Yuhさん、こんにちは。
　
私は「英語5分間トレーニング」は、１回聞いて頭にきたので聞きませんが…(^^;ゞ
＃「まいにち中国語」夜の再放送の直前で…(^^;ゞ
　
まぁ、私くらいの年になると、ゆっくりと動くムービングウォークを逆に歩いているようなもので、しばし立ち止まると後ろに下がってた、なんてことになりますよって、進む１歩１歩って大事だと思います。
＃その１歩の歩幅もものをいうような。
　
今回は、言葉遊びを。
★哥哥→（？訳）→（同じ発音）→・・・→行列
の間を、つないでみましょう。
例）kindergarten→（和訳）→幼稚園→（同じ発音）→邮件→（和訳）→郵便物
１つヒントを。訳すところ、全部和訳とは限りません。

◆のるらっそさんへ
こんばんは。初言葉あそびですね(^^)
さっそく、考えて見ます。
哥哥（gēge）は「兄」だけど、和訳とは限らないんですよね。
ふむふむ。では、お時間をいただききます！（￣^￣）ゞ

◆のるらっそさんへ
出題いただいた下記の問題ですが、行き詰っています（￣▽￣；）
----------------------------------------
★哥哥→（？訳）→（同じ発音）→・・・→行列
----------------------------------------
最初は、
----------------------------------------
★哥哥→（和訳）→兄→（同じ発音）→아니→？
----------------------------------------
．．．な～んて感じで考え始めたのですが、
「行列」にたどり着きませんでした。Σ（￣д￣）

【兄】---------------------------------
英語　brother　　　　ブらザ
ドイツ語　Bruder　　　ブりューダー
フランス語　frère　　フれール
スペイン語　viejo　　ビエホ
イタリア語　fratello　フらテッロ
(中国語　哥哥　　　　　グーグ)
ハングル　형 ヒョン，오빠 オッパ
ロシア語　брат　　ブらート
日本語　兄　　　　　　アニ
----------------------------------------

【行列】--------------------------------
英語　procession　プろセッション
ドイツ語　Linie　リニエ，　Zug ツーク，　Schlange　シュランゲ（蛇）
フランス語　ligne　リーニュ
スペイン語　línea　リネア，　cortejo コルテホ（祭儀の行列）
イタリア語　linea　リーネア，　filo フィーロ，　corteo コルテオ（行列）
中国語　队列（duìliè）トゥイリィエ
ハングル　행렬 　　　　　ヘンリョル
ロシア語　матрица　マトりーツァ
----------------------------------------
こうして調べてみましたが、果たして、この語の中の組み合わせで
答えを導き出すことができるかどうか？
むむむ．．．
途中経過はこんな感じです。今回は白旗かも。
大サービスヒントがありましたら、お待ちしております。

Yuhさん、こんにちは。
　
> ★哥哥→（和訳）→兄→（同じ発音）→아니→？
ここまでは合っています。
　
最後尾の「行列」は、英語の"queue"からの和訳になります。
　
そして、"아니"からの訳が、和訳ではありません。
＃他は和訳です。
　
もう一つ、「独」は登場し、「仏、西、伊、露」は出てきません。
＃西伊間で、堂々巡りもありえますわね(^^;ゞ

◆のるらっそさんへ
さっそくのヒントをありがとうございます。
後日改めて投稿しますね。
あれこれ考えてみるのが楽しみだなー(^^)　

◆のるらっそさんへ
ヒントのおかげで、ようやく解けました！
そもそも私、
------------------------------------------------------
★哥哥→（？訳）→（同じ発音）→・・・→行列
------------------------------------------------------
を見て【哥哥】と【行列】の間は3つの単語だと思い込んでいました。
【・・・】はいくつか入るという意味だったんですね(^^；ゞ

ではさっそく解答を。
------------------------------------------------------
★哥哥→兄→아니→nein→nine→九→queue→行列
------------------------------------------------------
哥哥　中国語「兄」
兄　　　日本語（あに）
아니　韓国語（アニ）「いいえ」
nein　ドイツ語（ナイン）「いいえ」
nine　英語　（ナイン）「９」
九　　　日本語（きゅう）
queue　英語　（キュー）「行列」　．．．．．．スッキリ♪