2010年2月22日 (月)
皆さん、励ましの言葉をありがとうございます。現在の話と過去の話とをおりまぜながら綴っている 「主婦からの転身」 シリーズ、読みにきてくださってありがとうございます。
-----------------------------------------------
さて、過去の話に戻りますよ。公民館での英語奮闘です。
その当時、公民館の英会話サークルでは、英語でのおしゃべりが中心でしたが、小さな薄いテキストを使うこともありました。アニクドーツという短編小説集のようなものです。
Advanced Anecdotes in American English
この本、短いお話が入っていて、しかも最後に必ずオチがあるというなかなかおもしろい本なのですが、当時の私にはチンプンカンプン。ところが私以外のメンバーの皆さんは、その場で読んでその場で内容を理解し、コメントを述べてしまうというつわものばかり。ある日誰かが
「この本を最初から順番にやっていってもつまらないから、当日、先生がパッとページを開き、出たところのストーリーをやりません?」
と提案しました。つまり、その日にどのストーリーをやるかは出たとこ勝負、どのくらい内容が理解できるかも楽しみのひとつ。出された話題について英語で楽しみましょう、という主旨なのです。みんなは、そうだ、そうだと賛成しました。
でも、私はそれでは困ったのです。私には何が書いてあるのかさっぱりわかりません。私は恐る恐る手をあげ、そのとき知っている限りの単語をバラバラに並べ、必死で言いました。
「それでは私は困ります。私にだけ来週やる部分を教えてくれませんか?予習してきますから。」
アメリカ人の先生、ニヤリと笑うと 「No!」 と言うではありませんか。続けて、「当日の朝8時に電話をしてくれれば教えてあげてもいいよ。」 と言います。
「本当ですか?本当に電話しますよ。」
と答える私。そうしたら、誰かが言います。
「さなえさん、でもさあ、当日の朝やるストーリーがわかったところで、予習する時間ある?」
ガーーン!そうでした。
例えば、朝8時に電話したとして、サークルが始まるのは9時半。公民館に行くまでの時間も考慮しないといけないから、残りは1時間。1時間では単語の意味調べをして内容を理解するなんて到底無理!
「先生、前日の夜お電話します。前日教えてくれませんか?」
返ってきた答えは
「ダーメ!」
完璧に私が困るのを喜んでいるかのようなその態度にムッとしました。先生は帰り際に
「さなえ、来週やるところ知りたい?」
とまたニヤニヤしながら話しかけてきます。私は内心怒っていましたので、
「いえ、結構です。」
と返答しました。
(つづく)
sanaeさんこんにちは。私もずっと心配していました。きっといろいろお忙しいのだろうなと思いながら、、、毎日こちらのブログを見てはどうされているのかしら、体調壊されて入院されているとか?などと気をもんでいました。
お元気そうでよかったです!でもそれと同時にフルパワーで頑張っておられるsanaeさんのことが心配になって書き込みさせていただきました。でもきっと1分1秒もお忙しいと思うのでさらっと見流していただければと思います。sanaeさんの夢がもう一つ叶うまでカウントダウンですね。でも自分一人の体ではないのでたまには休めてください!スタップの方々をはじめご家族や私たち英語学習者にとっても、本当に大切な大切なsanaeさんです!私も本当に生徒さんになりたいです!みなさんのおっしゃる通り家が近かったらなぁとつくづく。。。(涙)でも夏のカフェでお会いできる事をたのしみにしています。いつもこちらで励ましや元気をくださってありがとうございます。
投稿者: ajisai | 2010年2月22日 08:25
日時: 2010年2月22日 08:25
佐奈恵さん こんにちは。
夢を持つって素晴らしいですね♪
ある程度年齢を重ねると「まっこれで良いか・・・」と思ってしまう今日この頃です。
佐奈恵さんから私もパワーを頂きました!!
私も近かったら絶対佐奈恵さんの教室に通いたいです。
実はこちらでラジオ英会話のテキストを使った教室やサークルはないか!?と探したのですが見つかりませんでした(泣)
投稿者: 赤ワイン | 2010年2月22日 13:16
日時: 2010年2月22日 13:16
佐奈恵さんのこの話を本で読んだ時から、
どんな本なのかな~と興味はあったんですが、
調べたりしなかったんですよね^^;
まだアマゾンで購入出来るんですね!
