-----------------------------------------

このラジオ講座が、1冊のCDブックになりました。
【 中級をめざす人のフランス語文法 】 （NHK出版）
「音声をいつでも気軽に聞ける」 こと、そして
「ラジオ放送時は全24課なのが加筆で30課になった」 ことに
魅力を感じて 入手しました。
（加筆された内容は、現在分詞／中性代名詞 en／
　副詞の種類／譲歩の表現 など）

CD音声には私の大好きなジャニック・マーニュさんが参加されています。
ジャニックさんの声は柔らかなやさしいトーンのきれいな発音で、
聞いているだけでシアワセな気持ちになります（￣▽￣*）
以前 「テレビでフランス語」 でフランスの家庭料理を作られていた
ジェニファーさん も、CDに参加されています。^^

　　　　　　　*　　　　　　　*　　　　　　　*　　　　　　　*

杉山先生の本で、気に入っているものがもう1冊あります。
【 フランス語でつづる私の毎日 】 （三修社）
こちらは 「文法」 にはさらりと触れて、「例文」 が多数紹介されています。
先ほどのラジオ講座にも関連しているのですが、
自分のプロフィール，毎日の出来事，自分の気持ちの表現 などを
中心に構成されています。
文学作品の美しいフレーズを抜粋して紹介するページもあります。
他の言語でも、こういう本が出版されるとうれしいなぁ。

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
・　［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８

・　おぼえた日記

先週からスタートしたラジオ「まいにちドイツ語」応用編の
「言うが花のドイツ語」のドイツ語タイトルは、
--------------------------------
Wer spricht, gewinnt.
思い切ってしゃべってみれば、得られるものがある
--------------------------------
です。

これはドイツ語のことわざの、
-------------------------
Wer wagt, gewinnt.
思い切ってやれば、得られるものがある
-------------------------
を保阪良子先生がアレンジして
リスナーのみなさんを応援しているのだそうです。

ほかにも、ドイツ語のことわざがテキストで紹介されていました。
--------------------------------
Frisch gewagt ist halp gewonnen.
思い切って始めれば、半分はできたも同然

--------------------------------
Ende gut, alles gut.
終わりよければすべてよし
--------------------------------

そういえば、韓国語のことわざでも
「시작이 반이다」 （シヂャギ　パニダ）

「始めた時が半分だ（始めたら 半分終わったのと同じだ）」
というものを聞いたことがあったなー。
/blog/selection/yuh/2009/04/post-26.html
腰を上げるまでにけっこう時間がかかったりするんですよね。（＾＾；

「とにかく声に出して練習だ！」が肝の新講座。
キーフレーズの一部や全部の語句を入れ替えて
たっぷりと発声練習をする時間が用意されています。

ラジオ講座では大きな声を出しているけど、
いざ話そうとするとカチコチになってしまうワタシ。
ラジオのそばに飲み物を用意して、ノドをうるおしながら
声をどんどん出していくぞ～（￣д￣）／

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
・　［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８

・　おぼえた日記

写真は、むか～し 30年頃前にピアノを習っていたときに出会った楽譜です。
ノルウェーの作曲家エドヴァルド・グリーグの曲で、
邦題は「春に寄す」といいます。（こういう曲です）
当時は英語の 「spring」 しか読めず、ほかの文字は何語なのか
まったくわかりませんでした。

数年前からラジオで語学講座を聞きかじるようになったので、久しぶりに楽譜を見てみたら
謎の文字の中に読めるものがある！Σ（￣д￣）　感動しました。
 ドイツ語の 「Flühling」（フリューリング） と、フランス語の 「printemps」（プらンタン）。
どちらも 「春」 を意味します。

いちばん下にある「Til Foråret」は謎のままだったので
今回ネットで検索してみました。
グリーグがノルウェー生まれなのでノルウェー語かと予想していたのですが、
どうやらデンマーク語で「ティル・フォオーエット」と読むようです。
（ノルウェー語の「春」は「 vår／ヴォール」らしいです）
もし確かな情報をご存じの方がいらっしゃったら、ご一報いただけると
うれしいです。

今回楽譜を見ながら、「コトバとの出会いは こういうよろこびもあるんだなぁ～。
これからもラジオ講座を続けたいなぁ！」 としみじみ思いました。（￣▽￣*）

◇◆　春 （カナは発音の目安）
------------------------------------------------------
【英語】　　　spring （スプりング）
【ドイツ語】　Flühling （フリューリング 男性）
【フランス語】 printemps （プらンタン  男性）　
【スペイン語】 primavera　（プりマベら 女性）
【イタリア語】 primavera （プりマヴェーら 女性）
【中国語】　　春天　chuntiān （チュン・ティエン）
【ハングル】　봄　（ポム）
【ロシア語】　веснá　（ヴィスナー  女性）

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
・　［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８

・　おぼえた日記