2009年7月21日 (火)
知らない人に話し掛ける
知らない人に話し掛けるってとても勇気のあることですよね?ましてや外国人に話し掛けるとなると、エイヤッ!という気持ちがないとなかなか話し掛けられません。
アメリカでは知らない人同士が実にごく自然に会話を始めます。スーパーでもバス停でもカフェでも。
実はマイケル・ジャクソンが亡くなったという日、私はアメリカのシアトルにいました。カフェのレジに並んでいたら、いきなり前に並んでいたおばちゃんが話しかけてきました。
「マイケル・ジャクソンが亡くなったんですってよ。知ってる?」
「いいえ、何があったんですか?」
「それがねえ、原因がまだはっきりしないのよ。ロンドン公演の準備中だったのにね。」
ってな調子で話が弾みました。
そういえば、日本で我が家の近所に住んでいたアメリカ人が、以前、「日本では誰も私に話しかけてくれない」、と嘆いているときがあったのです。
そりゃあ、あなたのように金髪でスラッとしたモデル級の美人には、なかなか話し掛けるっていうわけにはいかないでしょう、と思っている私に,
「アメリカのスーパーでは、前後に並んでいる人が、『あら、その靴いいわね。どこで買ったの?』なんて話し掛けてくるのよ。」
と言っていました。本当に知らない人同士でごくごく自然に会話が始まってしまうアメリカですが、他の国ではどうなのかなあ?
旅をしたことがある皆さん、どんな印象をお持ちですか?教えてくださいな。
佐奈恵先生、おはようございま~す!
私は1年間カナダに住んでいたのですが(カルガリー)バス亭では必ず誰かとお話してました。
「今日は暖かいね~。」とか「そのTシャツ素敵ね~。」とかしょうもない話なんですが、でも心は温かくなりましたね。Rのつく月は全部ゆきが降るっていうぐらい寒いところだったので。そいういう余裕というか人とのコミニケーションを楽しむって今、日本の中では少ないかも。特に初対面の人と。PTAとかせまい世界でもそうなんですよ。残念ですよね。せっかく口がついているのに(笑)会話の勉強の前にまず人に心を開く訓練が必要なのかも。そっちの方がむつかしかったりして。
投稿者: ジャスミン・リュー | 2009年7月22日 06:25
日時: 2009年7月22日 06:25
こんにちは!
私はアメリカのロスで、
外国人の方に、英語で話しかけられたり
話かけたりします。
チョコレートショップで・・
「日本から来たんでしょう?」言われ
「みなさんそうおっしゃるんですけど、なぜ私たちが日本人だとわかったの?」
と聞くと「日本人はみんな笑顔がすてきだからわかる」と答えてくれました。
ビバリーヒルズセンターで・・
黒山の人だかりになっているので、
何かしらと思い立ち止まったら、そばにいたおばさんが
「ほら、あそこにクリスブラウンがいるよ!」
と教えてくれました。
おかげで生クリスを近くでたっぷり見る事ができました。
バスの中で・・
隣に座っている男の子に英語で
「このバスはロディオドライブに行きますか?」
と聞いた時、
「??」という顔をされたので、
私の英語が通じないのかな・・と思っていたら、
そばにいたおじさんが英語で、
「この人はスペイン語しか話せないから。
ロディオドライブに着いたら、マイクで知らせるように
バスドライバーに言ってきてあげるよ」と言ってくれました。
なんて親切な人!と感激しました。
99セントショップで・・
チョコレート大量にをカゴに入れてレジに並んでいると、
おばさんに
「それ、どこに置いてあるの?」と聞かれたので
「あそこだけど、私がたくさん買っちゃたから、
あと1個しか残ってない、ごめんなさい」
と答えると
「あらぁ、残念!!」と言って笑いあいました。
日本へ帰る飛行機の中で・・
トイレの順番を待っていたら、おじさんが
「僕は日本語話せないけど、僕のお父さんは話せるんだ」
「なぜ?」
と聞くと、「僕たちは日本が大好きだから」
と答えてくれました。
何か嬉しかったです。
まだまだたくさんあるけど、
いろんな人に話しかけたり話しかけられたり
って楽しいですよね。
そういう意味でも英語を勉強していて良かった!
と思っています。
投稿者: mutsumi | 2009年7月22日 14:53
日時: 2009年7月22日 14:53
さなえ先生 いつもお世話になっています。
私は 英会話したくって つい へんな英語で声をかけてしまうタイプです。ハハハ
そんな私を 受け入れてくれるのが Englishの世界なんだなぁ・・・・
正確に 通じる英語がはなせるようになって
いろんな人と コミュニケーションとりたいなぁ!
さぁ
5分間英会話で がんばるぞ!
投稿者: PiP | 2009年7月22日 21:43
日時: 2009年7月22日 21:43
sanae先生、こんばんは。
早速結果を見てきました。なんとか無事合格してました。
絶対自分はダメだと思っていたので、結果を見た時嬉しかったです。
自分がこんなにもがんばって英語の勉強を続けられるのも、
先生やここに来る皆さんのおかげだと思います。
ありがとございます。
私はまだ海外に一度も行った事がないので、自分の今の目標を英検2級を取ったら海外に行くという事にしています。
今まではすぐに何でもあきらめていましたが、英語だけは絶対にあきらめたくない気持ちが強いので今の目標を目指してがんばります!!
