先週のラジオ講座「リトル・チャロ２」を聴いて、
ペンギンのムゥが活躍する場面に ジーーーンときました。

青空を自由に飛ぶことを ずっと夢見て練習していた、ペンギンのムゥ。
チャロを助けるために仲間と草原を急いで移動するときに、
足が遅いために背負われることになり、
何も出来ない自分がイヤでした。　一緒に来た
カモメのルビーは空を自由に飛べるし、
チーターのドゥーマは草原を速く走れるのに．．．

でも、チャロを助けるための「草」が川の中にあるとわかった時、
ムゥに転機が訪れました。
カモメのルビーにこう言われたのです。
--------------------------------------------
You're the only one  who can do this.
I'ts your turn to shine!
--------------------------------------------
　（泳ぐことは）あなたにしかできないのよ。
　ここはあなたが輝く番よ！
--------------------------------------------

ムゥが生き生きと泳ぐ場面で、
こんな歌が流れました。
いい歌だったなあ～。
--------------------------------------------
Though I cannot soar into the blue sky
When I'm in my world
I'm swift, I can fly
--------------------------------------------
　青い空を飛ぶことができなくても
　私の世界では 思うがままに飛ぶことができる
--------------------------------------------

「泳ぐ」という、自分にしか出来ない役目を成し遂げた ムゥは、
自分の世界の中にある幸せに気づき、
キラキラ輝きながら現実の世界に戻っていきました。

チャロの物語は、登場する仲間それぞれにストーリーがあって
心にグッときます。　

　　　　　　　　＊　　　　　　　　＊　　　　　　　　＊　　　　　　　　＊

◆チャロ関連情報
チャロを題材とした「DS用 英語学習ソフト」が
2011年に発売することに決定したそうです。
詳細は未定ですが、下記サイトでいくつかの情報が
公開されていました。続報がたのしみです(^-^)
えいごで旅する リトル・チャロ

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/

ラジオ講座「 気軽に話そう 単語から始める基本編 」で
柳町裕子先生が、こんなお話をされました。

----------------------------------------------------
「うちの大学の学生はロシア語では『 óчень（オーチニ／とても） 』
　という単語を一番最初に覚えます。『 オーチニ・寒い 』とか
　『 オーチニ・疲れた 』とか、日本語とくっつけて よく使っています。
　みなさんもぜひ応用してみてください」
----------------------------------------------------
学生さんたちの楽しそうな光景が頭の中にイメージされました。
全部ロシア語で話をするのはとても大変そうだけど、
日本語とくっつけて使う方法なら、気軽にできそう。
さっそく ためしてみたいと思います(^-^)

これは他の言語でも、同じように楽しめるかも。
身近なコトを言う練習をすれば、単語の持つ意味のイメージが
頭に入りやすいかもしれません。
「副詞」や「形容詞」をいくつか紙にメモして、
日本語とくっつけて つぶやいてみようかな～　φ（￣▽￣*）

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/

2010年度の後期から、テレビ講座「３ヶ月トピック英会話」の
シリーズで「 聴く読むわかる！英文学の名作・名場面 」が
放送されています。
講師は斎藤 兆史（よしふみ）先生。
今回記事を書く時に先生のお名前をネットで検索してみたら、
先生と私の誕生月日が同じというプチ嬉しい発見を
しました。

脱線した話題を元に戻して、と．．．(^^ゞ
「不思議の国のアリス」が取り上げられた週に、
斉藤先生がとても興味深い話をしてくださいました。
それが【英語と日本語の笑い方】です。
---------------------------------------
●日本語では、色々な笑い方の表現を
　「はにかみ笑い」「ケタケタ笑う」など
　「笑い」（名詞）や「笑う」（動詞）を基本として、
　それに形容詞や副詞で修飾をする。
---------------------------------------
●英語では、笑い方それぞれが違う単語である。
---------------------------------------

言語によって表現が違うって、面白いですね。
他言語を学ぶ時に感じる魅力のひとつが
「日本語との表現方法の違い」です。

考え方が違うゆえに「なんでこーなるの？」と
頭が煮詰まることもあるけれど、
一方で「へぇ～。面白い言い方♪」と新鮮さも感じます。
苦しみの近くに、楽しみもあるんですね。
ゴガクの道は細くて長いけど、
やめずにゆっくり歩いていきたいです（￣▽￣*）/

◇◆-------------------------------------
smile 「にこにこ笑う」
grin　「歯を見せてニヤニヤ、ニタニタ笑う」
laugh　「（声を上げて）笑う」
chukle　「くすくす笑う」
giggle　「（はにかんだように）含み笑いをする」
cackle　「けたけた笑う」
chortle　「声高に笑う」

