2012年7月 2日 (月)
Q
ディクテーションの題材なのですが、「ラジオ英会話」の New Stuation でのアドリブ部分は一応できますで、もう少し上のものに挑戦したいと思っています。
「入門ビジネス英語」も内容としては一応ついていけますが、テキストにないネイティヴ講師の解説の部分はボリュームがありすぎて、着手し始めると、「ラジオ英会話」のダイアログの音まねがおろそかになり、本末転倒になってしまいます。
また、先生のメルマガの「実践ビジネス英語」は当然私には難しすぎて、かえって消化不良です。
以前のブログで、先生のクラスの生徒さん達もこなされるので、もう少し難しい課題を考えているとお書きになっていましたよね。
これもブログで、生徒さんのテキストを紹介されていたことがあり、大変参考になりました。
教室には通えないけれど、同じように勉強しよう、というわけで早速取り入れました。
そのようなわけで、このようなレベルの人に良いディクイテーション題材があればぜひ紹介していただけないでしょうか。
また、先生のお教室での、音まねチェックやディクテーション答え合わせの仕方、その他のクラスメニューなど、あくまで差支えのない範囲で、今後取り上げていただけたら、大変嬉しいです(自身での勉強にまねしたいと思います)。
A
ディクテーション、「ラジオ英会話」の New Stuation でのアドリブ部分ができてしまうなんてすごいではありませんか!実は、あのアドリブが一番難しかったりします。日常会話って結構難しいですから。
実は今アメリカに来ているのですが、英語がわからなくて困っています(笑)。 姉妹都市交流事業で来ていたのですが、10日間のミッションの後、訪問団が日本行きの飛行機で帰ったのを見送ったあと、ひとり旅をしています。ひとり旅といっても、行く先々で友人たちが迎えてくれているので、完璧なひとりではありません。
空港で場所を訪ねたり、ホテルで部屋を変えてくれだの、インターネットがつながらないだのの、英語は通じても、友人たちの話している英語がわからないのです。会話が速い上に、私の知らない単語や言い回しがたくさん出てきます。「それ、どういう意味?」「わからない」ばかり繰り返している自分にがっかりしています。
そうはいっても、ここまで来れた自分を誇りに思い、くじけずにいこうと思います。もう少しで帰国しますね。
さて、ディクテーションの件ですが、「ラジオ英会話」が卒業しているのなら、やはり、迷いなく「実践ビジネス英語」をおすすめいたします。最初は難しくて歯がたたない、と思っても続けるうちにわかってくるものです。それに、「今は無理!」と思っていることに挑戦することに意味があると思うのです。理解できたり、やり遂げたりできた瞬間の喜びを味わうことができます。
「ラジオ英会話」のディクテーション、New Situation の部分ですが、こちらに私のディクテーションを不定期にに掲載 することにいたしました。私の生徒さんたちのレッスンがすべて終わってから掲載しますので、2週間後くらいになるかと思います。ご参考になさってみていただけますか。
ただし、これも完璧ではありませんし、わからない部分もあります。聴き取れない部分はネイティヴの先生に聴いてもらうのですが、それでもわからないこともあります。あるいは、ネイティブによって意見が分かれることもあります。
または、こんなこともあります。私が聴き取れない部分を生徒さんのほうが聴き取っているのです。私の生徒さんたち、優秀ですし、徹底的に調べ上げてくる人が多いのです。彼女たちを尊敬するとともに、私ももっと勉強しなければと、こちらが叱咤激励されてしまいます。
優秀な生徒さんたちに育てていただいているのは、私のほうなのです。皆さんに感謝いたします。
アメリカにいらっしゃるんですか!
お忙しいのにコメントにお返事頂いてありがとうございます。
ディクテーション 苦戦しております(>_
ディクテーションの掲載うれしいです。 スッキリしそうです。
投稿者: サクラソウ | 2012年7月 3日 15:43
日時: 2012年7月 3日 15:43
しばらく更新がないと思ったら、アメリカにいらしたんですね。
佐奈恵さんと、ディクテーションのMLでやり取りしていた頃が懐かしいです。
五月末に、突発性低音感音難聴になって、先月は仕事と家事以外は
なかなか自分の勉強出来なかったのですが…
なんとか回復したので、私も皆さんに負けずに、
これからディクテーションします。
ひとり旅楽しんで下さいね(^-^)
投稿者: Kanko | 2012年7月 3日 20:00
日時: 2012年7月 3日 20:00
ディクテーション楽しみです!いつもお三方で笑ってらっしゃる会話が解らない時はもどかしく思ってました…早速お気に入りに登録しましたよ~
先日友人から「TOEIC出まくりリスニング」という教材を貰い、米国、英国、カナダ、オーストラリア4人のナレーションの方々の中の米国籍ナレーションの担当が佐奈恵さんでした!嬉しくて佐奈恵さんの順番を楽しみに聴いています。思わぬ収穫でした!
