2013年3月28日 (木)
Q
英語力向上のために、英語日記を書いています。色んな本から英借して文章を作っているのですが、英語日記を書く場合、それをただ書き写すだけでいいのでしょうか?それとも、声を出して英文を覚えるまで読んだ方が良いのでしょうか?
一応、昨日は声を出して英文を読んだのですが、イントネーションがヘタすぎて、少し落ち込みました......。アドバイスいただけますと幸いです。
A
英語日記を書いていらっしゃるなんて素敵!英借文、大正解ですよ。次のようにやってみていただけますか?
(1) まずは、借りてきた英語を書き写し、日記を完成する
(2) 口に出して言ってみる
(3) 自分の英語にうっとり、にっこりする
ただし、覚えるまで声に出す必要はありません。完璧を求めると、途中でポッキンと折れてしまうので、ある程度まで出来たらよし!としましょう。
ホラ、大地に立っている大木を想像してみてください。頑丈そうに見えるけれど、大きな衝撃がきたり、強い風が吹きつけたら、ある日ドッサリと途中から折れてしまいませんか?そこにいくと幹は細いものの、風が吹いて右に左に揺れながらも、柔軟にしなやかに身を曲げ、しっかりと大地に根を張っていく木もあります。
英語学習をしていると、ああ、このやり方でいいのかな?やっぱりあっちのやり方のほうがよかったのかな?何か私にもっと良い方法があるのではないか?と、あっちにこっちに心が揺れてしまいますが、毎日続けている限りは、しっかりと大地に根を張り、成長し、やがて花を咲かせる日を着々と準備しているのです。
イントネーションが下手過ぎて落ち込んでしまったのですか?誰が下手だって決めたのですか?ご自分の思い込み、実は他人が聴いたら非常に美しい英語を話している、ということもあります。
このギャップを埋めるためには、やはり日頃から「音」を聴きながら「まね」をして練習する必要があります。モデル音声とリズム、スピード、音の上がり下がりが同じになるように練習するのです。1日、何個かのセンテンスなら無理なく進めることができるでしょう。
モデル音声と自分の音声がどのくらい近づいているのかを確かめるのに、良いアプリがあります。手前味噌になってしまいますが、
これ、時々少人数のクラスで使うのですが、結構、皆さん、はまります。自分の声を録音してネイティヴの音声と聞き比べたり、重ね聞きをしてどこか違っているのかを発見できるアプリです。
iPhone を使っていないという人は、要するに教材は何でもいいのです。簡単な日常会話とモデル音声が入っているものなら何でもOK。それこそ NHK のラジオ英語講座でいいと思いますよ。「聴いたらまね」「聴いたらまね」、これをひらすらと続けましょう。
日頃から英語を口に出しながら練習し、これは何かの折に使えるぞ、というセンテンスをチェックする癖をつけておくと、英借文をするのにも役立ちます。
そして、何を隠そう、意外と大事なことが
(3) 自分の英語にうっとり、にっこりする
ということです。頑張っている自分を褒めて、ニッコリしてくださいね!
佐奈恵先生:
英語日記についてアドバイス頂き、ありがとうございます!
アドバイス頂いた1)、2)に関しては出来ていたようですが、3)の「自分の英語にうっとり、にっこりする」の部分ができていませんでした。佐奈恵先生に言われてハッとしました!
一番大事なことでしたよね。進歩しない自分の英語力に落ち込み、かつ、孤独な英語勉強に、「英語の勉強楽しい!勉強したい!」という気持ちが、「英語の勉強しんどい、勉強しなきゃいけない」と、無意識のうちに思っていたのかもしれません。
改めて気持ちを切り替えて、英語の勉強に励みたいと思います!
ちなみに、私の携帯はAndroidなので、悲しいことにiPhoneアプリが使えないので先生にご紹介頂いたアプリが使えません(泣)。
前々から非常に興味あったのですが、今更ながらiPhoneにすればよかったと後悔しています・・・・・。
これから先、Android版はでる予定はないのでしょうか?
出てくれたら真っ先にダウンロードするのに・・・。
投稿者: 匿名 | 2013年3月29日 08:22
日時: 2013年3月29日 08:22
こんばんは。音まね愛好家?です。
毎日、へ?ほ?(゚Д゚≡゚Д゚)?何と言ってるの?と、苦戦しながら音まねと格闘しています。
眉間にしわ寄せながらやってはいけないのですね!うっとり、にっこり、いいかも!好きな人物になりきってやってみるのもいいかも!
