本日 ゴスペルコンサートに行ってきました。 アメリカのゴスペル指導者アイリス・スティーブンさんと 聖歌隊クレンショウ・エリート・クワイアの来日公演です。 今回は札幌と釧路の二箇所で開催とのことでした。
この方たちは、映画「天使にラブソングを 2」の実在モデルとして 知られています。スティーブンさんがロサンゼルスで高校教師だった頃に ゴスペルを教えて学生たちを救い、犯罪率を激減させた話が
映画化されたのだそうです。
生の歌声を聞くことができるだけでも素晴らしいことなのですが、 もうひとつ夢のような機会が訪れました。事前にゴスペル講習会に 参加するとステージで1曲だけ共演できるのです。
曲目は「OH HAPPY DAY」。友人と私は講習に参加しました。3つのパート (ソプラノ・アルト・テナー)によるバックコーラスをするのですが 響きが美しくて胸が高鳴りました。低音を歌いたくて私たちはテナーを選択。 楽譜を使わない指導法なので、お手本のメロディーと英語の歌詞に耳を集中させて 何度も反復練習をしました。短いフレーズのくり返しなので助かりましたが、 日々ラジオ講座で音読練習をしていたことが少しだけ役に立ちました(^_^)ゞ
本番のステージでは響きと心の一体感に感動しました。 ステージでステップを踏み、総立ちの客席も手拍子をしながらの大合唱でした。
聖歌隊の方々は会場の私たちのために日本語で「さくら」や「ふるさと」も
歌ってくださいました。その心遣いが伝わってきてとても嬉しく思いました。
音楽や言葉によってお互いの心が近づくっていいなあ、と実感しました。 日常生活ではほとんど他言語を母語とする方と出会う機会がないのですが、いつか 訪れるであろう機会を夢見てラジオ講座を続けるぞ!と思いを新たにしています。 ラジオのスイッチを入れるのがさらに楽しみになりました(^^)
---------------------------------------------- ↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。 ・ [まんが・フォト]ほかの国のコトバ8
・ おぼえた日記 |
Yuhさん、こんにちは。
で、来日した方々と、会話を交わしたのでしょうか?
#えっ、舞い上がっちゃってそれどころじゃなかった?
今回は、語呂合わせを。
★灰色の家、住むのいやだね、と言ってウィンクしました。
★へぇ~、山村杖ついてヒゲ剃るの?ソレソレ行け行け、といきたいやんって。でも大損ね。
★どうしちゃったの?ぴーぴーおっちゃんむせび泣き。えっ、指あっちっち?
カップル入れ、湯入れ、元気入れ、印籠に。
★酢にエクレア漬けて鍋が煮え、ベル鳴ってね、十分にダッシュね。
なぜか守衛さんがヌンチャク持っててね、ベル鳴らすの。
★天北線、あぁ、天北線、廃止になるし、空の上、ザーッと雨。
コンパごだごだするし、べったんべったん地縁ちっと。
投稿者: のるらっそ | 2011年10月27日 17:35
日時: 2011年10月27日 17:35
◆のるらっそさんへ
こんにちは。
来日した方に声をかけるチャンスは、自分たちがステージに上るときと
歌い終わって戻るときのほんの一瞬だけでした。なので、私たちは皆
通りすがりに一言だけあいさつをしながら握手をしました。ちなみに私は
セリフが短い分ありったけの気持ちを込めて「Thank you! I'm very happy!」と
言いました(^^ゞ
語呂合わせ、たくさん考えましたね! 楽しみながらじっくり考えますね(^o^)
投稿者: Yuh | 2011年10月27日 19:17
日時: 2011年10月27日 19:17
◆のるらっそさんへ
語呂合わせのお題、ようやくわかりました!
