プロフィール

川本佐奈恵
32歳で英語をスタート。 英会話スクール English Timeを経営。
毎週日曜日には英会話カフェ Sunday English Time を運営。

サイト内検索


川本佐奈恵 You can do it!

2009年2月 2日 (月)

シャドーイング

シャドーイングという英語練習方法、ご存知ですか?英語学習者ならきっと耳にしたことはあるかもしれませんね。


英語をシャドー(影)のように追いかけながら話すことです。英語を聞こえてきたそばから真似して言うのです。もともとは通訳になる人たちが訓練の一環として取り入れていた手法なのですが、一般の英語学習者にも効果的であるということがわかってからはブームになってきました。私は小学生のクラスにも時々この手法を取り入れています。


こんな感じで練習します。

You are beautiful. (君、きれだね)
   You are beautiful.
I know. (そんなのわかっているわ)
   I know.
What's your secret? (秘訣は何なのさ?)
   What's your secret?
Oh, do you want to know? (あら、知りたい?)
   Oh, do you want to know?


黒文字の部分はモデル音声、ブルーの部分があなたの声です。こうやって、ほんのちょっと遅れて耳から入ってくる音を追いかけるようにして練習するのですが、この練習をすると何がいいのか!?


1) リズムとイントネーションがよくなる
2) ポーズのとり方がわかる
3) やがては発音がよくなる
4) あなたの話す英語がカッコ良くなる


などの効用があります。英語って声が上がったり下がったり、素早く読む部分があったり、ちょっとゆっくり目に伸ばし気味に発音したりの繰り返しが多いと思いませんか?日本語と違って抑揚のある言語なんですね。


練習する教材はあまり難しくないものがいいですね。自分の実力と同等のもの。あるいは、このセンテンスが話せるようになりたい!と切望するものを徹底的にやるといいのかなと思います。



カテゴリー:01英語学習のコツ  | 前のエントリー  | 次のエントリー
maringe:

シャドーイング! 実は私もやっていました、英会話時代に。
ケイナン・イワムラ先生のラジオ講座で初めて知り、
最初は絶望の連続でしたが、数か月経った頃から
少しずつ出来るようになって行くのが実感できて楽しかった思い出があります。
実はドイツ語ではシャドーイングをやっていない私。サボってます(汗)。

Yuh:

シャドーイングの記事、たのしみにしていました(^-^)
練習の効果(1)~(4)を見て、やりがいのある練習法
だな~と改めて思いました。 発音がたまにアヤシク
なる「鼻歌まじりシャドー」だけど、続けるゾ~♪

勇者リンク:

先日、東京の某所で行われたセミナーでsanaeさんにお会いしてびっくりしました。私は本来の校務分掌が「国際理解(いわゆる外国語活動関係)」ではないのですが、情報集めのために時々、英語関係のワークショップなどにこっそり参加しています。またどこかでお会いできると嬉しいです。カフェにもお邪魔しますね。

熊猫:

私もシャドーイングやってます!昔、語学のイベントで、岩村圭南大先生のショートセミナーみたいので知りました。


このシャドーイングの効果、私なりの気づいたものをプラスさせてください・・・


5)日本語を発する時と違う、英語を発する時の腹式呼吸法の練習になる(歌っている時みたいに・・・)。
6)英語の語順の大切さや文法も意識するようになる。
7)実際に英語を喋る前のウォーミングアップに。またスランプにおちた時、不調を感じた時、これをすると立ち直る?


まだまだ潜在的効果がたくさんあると思います~!

リサ:

はじめまして。いつもありがたく拝見しています。
今日から「ラジオ英会話」始めてしまいました!

「しまいました」というのは、sanaeさんの著書やこちらの記事でアドバイスされているように、今年度は「チャロ」1本に決めてたんです。(家事をしながらたまに聞いていた遠山先生のレッスンに誘惑されつつ)
あと2カ月というところで油断して(?)、テキストを買いに行った時つい「ラジオ英会話」も手にしてしまい、海外ドラマファンの私の心は魅力的なスキットにワシヅカミされてしまいました~。

スキットを何度か音読して1度書くと今更ですが、someが付いてもtroublesじゃないんだ~、sweatにaが付くのね等々細かい部分にも気付くことができます。
その後一番早いスピードの時にシャドーイングすると、なかなかついて行けないので自然と何度も読むことに。
私にはギリギリの長さですが、入浴中や寝る前,翌朝等に復習してできるだけ覚えたいです♪
こちらでsanaeさんや皆さんに刺激をいただいて頑張ります!