今度から鏡を用意して素敵な自分にうっとりしながらやってみます。ありがとうございます。
投稿者: mika | 2013年3月29日 22:43
日時: 2013年3月29日 22:43
匿名さん、きっと名前を書き忘れてしまったのね!?(ニコっ!)ご質問、ありがとうございました。いつもブログを読みに来てくれてありがとうございます。自分の頑張りを認めて、自分のことを褒めるってなかなか難しいものですよね。どうしてもネガティヴに考えてしまったり、「あぁ、私ってダメだなあ~」と考えてしまいがちです。私も英語を始める前は後ろ向きの性格でした。でも英語を少しずつものにするにしたがって、徐々に性格も変わってきたように思います。自分と違った考え方を持っている人を受け入れたり、尊重したりすることができるようになりましたし、頑張っている自分のことも好きになってきました。英語学習って、ひょっとしたら、自己改革にもつながるのかもしれません。iPhone がなくても大丈夫ですよ。今持っているものでくふうしながら英語学習はできますよ。英語学習って本当に孤独です。でも、その中にも何か楽しみを見つけながらいきましょうよ。私は、「孤独もいいもんさ!」 と開き直った時期がありました。今では、こうして、たくさんの皆さんに支えていただきながら英語学習を続けています。そう!私は、ここにメッセージを残してくださる方や、こうして質問を投げかけてくださる方々に支えていただいているのです。感謝していますよ。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2013年3月30日 12:17
日時: 2013年3月30日 12:17
mika さん、こんにちは。コメントありがとうございます。「音まね」を使ってくださっていてとても嬉しいです。あっ!mika さん、英語学習には鏡も必要だったのですね。良いことを思い出せてくださいました。ご自分の笑顔の美しさに気づいてくださいね。それにね、知っていました?「笑顔」って世界の共通語なんですよ。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2013年3月30日 12:21
日時: 2013年3月30日 12:21
佐奈恵先生、お久しぶりです。
昨年こちらのHPを知って、早1年たちました。この1年間なんとかほぼ毎日でも英語に触れる時間を作ってきました。
おかげでTOEIC400ちょっとから600後半になり、最近英語が楽しくなってきたところです。(孤独にも慣れました。)
私は現在事務のパートをしながら空いた時間に英語をやるという毎日です。そんな毎日もいいのですが、なんだか最近英語を使ったお仕事にトライしてみたくなりました。そんな時に、二つの求人を見つけました。ひとつは英語でのメールや電話対応が必要な事務、あとは中学生の塾の英語の先生です。土地柄英語に関係ある求人はほとんどなく、(あっても、英会話スクールの講師・・・レベルが高すぎて私には無理です。)今回チャンスだと思って、思い切って応募してみようかと思ってますが、今のレベルでは無理なのかなとも思ったりして、不安な気持ちで真っ白な履歴書を見つめています。
先生も英語のお仕事を始める時には不安でしたか。
どのようにして、「えいっ!」って乗り越えられましたか?
すみません、つい書き込んでしまいました。
投稿者: みいみい | 2013年3月30日 16:08
日時: 2013年3月30日 16:08
みいみいさん、コメントありがとうございます。1年間で300点近くもTOEICの成績を上げたなんて、スゴイ!!よく頑張りましたねえ。みいみいさんにはその力があったということですよ。ですから、今から白紙の履歴書を埋めてください。ここまできたら、もうあとは当たって砕けろ!ですヨ!中学生と一緒に勉強したら、結構、文法強くなります。それに英会話スクールの講師の仕事だって夢ではありません。もう手の届くところにありますよ。
私が英語の仕事を始めた時ですか?いつも恐かったですね。何か新しいことに挑戦するときは、不安を通り越して恐怖でさえありました。その恐さを隠すために必死で勉強しました。人さまに英語を教えながら、実は私が一番勉強していたと思います。
後ろを振り返ったり、憶病な自分の殻に閉じこもる人生はやめる決心をしていたのです。ここで後戻りしたら、またいつもの、人を羨んでばかりの自分に戻ってしまう。それは嫌!そう思ったら、「エイヤッ!」って乗り越えることができました。みいみいさんにもできますよ!!絶対にね!!
投稿者: 川本佐奈恵 | 2013年3月31日 02:27
日時: 2013年3月31日 02:27
初めまして
今週からラジオ英会話の講座をスタートしました。
ダイアログの部分を100%は無理でも70~80%ぐらいはまねられるようになるまで(大体、20回ぐらい)オーバーラッピングしています。
先ほど、今週の復習をしたのですが、穴埋めは50%ほどしか正解できませんでした。イディオムや表現をほとんど忘れていました。覚えなくてもいいとのことですが、さすがにこれは良くないですか?すごい方は80回ぐらい音読するとのことでしたが、覚えるのではなく、染み込んでいるぐらいにもっと音読した方がよいのでしょうか?
スクールのみなさんは週末の穴埋めはやはり完璧に正解するぐらいなのでしょうか?
投稿者: コン | 2013年3月31日 12:10
日時: 2013年3月31日 12:10
ゴンさん、こんにちは。書き込んでくださって嬉しいです。このゴンさんのご質問、皆さんが疑問に思うことかもしれませんので、新規ブログにさせていただきますね。数日お待ちいただけますでしょうか?よろしくお願いいたします。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2013年4月 1日 22:35
日時: 2013年4月 1日 22:35
川本様
コンです。
コメントの返信、有り難うございます。
新規ブログ、楽しみにしています。
投稿者: コン | 2013年4月 2日 13:11
日時: 2013年4月 2日 13:11
コンさん、ブログを読みにいらしてくださってありがとうございます。さきほど、新規のブログをアップいたしました。ご確認してみていただけますか?ありがとうございます!
投稿者: 川本佐奈恵 | 2013年4月 2日 21:19
日時: 2013年4月 2日 21:19