2010年1月31日 (日)
私がサークルの中で一番話せないから、とにかく一緒に勉強しましょうといってくれた彼女。彼女と私の2人の勉強会が始まりました。それは公民館での英語サークルが終わったあと、食事を取りながらラジオ英会話のダイアログの部分をロールプレイするというものでした。A役とB役になってテキストを見ずにロールプレイ。終わると役割を代えてもう一度ロールプレイ。やることはこれだけでした。
でも、これが私にはとてつもない作業でした。その当時、相手になってくれていた彼女は、朝電話をかけてきて、「ごめ~ん、今週サボっちゃった。今から覚えて行くね。」 と言うレベルの人でした。つまり、朝から公民館の英語が始まるまでの数時間もあれば、ダイアログを言えてしまう実力を持っていたということです。
彼女の数時間分を私は目を血眼にし、口の筋肉が痛くなるまで 1週間かけて練習していくのです。相手があることでしたので、迷惑をかけてはいけないと、それはそれは必死でした。知らない単語がたくさん出てきます。ひとつひとつ意味を調べていたらいくら時間があっても足りません。そこで私が取った方法、、、それは、とにかく真似してみようと言うものでした。
まずは日本語に部分をざっと読んでしまいます。今日はこんなシチュエーションの英語を話すわけね、ということだけ頭に入れ、単語の意味調べはやめました。この日本語のときは、こういう言い方をすればいいわけねと、疑いもなくセンテンスを繰り返し練習したのです。
私は考えました。今から英語の勉強を始めたところで、英文科卒の人にかなうわけがない。海外で生活したことのある人にかなうわけもない。では、私には何ができるのだろう???英語圏では、たとえ3歳の子供でも、どうみてもそんなに学業が優秀ではなさそうな人でさえ英語を話している?どうして私に出来ないのだろう?
ま、とにかく真似してみるか!意味なんかわからなくてもいい。文法も考えなくていい。徹底的にもの真似すればいいんだ!そう腹をくくりました。
あとは1週間、もう、ひとりもの真似合戦です。テキストを片手に、ラジオ英会話の番組を録音した音声機器のイヤホーンを耳に入れ、ひたすらブツブツ練習するだけです。お茶碗を洗いながらブツブツ。洗濯物を干しながらブツブツ。掃除機をかけながらブツブツ。買い物かごをぶら下げてもブツブツ。自転車をこぎながらブツブツ。こうして丸1日かかって、1日分のダイアログを仕上げ、次の日はまた次の日の分をこなす。
月曜日から木曜日までの分を練習するのですが、水曜日あたりになると月曜日の分はすっかり忘れてしまいました。それでもかまわずひたすらにブツブツ練習を続けました。
しかし、この練習が英語学習の基本中の基本であり、これだけ口を使った学習を今まで奨励してきた学習法があっただろうかと考えるきっかけになりました。文章構文も文法も忘れ、ただ忠実にモデル音声の真似だけをする。こんな練習方法があったでしょうか?
あとになってわかったことですが、この訓練が英語学習の中では最も大事なことであり、英語独特のリズム、イントネーション、間の取り方を覚え、英語らしく話せるようにするための基礎だったのです。
一緒に練習してくれている彼女も私もその当時は専業主婦。毎週ランチに出掛けているとそれだけで高い習い事になってしまうので、おにぎりを作って行き、ほおばりながらの練習でした。
一生懸命練習しているご褒美に、たまには外でランチをしましょうねと、2ヶ月にいっぺんくらいは、おにぎりを作るのをやめレストランに行きました。レストランだろうとどこだろうと私たちのロールプレイが続きました。周りのテーブルにいる人たちが、こいつら何しゃべっているんだ?と変な顔をして私たちのことをうさんくさげに見てきましたが、私たちは気にしませんでした。
こんなことを 1年間続けました。1年も続けると不思議なことに、ダイアログを口から出すのもそんなに苦ではなくなり、おまけに文法も特に勉強したわけではないのに、基本的なことは何となく頭に入っていました。三単元の後ろの動詞には s がつくことや、名詞が複数になると a が消えて後ろに s がつく、など中学校で習ったはずなのにすっかり忘れていたことを思い出すこともできました。
そしてこれが私の基本中の基本の学習になっているだけでなく、私の今の英語指導へとつながっています。「とにかくモデル音声を徹底的に真似る」 これが私の指導法のひとつです。
(つづく)
sanaeさん今回もたのしく拝読させていただきました。食い入るように見る私の姿想像してください(笑)何だか何回も質問させていただき、またこのブログの主婦からの転身をみて本当にsanaeさんのおっしゃっている意味が分かった気がします。本当に焦ったりいつか話せるようになるかなという不安がとてつもなく襲ってくることがしばしばですが気を大きく持って続けていきます。忘れてもいいんですよね。他のことは考えず、まねることに徹していきます。(つい覚える方向にいってしまうのです)それから九州のセミナーお疲れ様でした。私も近かったら伺いたかったです☆
投稿者: ajisai | 2010年2月 1日 12:15
日時: 2010年2月 1日 12:15
ajisai さん、いつもありがとうございます。食い入るように読んでくださっているのですか?焦り、不安はいつのときもつきものです。練習と訓練を繰り返していたら必ず話せるようになります。私がしてきたのは、NHKのテキストを使って、ひらすら真似る練習、それにほんのちょっとの実践を加えていく。これの繰り返しだけです。「ほんのちょっとの実践」 というのが気になるところでしょう。私の場合は、英語を教えたり、ネイティヴたちと話す機会を得てきたということなのですが……。皆さんにおすすめしたいのは、NHKを使った徹底的な練習、そして一週間に一度程度の英会話カフェ、あるいは英会話スクールでの実践です。お金に余裕があればこれに海外旅行をプラスするとモチベーションアップになることでしょう。
そうなんです、「覚える」 のではなく 「練習」 するのです。身体が(口が)反応するまで徹底的に練習する。スポーツで言えば、「どうやってテニスをするのか」の本を読むのではなく、実際にボールを打ってみるのです。失敗しても失敗しても繰り返しボールを打って練習しますよね。そのイメージなのですが……。ajisai さん、これからもよろしくお願いします。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2010年2月 2日 02:20
日時: 2010年2月 2日 02:20
先生、皆さん!お変りありませんか。キョンです。!!
