細く長く楽しみながら
みなさんと共に続けていけたら．．．と願っています。

ゴガクル事務局の方々、ゴガクルに集うみなさん、いつもありがとうございます。
これからもどうぞよろしくお願いします。

［関連記事］
-----------------------------------------
▼ 第8回日本e-Learning大賞受賞 - ゴガクルの特徴，審査講評 （プレリリース）
http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000014.000001215.html

▼ ゴガクルのみなさんからのメッセージ
http://gogakuru.com/mypage_0/diary/2011-11/21.html

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
・　［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８

・　おぼえた日記