早速注文してしまいました。
ホントは私も「音」が欲しいとこなんですが、
カセットを聞くすべがないうえに、
カセットはすでに購入出来ませんでした・・・。
出来れば佐奈恵さんのように何度も口から出したかったのに。
自己流の音読は危険(なんですよね?)だと思うので、
普通に読んで楽しみたいと思います( ̄∇ ̄*)
投稿者: 青森子 | 2010年2月22日 16:45
日時: 2010年2月22日 16:45
さなえ先生、お忙しいようですが、あまり無理をせず、身体をいたわってくださいね。
私も公民館の英会話に行っていますが、最近は上手な人が増えたので、会話についていけるかどきどきしながら行っています。
アメリカ在住経験のある人の英語とかはやはり違いますね。
もっとまめにラジオ講座を聞こうと思います。
投稿者: はるか | 2010年2月22日 18:36
日時: 2010年2月22日 18:36
佐奈恵さんの全力で夢に向かって猛進されている様子に
パワーを頂きました。
自分の限界を超えると
自分が大きくなる
ヒルではありませんが、汎用な私は
なかなかこの限界を超えることができません。
大きな夢の為に邁進されている佐奈恵さんを思い
エールを送らせて頂くと同時に
声が出なくなってしまい、沈黙治療を余儀なくされ
へこんでいるちっぽけな弱い自分を
叱り付けてやりたいと思います。
ところで、今回の話まるで一昨年の自分を見ている様です。
10回の市民講座で最初はあるトピックスについての
社説?をプリントで読んでその内容について
ディスカッションしていたのですが
ある日先生が
「当日CDを聞いてその内容についてディスカッション」と
のたもうたのです。
その内容は単語を予習していってもよくわからない文がありCDだけでディスカッションなんて
絶対に無理でした。
「せめて単語と題材だけ教えてください」と
お願いしました。すると
「You can do it!」
もちろん翌週はボロボロでI coudn't do itでしたが
その後のある展開がありました。
それが佐奈恵さんと一緒だったらとても嬉しいです。
次回を楽しみにしています。
投稿者: しばわんこ | 2010年2月22日 22:36
日時: 2010年2月22日 22:36
ajisai さん、毎日ブログを気にかけてくださってありがとうございます。ご心配かけてしまってごめんなさいね。新スクールオープンなどという慣れないことをしているもので、てんやわんやなのです。ビジネスの世界など知らない全くのど素人だった主婦が、一念発起して始めた英語をきっかけに、こんなところまでひとり歩きしてしまったと思うと恐ろしくもあり、途方にくれそうになる自分を必死で押さえています。
ajisai さんをはじめ、ここに投稿してくださる皆さんが私の宝です。皆さんの言葉が宝石のように光り、私を励ましてくれています。ajisai さん、皆さん、ありがとうございます。英語がもたらす縁を大事にしていたから皆さんとこうして出会えたんですね。英語つづけましょう。必ず良いことがあります!
投稿者: 川本佐奈恵 | 2010年3月 3日 02:19
日時: 2010年3月 3日 02:19
赤ワインさん、本当、夢を持つって素晴らしいですよ。あきらめないでくださいね。「まっ、これで良いか・・・」 と思い満足することもそれはそれで素敵なことです。幸せであることの証だと思います。「あと、ほんのちょっとだけ頑張ってみるかな」 ということを続けていたら、こんなに遠くまできた、という生き方もありますね。どちらを選ぶかはその人次第です。ラジオ英会話のテキストを使った教室やサークルはないかと探してみたけれど見つからなかったのですね。ひょっとしたら明日見つかるかもしれませんよ。あるいは自分で作ってしまう、という方法もありますが……。自分には無理、と思えるようなことも始めてみると意外とうまくいったりして……。応援していますよ、赤ワインさん!
投稿者: 川本佐奈恵 | 2010年3月 3日 02:26
日時: 2010年3月 3日 02:26
青森子さん、アマゾンで本を購入したのですね。この本は、最後に必ずオチがあるので、それを理解できるかどうかもひとつの楽しみとなります。短編ですので、ひとつずつ、ゆっくりと楽しみながら読んでみてくださいね。そうですねえ、自己流の音読よりも、やはり音声を確認してから真似して練習するといいと思います。一歩ずつ進んでいきましょうね。青森子さん、いつもありがとうございます。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2010年3月 3日 02:37
日時: 2010年3月 3日 02:37
はるかさん、お声をかけてくださってとても嬉しいです。はい、身体はピンピンしていますので、大丈夫です。精神的にちょっとこたえるときがありますが、そんなときは、ここに来て、皆さんからのコメントを読んで元気をいただいています。アメリカ在住経験のある人の英語はやはり違いますよね。私もそう思います。でも、違ってもいいじゃないですか!はるかさんには、はるかさんの英語があります。私の英語は国産ですが、どうにかこうにか通じているようですよ。完璧ではないし、わからないこともたくさんあるけれど、でもそれでいいと思っています。ちょっとずつですよ、進歩は。はるかさんも公民館、行っているんですね。他の人の英語にひるむことなく、楽しんで通ってくださいね。はるかさん、ありがとうございます。また書き込んでください。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2010年3月 3日 02:45
日時: 2010年3月 3日 02:45
しばわんこさん、どうしたんですか???声が出なくなってしまったの?大丈夫ですか?今頃は楽になっているといいんですけれど……。しばわんこさんは、すでに限界を通り越して大きくなっていると思いますが……。ご自分ではその素晴らしさに気づかないことってあるんですね。時々はボロボロになることも必要ですよね。辛い思いをした分、人の苦しみ痛みがわかるようになります。しばわんこさんは、きっと後に続く英語学習者を励ます偉大な人になりますよ。しばわんこさんの市民講座でのその後の展開って何だったのでしょう?気になります。今度教えてくださいね。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2010年3月 3日 02:54
日時: 2010年3月 3日 02:54