答えを一覧にまとめる作業に少し時間がかかってしまいました(笑)
最初はしばらく考えていましたが、ひとつの単語を発見したら
続きが芋づる式に出てきて楽しかったです。
では、答えの確認をよろしくお願いします(^o^)
--------------------------------------------------------------------------------
★灰色の家、住むのいやだね、と言ってウィンクしました。
----------------------------------------
答え:「はい」
[日本語] はい(灰)
[英語] yes (イエス/家、住)
[ドイツ語] ja(ヤー/や)
[ロシア語] дa (ダー/だ)
[ハングル] 네 (ネ/ね)
[中国語] 对 (トゥイ/と言)
[フランス語] oui (ウィ/ウィ)
[スペイン語] sí (スィ/し)
[イタリア語] sì (スィ/し)
----------------------------------------------------------------------------------
★へぇ~、山村杖ついてヒゲ剃るの?ソレソレ行け行け、といきたいやんって。でも大損ね。
----------------------------------------
答え:「太陽」
【英語】 sun (サン/山)
【ロシア語】 Сóлнце (ソーンツェ/村杖)
【スペイン語】 sol(ソル/剃る)
【イタリア語】 sole (ソーレ/ソレ)
【フランス語】 soleil (ソレイユ/ソレ行)
【中国語】 太阳 tàiyáng(タイヤン/たいやん)
【ハングル】 태양 (テヤン/たいやん)
【ドイツ語】 Sonne (ゾネ/損ね)
----------------------------------------------------------------------------------
★どうしちゃったの?ぴーぴーおっちゃんむせび泣き。えっ、指あっちっち?
カップル入れ、湯入れ、元気入れ、印籠に。
----------------------------------------
答え:「雨」
【ロシア語】 дождь (ドーシチ/どうしち)
【ハングル】 비 (ピ/ぴー)
【イタリア語】 pioggia (ピオッジャ/ぴーおっちゃ)
【スペイン語】 lluvia (ユビア/指あ)
【フランス語】 pluie (プリュイ/プル入)
【中国語】 雨 yǔ (ユィ/湯入)
【ドイツ語】 Regen (れーゲン/れ、元)
【英語】 rain (れイン/れ、印)
--------------------------------------------------------------------------------
★酢にエクレア漬けて鍋が煮え、ベル鳴ってね、十分にダッシュね。
なぜか守衛さんがヌンチャク持っててね、ベル鳴らすの。
----------------------------------------
答え:「雪」
【ロシア語】 снег (スニェーク/酢にエク)
【スペイン語】 nieve (ニエベ/煮え、ベ)
【フランス語】 neige (ネージュ/ね、十)
【ドイツ語】 Schnee (シュネー/シュね)
【中国語】 雪 xuě (シュエ/守衛)
【ハングル】 눈 (ヌン/ヌン)
【イタリア語】 neve (ネヴェ/ね、ベ)
【英語】 snow (スノゥ/すの)
--------------------------------------------------------------------------------
★天北線、あぁ、天北線、廃止になるし、空の上、ザーッと雨。
コンパごだごだするし、べったんべったん地縁ちっと。
----------------------------------------
答え:「天気」
【スペイン語】 tiempo (ティェンポ/天北)
【イタリア語】 tempo (テンポ/天北)
【ハングル】 날씨 (ナルシ/なるし)
【英語】 weather (ウェザー/上、ザー)
【ロシア語】 погóда (パゴーダ/パごだ)
【ドイツ語】 Wetter (ヴェッター/べった)
【フランス語】 temps (タン/たん)
【中国語】 天气 tiānqì (ティエンチー/地縁ち)
投稿者: Yuh | 2011年11月 5日 21:46
日時: 2011年11月 5日 21:46
Yuhさん、こんにちは。
「太陽」では、ハングルは「해」で出していたのですが、お気づきでしたか?
#今期のラジオ入門編にもあったと思いましたが。
%上記以外は完璧でした。
で、先だって、「いいえ」をやりましたので、「はい」もと。
コンパクトな文に9ヶ国語が入って、気持ちよかったです。
そして、昔のエントリーにあるので、お天気シリーズもやっておこうかと。
「雪」では、文の内容がぶっ飛んでたでしょう(^^;ゞ
#語呂合わせ作りは、常識を超える勇気もいるようです・・・。
投稿者: のるらっそ | 2011年11月 7日 12:57
日時: 2011年11月 7日 12:57
◆のるらっそさんへ
こんばんは。実はハングルの太陽は「해」かなという思いが頭をよぎったのですが、
日韓のミニ単語辞典を引いたら「태양」と載っていたのでそれにして
しまいました。無念( ̄▽ ̄;) 単語をうろ覚えだからこうなるんだなぁ(笑)
コンパクトな文に9言語、気持ちがいいですね。とても楽しかったです。
ありがとうございました(^^)♪
投稿者: Yuh | 2011年11月 7日 18:08
日時: 2011年11月 7日 18:08