もう昨日になりましたが、３月２日は「 ミニチュアの日 」でした。
「 ３ 」と「 ２ 」の語呂合わせで、ミニチュア愛好家によって
制定されたのだそうです。

私は「小さなもの」に愛着を感じていて、語学を始める何年も前に
ミニサイズのマグネットにはまったり、食玩のミニチュア料理などを
集めていました。とてもよく出来ていて、ながめているだけで
心がほんわかと和むのです。 （クリックで写真が拡大します）

今では意識して集めることはないですが、
ペットボトル飲料などにオマケ（ ミニチュアの調理器具やデザート

など ）が付いていると、自然と笑顔になる自分がいます。 (^o^*)

◇◆　3月／ミニチュア　（カナは発音の目安）
--------------------------------------------------------
【英語】　　　March　（マーチ）／miniature　（ミニアチャー）
【ドイツ語】　März　（メるツ）／Miniatur　（ミニアトゥーる）　
【フランス語】 mars　（マるス）／miniature （ミニャテューる）　
【スペイン語】 marzo　（マるソ）／miniatura　（ミニャトゥーら）　
【イタリア語】 marzo　（マるツォ）／miniatura　　（ミニアトゥーら）　
【中国語】　　三月 sānyuè　　（サン・ユエ）／

　　　　　　　　模型 móxíng　　（モー・シン）
【ハングル】　３（삼）월　（サム・ウォル）／

　　　　　　　　미니어처　　　（ミニオチョ）
【ロシア語】　мáрт　（マーるト）／

　　　　　　　　миниатюра　（ミニアテューら）

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/

6ヶ月コースのラジオ講座を聞き続けていると、毎回後半の時期になるに
したがって、内容についていくのがだんだん大変になってきます。
「あらら、半年前の講座でも説明されていたのに忘れてる～」
と毎年、デジャヴュのようにくり返すワタシ（￣▽￣；）

最近はイタリア語の接続法シリーズに頭がグルグルしていました。
接続法現在、接続法過去、接続法半過去、接続法大過去．．．（＠_＠）

ある日、家で以前使ったテキストをパラパラめくっていると、
「手紙で学ぶ中級文法」という講座の中に書かれていた
中矢 慎子先生のことばが目に入りました。

【調べたり推測する過程が大事】

これを読んで元気付けられたので、
以下に、抜粋して紹介いたします。φ(^-^)

---------------------------------------------
・正しい文法知識は大切だけど、間違いを恐れず
　書いたり話したり、どんどん言語を使うことが大切
---------------------------------------------
・ことばは「正しく使う」ためではなく、
　「言いたいことを伝える」ためにある
---------------------------------------------
・わからないことがあって当然だけど、投げ出さずに
　外国語を勉強する楽しみだと考えて、謎の解明に取り組む
---------------------------------------------
・わからないことに取り組んで、全部を理解しきれなかった
　としても、それはそれでいい。　理解しようとして
　自分で調べたり推測したりする過程が、とても大事。
---------------------------------------------

楽しくて始めたはずの語学だけど、いつの間にか言葉の迷宮に入って
右往左往することもしばしば。
そんなときにはこのメッセージを読み返して、
少しずつ自分のペースで向き合っていけたら．．．と思いました。

2010年度の後期講座も最終月をむかえ、あと3週間と少しになりましたね。
お世話になった講座ともうすぐお別れになる寂しさと、
新しい講座と出会うワクワクした期待が、
この時期の心の中では混ざりあっています。

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/

東北関東大震災で被災された方へ御見舞いを申し上げるとともに、
亡くなられた方へ心よりご冥福をお祈りいたします。
みなさまも色々大変な日々をお過ごしのことと思いますが、
どうぞお体を大切にしてください。

この数日間、色々な思いが自分の心の中を巡っています。
語学をすることに対しても様々な気持ちが混ざりあい、
ゴガクルで同じ思いを抱えているみなさんの日記を読んで
共感したり励まされたりしています。

海外の報道サイトを見て 内容を理解することに努めている方や、
日本に滞在している外国の方に 現在の状況を伝えようとしている方、
色々な思いを伝えようとしている方々のお話にとても感じるものがありました。

他の言語を「知りたい」という気持ちからラジオ講座とのおつきあいが始まりましたが、
色々な方の思いに接していく中で「もっと理解したい」「何かを伝えられるようになりたい」
という思いが強くなりました。
改めて原点に返り、一歩ずつ向き合っていきたいと思います。

Little by little,  step by step ...　　（すこしずつ、一歩ずつ）

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/