英語講座のラジオテキスト12月号のお知らせを見て
ちょっと気になっているテレビ新講座があります。
タイトルは【アンジェラ・アキのSONG BOOK in English】。

Billy Joel の "Honesty" や Boz scazggs の "We're All Alone" など
洋楽の名曲を取り上げてワークショップで日本語訳詩に取り組み、
アンジェラさんがその訳詩で弾き語りをしてくれるのだそうです。

英語監修は大杉正明先生、MCはクリス・ペプラーさん。
ゲストに女優の南沢奈央さん。
「テキストには全曲のピアノ譜掲載」という部分を読んで
心が揺れています。テキストサイズは300mmＸ225mmと書いてあったので
楽譜を意識したサイズなのでしょうね。

現在放送中のテレビ講座「歌って発音マスター！」の
スタンダード・ジャズも毎週楽しく見ています。
音楽を通して英語に親しむ講座が増えてとてもうれしいです。

思い起こせば、ラジオ講座では他の言語でも音楽を通して表現を学ぶ講座が
ありました。ドイツ語と歌曲、イタリア語とオペラやピアノ曲など。
英語以外の言語でも音楽とともに学ぶ語学講座が増えるといいなあ～(^^)

-----------------------------------
【アンジェラ・アキのSONG BOOK in English】
　毎週(土)23：00～23：30 NHK Eテレ
　2012年1月7日から放送開始。(全12回)
-----------------------------------
▼制作発表の動画 （会見日 2011/10/26）
　http://www.nhk.or.jp/pr-movie/
　　画面下の画像メニューの右端に「過去の情報へ」があるので
　　右にスクロールしていくとアンジェラさんの写真が出てきます。
　　それをクリックすると再生画面が出ます。

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
・　［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８

・　おぼえた日記

12月10日深夜から11日未明にかけて、皆既月食が観測されましたね。
始まりから終わりまでの全過程を日本全国で見ることができるのは
しばらくぶりとのことで、私も庭に出てじっくり見てきました。

気温がマイナス5度だったので、フリースの上にダウンのロングコートを着込んで
手袋というモコモコな装備でいざ出陣。頬はすっかり冷えて硬くなり、
白い息を吐きながら空を見上げていました。

カメラを向けても暗くてなかなかピントが合わなかったのですが、
両腕をガシッと閉じて息を止めてシャッターを何度も押して
なんとか月食をキャッチすることができました。そこで、

わりと写りのいいもの3枚を合成して1まいにまとめてみました。

神秘的な赤い月の左側にはオリオン座、右側には木星が輝き、
その美しさにうっとり。目を凝らすと ぼんやりとかすかに星雲も見えました。

この素敵な体験を記念して「月」と「月食」を8言語で調べてみました。
言語によって名詞の性が「男性、女性、中性」とさまざまでしたが
昨夜の月を心に思いながら辞書を引くのは楽しかったです(^^)

◇◆　月（上段）／月食（下段）　（カナは発音の目安）
------------------------------------------------------
【英語】　　moon （ムーン）
　　　　　　　lunar eclipse （ルーナァ・イクリプス）
--------------------------------------
【ドイツ語】　Mond （モーント 男性）
　　　　　　　Mondfinsternis　（モーント・フィンスターニス  女性）　
--------------------------------------
【フランス語】 lune （リュヌ 女性）
　　　　　　　　éclipse de lune （エクリプス・ドゥ・リュヌ  女性）　
--------------------------------------
【スペイン語】 luna　（ルナ 女性）
　　　　　　　　eclipse lunar （エクリプセ・ルナる  男性）　
--------------------------------------
【イタリア語】 luna （ルーナ 女性）
　　　　　　　　eclissi lunare （エクリッスィ・ルナーれ  女性）　
--------------------------------------
【中国語】　　月球　yuèqiú （ュエチゥ）
　　　　　　　　月食　yuèshí （ュエシー）
--------------------------------------
【ハングル】　달　　（タル）
　　　　　　　　월식 （ウォルシク）
--------------------------------------
【ロシア語】Лунá　（ルナー 女性）
　　　　　　　лýнное затмéние （ルーンナエ・ザトミェーニェ  中性）

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
・　［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８