Sanae:

きゃあ、maringe さん、書き込んでくださって嬉しいです。ありがとうございます。maringe さんは英語の他にドイツ語も話せてしまうなんて、ホントすごいなあ~。maringe さんにも「絶望の連続」時代があったのですか?今まで出来なかったことが少しずつでも出来るようになるって嬉しいですよね。その感動が前へと進む原動力になるのでしょう。


皆さん、maringe さんはゴガクル・ドイツ語のライターさんです。軽快なタッチの文章、肩が凝らずにサラリと楽しく読むことができますよ。英語とドイツ語、言語は違っても学習方法に共通点は多々あります。ぜひ訪問してコメント残してくださいね~。


maringe さんのブログ↓↓
それでもつづけるドイツ語 -急がず・焦らず・カネかけず-

Sanae:

Yuh さん!!!コメントありがとうございます。「鼻歌まじりシャドー」最高です。実はですね、小さな子どものクラスでシャドーイングを入れると、その「鼻歌まじりシャドー」が続出します。でも、それがまた可愛らしいのです。子どもたちは英語の単語を覚える前にセンテンスの抑揚を覚えてしまうんですね。そこでですね、イントロクイズならぬ鼻歌クイズをやるのです。「さて、私は何と言ったでしょう?」と鼻歌英語でセンテンスの真似をすると、子どもたち、結構当てるんですよ。こうやって、レッスンの中で子どもたちを実験台にしている私って、イケナイ講師?いや、アブナイ講師かも。


Yuh さんのブログのイラストに、いつもため息ついて惚れ込んでいます。天はYuh さんに2つも3つもの才能を与えたのね。私は 0.5ポイントの才能、いや、0.01 の才能かもしれないけれど、磨いたら何とかなるかな?頑張るぞ!


Yuh さんのブログ、素敵ですよ!大好きです。↓↓
好奇心のままに! おうちでゴガク

Sanae:

勇者リンクさん、いやあ、先日はびっくりしました。よくぞ気が付いてくださいました。勇者リンクさんのような教育者がたくさん増えてくれるといいなと思っています。リサーチ、情報収集、新しいことへアンテナを張るってとても大事なことだと思います。


次は Peasron Longman キッズツアー、 Oxford The Teacher's Took Kit、いずれも東京会場に出没予定です。また見かけたら声をかけてくださいね。


カフェでもまたお待ちしておりますね。遠いところからいらしてくださってありがとうございます。

Sanae:

熊猫さん、シャドーイングの効用、5) 6) 7) と付け足してくださってありがとうございます。さすがですねえ~。熊猫さん目の付けどころが違います。


皆さ~ん、8) 以降の付け足しお待ちしております。よろしくお願いします。


今日、ちょうど仕事の関係でNHKエデュケーショナルの語学部長さんとお話させていただく機会があったのですが、今年もNHKのイベントたくさんありそうですよ。皆さんとお目にかかる機会があるかもしれませんね。そのときはどうぞよろしくお願いします。英語談義たくさんしましょうね。

Sanae:

リサさん、はじめまして。コメントありがとうございます。こうして書き込んでくださると本当に嬉しいです。やはり一方通行では寂しいですからね。フィードバックがあると励みになります。


「ラジオ英会話」始めてしまったのですね。いらっしゃぁ~い! 遠山顕先生~~~!!またリスナーが増えましたよお~ ……って聞こえないかな?今度先生にお目にかかる機会でもあったらご報告しましょうね。ダイアログがいいですよねえ~。身近なシチュエーションですぐに使えそうな表現が満載されています。チャロもいいけど、「ラジオ英会話」もやめられない♪