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/

先日の「 テレビでハングル講座 」で、韓国料理のクッキングコーナーが
ありました。毎月1回放送される企画で、いつも楽しみにしています(^-^)

今回のお料理は「プルコギ」でした。
「불（プル）」は「火」、「고기（コギ）」は「肉」という意味で、
韓国の家庭でよく食べられている 韓国風の焼き肉です。
中央が盛り上がっている形のお鍋が特徴的でした。
（ジンギスカン鍋の形に似ているなぁ～、と北海道民の私は思いました）

焼く前に牛肉をタレに漬け込むのですが、
ニンニクやごま油の香りをイメージしただけで
お腹がグーーーと鳴りそうでした(笑)
鍋の真ん中に肉を広げ、その周りに野菜を入れて焼きます。
お肉の片面が焼けたら「だし汁」を注いで、引き続き加熱。
弱火でじっくり焼くと「中はしっとり、外側はカリッ」と
焼きあがるんだそうです。
牛肉の出汁の旨みがたっぷりで、野菜もたくさんあって
とても美味しそうな一品でした（￣▽￣*）

◇◆
소고기　（ソゴギ）　牛肉
피망　（ピマン）　ピーマン
당근　（タングン）　にんじん
양파　（ヤンパ）　たまねぎ

--------------------------------------------

レシピがNHK語学番組サイトで紹介されています。
http://www.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/tv/recipe07.html

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/

１０月３０日（土）午後４時から、教育テレビで
「ＥＵＲＯ２４　卒業　新たな私と出会う旅」が放送されます。
（moo0052さん、情報ありがとうございます）

萬田 久子さんが、なんとフィレンツェの街で
イタリア語の腕試しをするのだそうです！
美味しいワインを自分で注文するシーンなどもあるのかな(^-^)
どんな体験をされるのか、とてもワクワクします。

他の３ヶ国語のナビゲーターのみなさんの
「その後」の様子も放送されるようです。
ドイツ語の原 沙知絵さん，フランス語の知花 くららさん，
スペイン語の片瀬 那奈さんのお話、楽しみですね。
録画しながら見よう～っと（￣▽￣*）♪

ＮＨＫ語学番組
http://www.nhk.or.jp/gogaku/

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/

タイトルのとおり、今日は「世界パスタデー」なのだそうです。
偶然知ったのですが、みなさんはご存知でしたか？

１９９５年１０月２５日にイタリア・ローマで「第１回世界パスタ会議」が
開催されたことが由来だそうです。
１９９８年からはパスタの魅力をメディアや消費者にアピールするために、
「世界パスタデー」を祝って販売促進キャンペーンが行われているとか。
「運営委員会」は、イタリアパスタ製造業者連合会を中心に、世界各国の
パスタ業者の連合会や協会で構成されているそうです。
知らなかったな～。

「パスタ」という言葉も、いまではすっかり日本に浸透しましたね。
イタリア語の「pasta」は、俗ラテン語の pasta （生地、練りもの）に由来すると
Wikipediaのサイトに書かれていました。
同じ語源をもつものに、英語 paste （ペースト）、フランス語 pâté （パテ）
などがあるそうです。

パスタといえば、種類がとても豊富ですよね。
スパゲティ、マカロニ、ラザニア、ラビオリなどなど．．．
ああ、名前をならべているだけでおなかが空いてきます。
Ho fame! （オ・ファーメ／おなかすいた！）  （￣д￣*）ｷﾞｭﾙﾙﾙ ～

◇◆Pasta  -----------------------------------------------------
spaghetti （スパゲッティ）　　［複数］スパゲッティ　　（単数は spaghetto ）
maccheroni （マッケろーニ）　　［複数］マカロニ　　（単数は maccherone ）
lasagne （ラザーニェ）　　［複数］ラザニア　　（単数は lasagna ）
ravioli （らヴィオリ）　　　　［複数］ラビオリ　（単数は raviolo ）

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/

「 テレビでフランス語 」で、映画が紹介されました。
作品名は「 100歳の少年と12通の手紙 」。　　（←公式サイト。音が出ます。）
病気と闘う少年と、宅配ピザの女主人との物語です。

映画のシーンの後に、監督のインタビューがありました。
その中で、監督の大好きな言葉が紹介されました。
それは 主人公の少年 オスカーのセリフでした。

「人生の秘訣　それは1日1日を初めてだと思って生きること」

監督はこのセリフを紹介したあとで
「一瞬一瞬に Bonjour! と声をかけること、
　これこそ人生そして幸福の教え」
と言っていました。

心を新たにして、ひとつひとつに" Bonjour " 。
自分にとって、心に留めておきたい言葉になりました。

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/