・　おぼえた日記

写真のクリスマスツリーは、自分が幼い頃から飾られていた
ものです。当時は親が飾り、小学生の後半くらいからは自分で
飾るようになりました。古びてもツリーに対する愛着は変わらず、
嫁ぐときにも持って来ました。

もうてっぺんのお星さまの銀紙がはがれてきてボール紙が
ところどころ見え、幹もちょっと傾いています。
かつて枝先についていた赤い実も全部取れてしまいました。
ずいぶん古くなったけれど、モールで出来たサンタクロースや
旧型の電球の灯りが、なつかしき時代を思い出させます。
昭和40年代のレトロな雰囲気が気に入っています。

ではみなさん、よいクリスマスを！☆

◇◆　クリスマスツリー （カナは発音の目安）
------------------------------------------------------
【英語】　　　christmas tree （クリスマス・トゥりー）
【ドイツ語】　Weihnachtsbaum （ヴァイナハツバオム 男性）
【フランス語】sapin de Noël （サパン・ドゥ・ノエル  男性）　
【スペイン語】árbol de Navidad　（アるボル・デ・ナビダッ 男性）
【イタリア語】albero di Natale （アルベろ・ディ・ナターレ 男性）
【中国語】　　圣诞树　shèng dàn shù （シォン・ダン・シュー）
【ハングル】　크리스마스 트리　（クリスマス・トゥリ）
【ロシア語】（рождественская） ёлка
　　　　　　（らジヂェーストゥヴィェスカヤ → クリスマス 中性）
　　　　　　（ィヨールカ → モミの木 女性）

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
・　［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８

・　おぼえた日記

ゴガクルのメールマガジンのお知らせを読んで、
年末年始にテレビやラジオで特別番組がいくつも
放送されることを知りました。

12/24にテレビで放送された「韓流!"語楽"ナイト2011」のダイジェスト版は
見逃してしまいましたが、今後の番組はできるだけチェックしてみたいな～と
思っています。忘れないように、ここの記事にメモしておこうっと。φ（￣▽￣；）

個人的には、「３か月トピック英会話・歌って発音マスター」を見ていたので
その出演者のみなさんが登場する 12/31-1/1 のラジオ特番が気になっています。
K-POPのTVやラジオ特番も楽しそう。
こういう楽しい企画が色々な言語で実現されたらうれしいですね。

-----------------------------------------------
 ◆ テレビ 【特別番組・ハングル】 語学コロシアム
-----------------------------------------------
3夜連続で海外で活躍中のアスリートたちの
「もうひとつの戦い」の現場を取材。

▼放送日　12/26（月）～28（水）23:25～　Eテレ
http://n.gogakuru.com/?e=6vO0ue5i913km3yWwbF

-----------------------------------------------
 ◆ ラジオ 【特別番組・英語】 Jazz in English ～英語で歌うジャズの秘けつ～
-----------------------------------------------
「３か月トピック英会話・歌って発音マスター」の出演者が、
英語でカッコよくＪａｚｚを歌う秘けつを教えてくれます。

▼放送日：12/31（土）17:00～18:00　ラジオ第2放送
　　　　　 　　1/ 1（日）12:00～13:00　ラジオ第2放送（再放送）
http://n.gogakuru.com/?e=6vO0ue5i913km47WwbC

-----------------------------------------------
 ◆ ラジオ 【特別番組・ハングル】 新春特番！K-POPでハングル三昧
-----------------------------------------------
最近日本で大ブームの韓国のポップス「Ｋ－ＰＯＰ」を楽しみながら、
韓国の文化や言葉の魅力を紹介。

▼放送日：1/1（日）・1/2（月）17:00～　ラジオ第2　
　　　　　　　1/2（月）・1/3（火）12:00～　ラジオ第2（再放送）
http://n.gogakuru.com/?e=6vO0ue5i913km5yWwbJ

----------------------------------------
 ◆ テレビ 【特別番組・ハングル】 親子で一緒に！とっておき★K－POP
-----------------------------------------------
一緒に歌ったり踊ったりと、K－POPにはまっている親子に送る
K－POP特集番組。 ナビーターは『テレビでハングル講座』で
おなじみの超新星。 超新星がダンスや歌詞を教えるコーナも。

▼放送日：1/3（火）17:15～　総合テレビ
http://n.gogakuru.com/?e=6vO0ue5i913km67Wwb0

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
・　［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８

・　おぼえた日記