プロフィール

川本佐奈恵
32歳で英語をスタート。 英会話スクール English Timeを経営。
毎週日曜日には英会話カフェ Sunday English Time を運営。

サイト内検索


川本佐奈恵 You can do it!

2011年12月28日 (水)

やるね!NHKワールドニュース

私は、午後2時から始まるNHKラジオのワールドニュースを録音しておき、通勤時間中に聞いています。先日、聞き逃していた日にちのニュースを聞いていたら、な、な、なんとこんなニュースが12月23日のニュースの一番最後で流れていました。


皆さんとシェアしたくなりましたので、ディクテーションしてみました。日本語訳は私が適当につけました。日本語と英語とでは、多少表現の仕方が違うため、ズレがあるかもしれませんが、内容はほぼ合っているかと思います。


お楽しみくださいませ。

--------------------------------------------------
Santa Claus has left Finland to bring Christmas presents to children around the world. Santa packed presents into a large bag in his hometown near the North pole with help from adorable elves. He then went into the nearby snow covered wood on a reindeer sleigh.


サンタクロースは、世界中の子供たちにプレゼントを届けるため、フィンランドを出発しました。サンタは、彼のホームタウン、北極の近くで、愛らしい妖精たちの手を借りて、大きなバッグにプレゼントを詰め込み、雪で覆われた森の中に入って行き、トナカイのソリに乗りました。


Although a local television station says there is not as much snow as usual this year due to higher temperatures, it looks like nothing will stop Santa from continuing on his merry way. Santa will be visiting homes until Christmas morning.


地元のテレビ局では、気温が例年よりも高く、雪が少ないものの、サンタの仕事に影響はまったくないと言っております。クリスマスの朝までにはサンタはそれぞれのお宅におじゃまするでしょう。


And that was the news from NHK world radio Japan in Tokyo. I'm Hiroko Kitadai.


東京、NHKワールド ラジオ日本より北代裕子がニュースをお伝えいたしました。
-----------------------------------------------------


こんなニュースを読んでくださったアナウンサーの北代さん、そして、それを決行する計画を立ててくださったNHKワールド ラジオ日本の皆さんに大きな拍手を送りたいと思います。


楽しませていただきました。ありがとうございます!!!
エイプリル・フールが楽しみになりました。うふふ♪


参考サイト:
日本国内で聴けるNHKワールド ラジオ日本の番組



カテゴリー:05英語学習に役立つサイト  | 前のエントリー  | 次のエントリー
青森子:

佐奈恵さん、こんにちわ^^
今年もいよいよ明日で終わりですね。
今年も無事、英語の勉強を続ける事が出来ました。
8月からは「音まね」で口からの練習も続けています。
来年も、地道に頑張りたいと思っています。
佐奈恵さん、よいお年を!
このニュース、いいですね!すごく^^
こんな感じ、大好きです♪

ゆみりん:

ご無沙汰していました。ゆみりんです。


11月に風邪をひいた後、アレルギー?と放っておいたら
蓄膿症になってしまい耳鼻科通いでヘトヘト。
疲れると悪化して両方の鼻の治療となりました。
でも鼻以外は元気!
不自然な変な声で仕事や音まねをしていました
(つらかったです)。気がつけば1か月以上(^^;)
やっとたくさんの薬と治療の効果が出たのか、今日からかなりすっきりした声に戻りました。
嬉しくて生徒達に「私の声、治ったよね?」とたずねると
「鼻声期間が長すぎて元の声を忘れたー。」って(笑)
私はラクになって、とても喜んでいます。


さて、このサンタさんの話!なんて素敵なのでしょう。
私はいい大人の年齢ですが毎年、サンタが来てくれます。


そういえばクリスマス前に交通事情で少し仕事に遅れたので
「ごめんなさい。サンタクロースの会議に出席していたの」
と言ってみました。「うそだね~!」と生徒たち。
そこで私は「今日の私の洋服を見て。白いシャツに赤いセーターでしょ。これで行かないと注意されるの。でね、『みんな真面目に勉強していますからどうぞよろしく』って報告してきたよ。クリスマスをお楽しみに!」と続けると「はいはい(困った大人だ・・・)」とあきれ顔。
そんな彼らからクリスマス後に楽しい報告をたくさん聞いたのでした☆