投稿者: みかん | 2009年7月22日 22:34
日時: 2009年7月22日 22:34
Sanae先生、こんにちは♪
毎年、GWに海外に出かけますが、今まで一番話しかけられたのは、ニューヨーク♪
すでに4回行きましたが、いつもタイムズスクエアやバッテリーパークなどで、いろいろ話しかけられます
他国の観光客の方であったり、ニューヨーカーであったり、
様々です
初めて行ったときは、まだ英会話も分からなくて、悔しい思いをしたのですが、
最近では、NHKの勉強の成果があって、簡単な会話ができるので、逆に、すごく楽しみです
投稿者: elmo | 2009年7月23日 20:15
日時: 2009年7月23日 20:15
はじめてブログにお邪魔させていただきます!母もちょくちょくお邪魔させていただいているようで、親子でお世話になってます。
さなえさんオレゴンの次はシアトルでしたか!シカゴにも寄って行ってくれれば案内したのにぃ~!笑
そうですね、アメリカでは誰かに話しかけるのも話しかけられるのもみんな慣れているので自然ですよね。でも道を聞くと3人がそれぞれ別の方向を言ったりするんで、困ることもあるんですよ;
目が合うとスマイル!っていうのも良くあります。日本人同士だったら目を反らしちゃいますよね、きっと。
投稿者: バーバラ | 2009年7月24日 23:27
日時: 2009年7月24日 23:27
ジャスミン・リューさん、素敵なニックネームですね。とっても良い香りがしてきます。1年間カナダに住んでいたのですか!いいなあ~。心が温かくなる瞬間っていいですね。言葉の前に人の心を開く訓練か!ジャスミン・リューさん、いいこと言いますねえ。日本人にもいいところたくさんあるんですけれどねえ。何とか融合してうまくやっていく方法はないものでしょうか?きっと何か良い方法があるはずですね。ジャスミン・リューさん、ありがとうございました。またよろしくお願いします。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2009年7月26日 22:36
日時: 2009年7月26日 22:36
mutsumi さんはよく海外に行かれているんでしたね。「日本人はみな笑顔が素敵だから」ってとても心地よい表現ですね。きっとmutsumi さんの笑顔が飛びっきり素敵なのだと思います。町のいたるところ、バスの中、空港でなどといろいろなところで話しかけたり、mutsumi さんご自身も話しかけたりしていますね。英語を勉強していて良かったと思える瞬間が増えると学習も苦ではなくなりますね。mutsumi さん、今回も書き込みありがとうございました。またよろしくお願いします。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2009年7月27日 06:19
日時: 2009年7月27日 06:19
PiP さん、コメントありがとうございます。正確な英語を話す必要はないんですよ。大事なのは相手に気持ちを伝えようとする努力と工夫なんだと思います。ひとつの単語が出てこなかったら別の言い回しを考えればいいし、面と向かって話しているときはジェスチャーが結構役にたつものです。あともうひとつ大事なのはやっぱり「笑顔」ですかね。世界の共通語の笑顔を使ったら最強です。PiP さん、これからも頑張りましょね。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2009年7月27日 06:25
日時: 2009年7月27日 06:25
みかんさん!!!ちゃんと合格していたではありませんか!!おめでとうございます!!!!みかんさん、私も長いこと海外には行ったことがありませんでした。日本にいながら英語力を伸ばすと決めていたので。
2年前にアメリカにいる友人たちが相談して何とかさなえをアメリカに呼ぶ方法はないものかと知恵を絞ってくれたことがあるのです。それでやっと行く気になったのですが、国内にいながらでもその気になればある程度までは英語力は伸ばせるのです。
しかし、みかんさん、英検2級合格まで待つ必要はないと思いますよ。今回のご褒美でエイヤッ!と行ってしまうというのはいかがですか?英語には見切り発車が必要です。また嬉しいお便りをくださいね。ありがとうございました。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2009年7月27日 06:33
日時: 2009年7月27日 06:33
elmo さん、海外に出ていろいろな人と話ができると楽しいですよね。勉強していて良かったと思える瞬間です。elmo さんも毎年海外に行かれるのですか。いいなあ。日本から外へ出て普段とは全く違った経験をするってとても刺激的でワクワクしますよね。こうやって嬉しいと思える瞬間やワクワクすることを自分の日常の中に散りばめながら前に進んでいきましょう。ニューヨーク4回も行かれているのですか!もう通ですねえ。また elmo さんの旅行記教えてくださいね。書き込みありがとうございました。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2009年7月27日 06:43
日時: 2009年7月27日 06:43
バーバラさん!!シカゴ行きたかったです。次のときはシカゴもルートに入れますね。バーバラさんも毎日誰かに話しかけたり話しかけられたりしながら生活しているんですね。道を聞くと3人がそれぞれ別の方向を教えてくれるとはなんとも愉快。目が合うとニコッ!これも独特で嬉しいものですよね。そうか、日本人だったら目をそらちちゃうかな?日本人でニッコリする人がいたとしたらそれは海外生活に慣れている人か日本人に見えるけど日本人ではないっていうことですかね。バーバラさん、そちらでの生活ももう長くなりましたね。結婚して日本の貴重な女性をアメリカに連れて行っちゃったライアン、元気にしていますか?よろしく伝えてくださいね。日本に戻ってきたら声をかけてくださいね。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2009年7月27日 06:49
日時: 2009年7月27日 06:49