「ゴガクル」がリニューアルされて、ガラリと構成が
変わりましたね。告知通り、英語のフレーズがかな
り豊富。「チャロ」と「英語5分間トレーニング
をメインに、好みのフレーズを保存しています。

今回、英語以外の言語の色々な「フレーズ集」が
消えたのはちょっと残念。他の言語ももっとたく
さんのフレーズが増えるとうれしいです。これから
だんだん充実していくことを期待しています！

ところで私のブログは「英語」コーナーになったんですね。
各言語のページを回ってようやくこちらにたどり着きました。
「好奇心のままに！おうちでゴガク」のタイトル通り、私は
気の向くままにいろんな言語をちょっとずつかじっています。
d-mateさんがブログの『むむ、「英語」なのか！？』という
記事で書いていますが、英語の所でいいのかな（￣д￣；）

それはさておき．．．語学講座、日々たのしんでいます。
毎日「文字を見る・音を聞く・声を出す」を始めて数年。
なんでも三日坊主になりがちなんだけど、ようやく生活の
一部になりました。歩みはとてものんびりペースだけど、
「続ける」ことを大事にしていこうと思っています。
これからもよろしくお願いします（￣▽￣）

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/

言語の種類によって、文字と発音の関係はさまざまです。
 ABCも「アー・ベー・ツェー」や「アー・ビー・チー」など読み方は色々。
「文字」と「コトバの響き」に興味がある私は、
いくつかの言語で共通のつづりの単語を見つけたら
発音くらべをして楽しんでいます（￣▽￣）♪

たとえば、これ。
カタカナ表記なので正確ではないけど、言語ごとの
発音ルールでぜんぜん違う響きになっています。
----------------------------------------
英語　．．．．．．．．．．．． ユーロゥ
ドイツ語　．．．．．．．．．． オイロ
フランス語　．．．．．．．．． ウーロ
イタリア語，スペイン語　．． エウロ
----------------------------------------

数年前にフランス語を独学で始めた頃、
英語と違う「つづりと発音の関係」に悩まされて
フランスゴ病（？！）にかかっていた私。
掲示板の「インフォメーション」を
「アンフォルマスィォン」と読んだり、
街の携帯ショップの看板を「オ」と
読んじゃったりしていましたΣ（￣д￣；）
----------------------------------------
英語　．．．．．． インフォメーション
フランス語　．．． アンフォルマスィォン
----------------------------------------
個人向け通信サービスのブランド　．．． エー・ユー
フランス語　．．．．．．．．． オ
----------------------------------------

言語ごとにある文字と発音の関係は
とても興味深いなぁ～！

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/

　　　　　　　　↑　クリックすると大きい絵が表示されます

今期のラジオ講座は、福嶌教隆先生が基本動詞の意外な使い方や
おもしろい熟語、ことわざなどを楽しく紹介してくれます。

相手にクイズなどを出して、返ってきた答えに対して
「はずれ」「近い」「おしい」「当たり」と言う表現も
この講座で初めて知りました。
スペイン語では、正しい答えまでの距離を温度の高さに
例えるんだそうです。

「はずれ！」→　!Frio!　（フりオ／寒い，冷たい）
「近い！」　→　!Templado!　（テンプラド／暖かい）
「惜しい！」→　!Caliente!　（カリエンテ／熱い）
「正解！」　→　!Te quemas!　（テケマス／君は燃えている）

正解＝燃えちゃってるんですね。おもしろい～！
他の国バージョンにも興味津々です。

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/

　　　　　　　　↑　クリックすると大きい絵が表示されます

それは今朝のラジオ講座「まいにちドイツ語」終了3分前のこと。
「ミニテストをします」－ 突然、大谷先生が言いました。
先生の説明によると、今後放送時間に余裕がある時には
4月以降に学んだ表現の中からランダムに問題を出すとのこと。

思わぬ展開に「うへぇ～（￣▽￣；）」となっていると
先生からこのようなお言葉が。
「恐れることはありませんよ。これまで学んだことを
　どれくらい覚えているか確認してみてください。
　．．．さぁ～、では深呼吸をして～。いきますよ～」

大谷先生の語りかけるようなやさしい口調はいつも、
へなちょこな私をヤル気にさせてくれます。
テストは、先生が言う日本語を聞いてから、自分の頭の中でドイツ語に訳し、
声に出して答える方式。なんにも見ないので、耳も頭も集中してフル回転です。
今回は「あいさつ表現」でした。ぽろぽろ間違えつつもなんとか回答。
先生からのコメントがとても励みになったので、ここに紹介します。

「できなくても大丈夫。なんとか言おうとする『チャレンジ』の
　気持ちが　やがて実を結びますよ。」

４月からのテキストを音読しながらおさらいするぞー。
最近、だんだんドイツ語への親しみが増してきました（￣▽￣*）

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/

  　　　　　　　　↑　クリックすると大きい絵が表示されます

ラジオやテレビの語学講座に「牛奶」（牛乳）や「奶茶」（ミルクティー）
などの単語が出てきて、「奶」の文字に関心がわいてきました。
辞書を調べてみたら、きっと乳製品がいろいろ載っているはず（￣▽￣）♪
「奶」の文字を辞典で調べてみたところ「乳，乳製品」という意味で、
その下に「奶」を使ったコトバがたくさんありました。主に乳製品が多かったです。

少々時間がかかる作業ですが、たまに辞書をパラパラめくると
いろいろな単語に出会えて楽しいです。語学の講師の方が「辞書で調べた
単語の近辺で関連語を探すこと」をおススメしているのを聞いたことがあるので、
気軽にパラパラ見て単語と出会うことは意外といい効果があるかもしれません。
私はすぐフラフラと違う方向に脱線していくんだけど、それもまた楽しいです。

牛奶 （niúnǎi） ．．．牛乳　　　　奶茶 （nǎichá） ．．．ミルクティー
奶酸 （nǎiliào） ．．．チーズ　　　酸奶 （suānnǎi） ．．．ヨーグルト
奶糖 （nǎitáng） ．．．キャラメル　奶油 （nǎiyǒu） ．．．生クリーム

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/

　　　　　　　　↑　クリックすると大きい絵が表示されます

bouillir　ブイイーる　［動詞］ 沸騰する，煮立つ／イラ立つ
　　--- L'eau bout. （ロ　ブ）　「お湯が沸く」
　　--- bouillir de colère （ブイイーる　ドゥ　コレーる）　「怒りでカッとなる」

bouilli(e)　ブイイ　［形容詞］ 沸騰した；煮た，ゆでた
　　--- lait bouilli （レ　ブイイ）　「沸かした牛乳」
　　--- brocoli bouilli （ブろコリ　ブイイ）　「ゆでたブロッコリー」

bouilloire　（ブイヨワーる）　［女性名詞］ やかん

bouilloire électrique　　
（ブイヨワーる エレクトりク）［女性名詞］ 電子ポット

----------------------------------------------
↓自分の語学メモ。いろんな国の文字が見れます。
［まんが・フォト］ほかの国のコトバ８
http://gogakuru.exblog.jp/