明日(31日)は2011年の英語手帳に自分への「褒め言葉」を英語で書こうと思います。
12月は2012年のにも載っているので両方に書こうかな(*^^*)
12月のブログ記事はどれもコメントしたいものばかりでした。
来年も楽しみにしていまーす♪

yusuke:

さなえさん
お久しぶりです。NHKラジオのワールドニュース・・リスニング力アップの為に土日は聞くようにしています。
予め知っているニュース内容なので、知らない単語で出てきても推測できて、意味も分かるので、英語を楽しみながら、学べますよね。そうですか・・・お堅いNHKも粋な事をしますね。
来年もよろしく、お願いします。

川本佐奈恵 Author Profile Page:

青森子さん、今年も一年間英語学習を続けていらしたのですね。偉い!!『音まね』も使ってくださっていて、とても嬉しいです。いつも応援してくださり、本当に感謝しています。青森子さんはDHC主催の東京でのセミナーにいらしてくださったのでしたよね。しかも、飛行機で日帰りでしたっけ?またお会いしたいですね。来年もどうぞ引き続きよろしくお願いいたします。

川本佐奈恵 Author Profile Page:

ゆみりんさん!!コメント嬉しいです。蓄膿症ですか?それは辛いですね。そんな大変な状況でも『音まね』をやってくださっていたなんて感激です。ゆみりんさんと生徒さんたちとのやり取りは抜群に楽しいです。ゆみりんが生徒さんたちにとても愛されている先生だっていうことが、よく伝わってきます。いいですねえ~。また、いろいろと近況を教えてくださいね。来年もどうぞよろしくお願いいたします。


ゆみりんさん、皆さん、どうぞ良いお年をおむかえくださいませ!!

川本佐奈恵 Author Profile Page:

yusuke さん、お久しぶりです。お元気でしたか?yusuke さんもワールドニュースを聞いているんですね。私は、日曜日の Friends around the world が好きです。英語もわかりやすいですし、日本の文化や習慣の説明などもしてくれるので、外国の人に説明するとき、あぁ、こうやって言えばいいんだ、と勉強になります。


私、12月23日のサンタのエピソードの話を聞いて、一気に Japan & World Update のファンになってしまいました。こんな粋なはからいをするなんて、ホント、クリスマスプレゼントみたいでした。おかげで良い年越しができそうです。番組制作者の皆様、ありがとうございました。


yusuke さん、来年もまたよろしくお願いいたします。良いお年を!Happy New Year!!

とまと:

さなえさん、少し久し振りです。こんにちは。
このニュース、読んでたら勝手に顔がニッコリしてました。
良いですよね。


さなえさん、初めはCDを聞こえたまま何十回も言うじゃないですか、その後、書いてある文を見て、「へぇ~、こんな文なんだ」と思う時も有りますよね。(私の場合は)

英語って改めて面白い不思議な言語だなぁと思います。繋がって変化して・・・
だから、文を見てしまうと、かえって言いにくくなる事もまだ有ります。
自分の耳を信じて、聞こえたまま徹底してまねして良いですよね。
時々つっかえながら、まだまだスムーズに言えないフレーズも有りますが、
「音まね」続けてます。来年も続けるぞ!