でもこうやって迷っていろいろ手を出してしまうと失敗するので、やはりメインはどれかに絞るといいですよね。メインの番組以外は肩の力を抜いて聞き流し程度にするといいかもしれません。


リサさん、音読にディクテーション、シャドーイングとたくさん勉強していますね。スゴイ!!入浴中、就寝前、翌朝と復習したらすぐに上達しますヨ。またご報告待っています。ありがとうございました!!

kuri2mama:

シャドウイングとは関係なくてすみません。
Sanae先生、オクスフォードセミナーにいらっしゃるのですね。
ああ、悲しい。私はこの土曜日開催の
オクスフォードセミナーに友人と参加します。
ロングマンには、日にちが合わなくてあきらめました。
地方在住では普段お会いできない著名な英語講師の方々のレクチャー。
とても楽しみにしています。
もしも、そこにSanae先生がいらしたら!!きっと私は卒倒してしまいます。

ajisai:

こんにちは。今回も励まされています^^
そして前回コメントのようにcafeに行ってsanaeさんとお会いしたり英語で皆さんと交流したりすることをぜひぜひ近い目標として(無理かなぁまだ話せないかな)頑張っていきたいと思っています。そしてこのコメントを書かれている方々ともお会いできたら・・楽しいでしょうね!!ところでシャドーイングは本を見ながらがいいのでしょうか?それともある程度覚えてしまってから本をあまり見なくて言うほうがいいのでしょうか?すごく細かいことですが結構気になっています。
アドバイスお願いいたします。

赤ワイン:

私もajisaiさんと同じ疑問をもっています。宜しくお願いいたします。

先日 50回音読の後テキストを見ながらシャドーイング?(テキストを見ながらはオーバーラッピング?)をしていたら夫に「お~ネイティブみたいだなぁ!!」と褒められました♪。これもひとえにsanaeさんを信じて50回音読みを続けた賜物です!!これからの勉強もsanaeさんを信じてがんばります。

それからここの皆さんとお会いできたら本当に嬉しいです。ちなみに私が行けるとしたら8/2か8/9になると思います。実現できそうな夢、叶えたいです♪

Sanae:

kuri2mama さん
岡山会場に参加ですね。Oxford が提供するセミナーは質が高いので楽しんで来てくださいね。Teaching skill やアイティアも手に入れることができると思いますよ。
私はごくごく普通のおばさんですので、見かけても卒倒しないように。いつかお目にかかりましょうね。思い切ってご友人を誘って JALT のカンファレンス にいらっしゃいませんか?少し先ですが11月21日~23日、静岡で行われます。ご旅行も兼ねていかがですか?ちょっと参加費がお高いかもしれませんが、それだけの価値はありますよ。私はホテルだけすでに予約しました。

Sanae:

ajisai さん
いつもありがとうございます。本当に皆さんでお会いできたらいいですね。そのうち計画しましょうね。4月18日(土)開催、実践ビジネス英会話の 杉田敏先生のリスナーの集い にはいらっしゃいませんか?私は参加予定です。
さて、シャドーイングに関するご質問、次のブログで書かせていただきますね。

Sanae:

赤ワインさん
「お~ネイティブみたいだなぁ!!」と褒められたのですね。カッコいい!!赤ワインさんが練習している成果がきちんと出ているのですね。私も時々ネイティヴたちに「どこに留学していたの?」と聞かれると、ウッシッシ、どこにも行っていないさ。NHKの英語講座だけでここまできたのよ。と密かにほくそ笑むことにしています。


8月2日か9日あたりカフェにいらしてくださるのですね。皆さぁ~ん、このあたりに埼玉に集合がかかるかもしれませんよ~~。今から予定を組んでいらっしゃいませんかあ~??


シャドーイングに関するご質問は次のブログでお答えしますね。


公序良俗に反するもの、企業の宣伝・個人の売名行為に直接つながるものなど、
ゴガクル事務局が掲載不可と判断する場合もあります。
コメント欄には個人情報を記載しないでください。
コメントの掲載はテキストだけです。写真や画像は掲載できません。
掲載の可否、時期等の問い合わせには、お答えできません。
・ プライバシーポリシーについてはこちらをごらんください。