最近、私は試験期間なんです。先週はすごく自分なりに忙しく過ごしました。
試験の寸前になると、休みの時間10分もすごく大切に感じられたり、するんですね。
自分のペースで、ほかの人より下手だから、もっと頑張ればいい!と思って、
学校の勉強も、自分なりに英語の勉強と日本語の勉強も、空き間を利用して
頑張ってきた一週間でした。でも、今日学校で、4つの試験の中、留学生全員が新学期から始まる英語のクラス分けのため、英語の試験を受けました。その時、
私にはすごく難しかったですが、何気なくどんどん解いていく人たちを見ると、
なんだか、元気がなくなりました。T.T 分かってます。私も今からでも英語始まったからいい!と十分思っているけど。。今日はとてもいい方向に考えられず、家に帰ってきて明日試験もあるのに、何だかあまりやる気出てこなくて,取り敢えず寝て起きました。寝てからちょっと良くなった感じです。先生、私は今月からは5分トレーニングのテキストを買いました。
これを利用して、「とにかくモデル音声を徹底的に真似る」 に利用すれば大丈夫でしょうか。
私今は、英語の会話の本から自分が使いたい文章を整理しながら、声を出したり復習したりするけど。。何かピント来ない感じがします。増えれば増えるほど、もっと忘れてしまって、
今の私の方法、大丈夫でしょうか。先生、今日は何となく。。ちょっと寂しいです。
でも、先生にもこういう風に話すことができて、力になります。><
取り敢えず、あしたの試験、残った時間頑張ります。有り難うございます。
あ、そして先生、今私は一人暮ししていますが、もうすぐ契約期間が終わって、
ケスとハウスみたいな所に入ろうかと思います。
周りからは、一人暮らしが楽だよ。と言われていますけど、
今私はほしいのは、もっと価値のある経験です。そこにはいろんな国の人たちが住んでいるので英語も練習することができると思うと、今の私にはちょうどいいんじゅないかな。と思います!!先生はどう思われますか。すみません。そういう相談までしてしまって><先生、でも,今の心配ももっと上手になりたいから思うようになってしまう、一つの工夫、過程でしょうね。
投稿者: キョン | 2010年2月 3日 00:40
日時: 2010年2月 3日 00:40
sanaeさん、みなさんお久しぶりです
昨年末から体調を崩し、年明け早々にチョットした手術を受けることになってしまいました。今は普通に生活して英語の勉強ができることを幸せに感じています。
今年もここに来て元気をもらいながら英語の勉強を続けていこうと思います。又、sanaeさんのcafeに行くことが目標です(*^^)v
投稿者: sweet | 2010年2月 3日 12:21
日時: 2010年2月 3日 12:21
まあ、キョンさん!!お元気ですか?試験いかがでした?キョンさんは時間を大切にする人なんですね。休み時間の10分間ですら、集中して勉強している姿が目に浮かぶようです。だからこれだけ日本語がお上手なんですね。そうそう、他の人より下手だと感じたら倍頑張ってみればいいだけですよ。人が1時間で仕上げるのなら、私は3時間で仕上げよう、いつもそう思いながらいます。
キョンさん、他の人が試験をスラスラ解いていく姿を見て焦る気持ち、わかります。他人がすべて自分よりも優秀に見えてしまうときってありますよね。でもそのコメントを読んで、何だか私は嬉しくなりました。だって、キョンさんが、「私は他人より頭が良い!他人はみんなバカだ!」 って思う人じゃなかったからです。そんなキョンさん、好きですよ。他人と比較するのではなく、過去の自分と比較するんですって。過去の自分より進歩していればそれでよしとしましょう。
「とにかくモデル音声を徹底的に真似る」 、今やるのはそれだけです。忘れてしまったら?そうしたら、また練習すればいいじゃないですか。忘れちゃっていいんですよ。繰り返し練習していくうちには必ずモノになりますから。
ゲストハウス、いいんじゃないですか!楽しそうですよ。私も住んでみたいです。キョンさん、お便りありがとうございました。その後のキョンさんも気になりますので、また時々メッセージくださいね。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2010年2月 3日 19:02
日時: 2010年2月 3日 19:02
sweet さん、お久しぶりです。まあ手術なさったんですか?大丈夫ですか?ずいぶん急なことだったようで、さぞかし驚いたことでしょう。体調は元に戻ってきましたか?ご無理をなさらずにゆっくり休んでくださいね。健康で英語の勉強ができるって幸せなことですよね。私も昔、入院したことがあるんです。ちょっとお腹が痛いからお医者さん行ってくるねっていったきり、そのまま手術室直行でした。入院中、当時小学生だった子供たちが、「お母さん、これ必要でしょう?」 と真っ先に持ってきてくれたのは英語のテキストと辞書でした。(よくわかっている!) sweet さん、またカフェでお待ちしていますからね。お大事になさってください。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2010年2月 3日 19:13
日時: 2010年2月 3日 19:13