今年もさなえさんに為になる情報をいっぱい発信して頂いて、いっぱいやる気と元気を貰いました。


1年間有り難うございました。お疲れ様です。来年も宜しくお願いします。


さなえさんにとって来年も素敵な楽しい1年になりますように。
さなえさん、お正月はゆっくり過ごせると良いですね。
良いお年をお迎え下さい。

川本佐奈恵 Author Profile Page:

とまとさん、今年もありがとうございました。『音まね』も続けてくださっているんですね。ありがとうございます。そうなんです!最初は音を聴いてひたすら真似るのです。リズム、イントネーション、間の取り方、すべて真似するのです。それから文字を見るのが正解です。自分の耳を信じて聴こえた通りに繰り返して練習!徹底的に練習!これが基本中の基本なのです。Yes, you are on the right track, Tomoto!!


とまとさん、皆さん、皆さんがこうして書き出してくださるメッセージに励まされ続けてきたのは、何を隠そう私のほうです。ですから、皆さんに心からお礼を申し上げます。今年も一年間、どうもありがとうございました。皆さんからの声がいただけるから、頑張っている皆さんがいるから、私もメッセージを書き続けることができるのです。日本全国だけでなく、世界からこのブログにアクセスし、ひとつひとつの記事を読んでくださった皆さま、あなたがたのおかげで今の私がいます。皆さんとの出会いに感謝いたします。また来年も一緒に暗くて長い英語学習に歩んで行きましょう。光は必ず見えてくるはずです。あきらめさえしなければ!


皆さん、良いお年をお迎えください。来年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

マドレーヌ:

佐奈恵さん、あけましておめでとうございます。
お久しぶりです、マドレーヌです。

ご紹介されていたNHKラジオのfriends around the world、今日さっそく聞いてみました。とても楽しい番組ですね。日曜日ごとのタイマー予約をセットしましたよ♪
いつも英語学習をサポートする様々なことを教えて下さり、ありがとうございます。

私は、しばらくイギリス英語に取り組んでいました。リスニング教材のCDブックを学習していましたが、ラジオドラマ風スキットを通して歴史や文化などにも触れることができ、あらためて何かを学ぶことの楽しさを感じています。
佐奈恵さんが日頃お話されている、英語学習のまさに副産物ですね。
また、錯覚なのかもしれませんが、イギリス英語に触れた後は、なぜかアメリカ英語がはっきり聴き取れるように感じます。言葉は不思議です。

今年もまた一年、英語のある生活をマイペースで楽しんでいきたいと思っています。
どうぞ、2012年もよろしくお願いします。

ぴっころ:

あけまして、おめでとうございます。
今年も、私たちに叱咤激励?よろしくお願いいたします。

音まね、今のところ通勤の車の中での聞き流ししかできませんが、でも、何回も何回も聞いていたら、何となく単語が聞こえてきたような気がします。そして、あ~この単語がくっつくとこんな発音になるんだ~。そんな感じで聞いています。のんびりのんびりです。。。

川本佐奈恵 Author Profile Page:

マドレーヌさん、あけましておめでとうございます。お久しぶりですね。お元気でしたか?Friends around the world なかなか楽しい番組ですよね。英語もわかりやすいですし、藤本ケイさんとミック・コーレスさんの掛け合いも楽しいです。イギリス英語とアメリカ英語の違いがはっきりとわかるようになったなんて、マドレーヌさん、すごい進歩ですね。「英語のある生活」素敵です。今年もどうぞよろしくお願いいたします。

川本佐奈恵 Author Profile Page:

ぴっころさん、あけましておめでとうございます。『音まね』聞いてくださっていてありがとうございます。音声が脳に染み付くまで聴いてくださると嬉しいです。そうそう、単語と単語がくっつくと別の音になっちゃうんですよねえ。そこがわかればスゴイですよ。進歩している証拠です。ぴっころさん、今年もどうぞよろしくお願いいたします。


公序良俗に反するもの、企業の宣伝・個人の売名行為に直接つながるものなど、
ゴガクル事務局が掲載不可と判断する場合もあります。
コメント欄には個人情報を記載しないでください。
コメントの掲載はテキストだけです。写真や画像は掲載できません。
掲載の可否、時期等の問い合わせには、お答えできません。
・ プライバシーポリシーについてはこちらをごらんください。