アメリカにいらっしゃるんですね。お忙しいのにいつもコメントありがとうございます。また旅先のエピソードなど教えていただきたいです。
投稿者: マンゴー | 2012年7月 3日 23:14
日時: 2012年7月 3日 23:14
ディクテーションと云えば、岩村 圭南先生の「徹底トレーニング英会話」を思い出しますね。その時は、全然英語が面白くなく、辛かった時でしたが、岩村先生の毎回の励ましの言葉に元気付けられました。それと100%を求めない事・・書けない単語は、カタカナでもいいのじゃないのかなぁ。これは、私の考えですが、「実践ビジネス英語」は、ディクテーションには向いていないと思います。私は、最新の英語情報の習得のために、それを聴いています。
投稿者: yusuke | 2012年7月 4日 00:11
日時: 2012年7月 4日 00:11
2度目の書き込みです☆
9か月の息子との生活は、なかなか余裕もなく・・・・。
毎日ではありませんが、なんとか週4日分を勉強しようと、サボリつつ続けています。
今まではリピート部分のディクテーションをしていたのですが、試しに New Situation部分のディクテーションをしてみました。
時間が30分くらいかかりましたが、英語を聞き取ろうとする気持ちが全然違いました。わからない部分を聞き取ろうとする姿勢が英語力を伸ばすのか!!と思いました。
毎日だとボリュームがありそうですが、なんとかNew Situation部分のディクテーションに付いて行きたいです!!
佐奈恵さん!こんな私を励ましてくださ~い!!
進歩を感じられなくて、落ち込んでいます・・・。
投稿者: 市子 | 2012年7月21日 07:35
日時: 2012年7月21日 07:35
サクラソウさん!!皆さん!!! うわあ~~!こんなに時間がたってしまいました。サボってしまってごめんなさい!!アメリカからは帰国していたのですが、セミナーやら執筆やらに時間を取られ……、お返事を怠っていました。申し訳ありませんでした!!
サクラソウさん、ディクテーションは苦戦する分、力になりますヨ!できてもできなくても、やることに意味があるのです。続けましょうね。書き込み、ありがとうございました。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2012年7月24日 18:18
日時: 2012年7月24日 18:18
Kanko さん、お声をかけてくださってありがとうございます。突発性難聴になってしまったのですか!?その後、いかがですか?回復なさったとのことですが、一時期大変でしたね。私もなったことがあります。突発性難聴を患っていても、お仕事をなさり、家事もこなしていたなんて、Kanko さん、お疲れさま。出来るときに、出来ることをやって細々とでも英語の勉強、続けていきましょうね。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2012年7月24日 20:25
日時: 2012年7月24日 20:25
マンゴーさん、こんにちは!アメリカからとっくに帰ってきていたのに、お返事がとんでもなく遅くなりまして、申し訳ありません!!!「TOEIC出まくりリスニング」ですか?Sanae さんというお名前の方がナレーターなんですか?私と同じ名前……
旅先のエピソードをアップしようと思いつつ、こんなに時間がたってしまいました。今回は、最初の10日間が国際交流事業の訪問団としてホームステイをしながら行事をこなし、後半は、友人たちを訪ねてのひとり旅でした。ひとり旅と言っても行く先々で友人たちが両手を広げ迎えてくれ、これでもか、というくらいのたくさんのイベントを用意しておいてくれたので、ひとりぼっちになったのは、訪問団員の皆さんと別れてからの移動の飛行機の中だけでした。友人たちが、あっちに連れていってくれたり、こっちに連れていってくれたりと、目まぐるしく旅をしてきました。次は、だぁ~れも知らない人たちばかりのところへ行き、思いっきり寝て、のぉ~~んびりの旅をしてみたいです。マンゴーさんは、どんな旅が好きですか?
旅をしながら思ったことがあるんですよ。日本はいい国ですよぉ~。やっぱり、私、日本が好きです。日本にいらっしゃる観光客の皆さんからよく聞くのは、日本は「クリーン」だっていう言葉。その意味がわかりました。道路はきちんと整備されているし、街の中にゴミはあまり落ちていないし、トイレは抜群にきれいです。マンゴーさんも海外旅行、よくされますか?お話聞かせてくださいね。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2012年7月25日 00:26
日時: 2012年7月25日 00:26
yusuke さん、こんにちは!!!yusuke さんにも英語が面白くなく、辛い時期があったのですか?ディクテーションは完璧を求めないこと、わからないところはカタカナで書き取る。yusuke さんのおっしゃる通りですね。私もそうしています。またよろしくお願いします。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2012年7月25日 00:30
日時: 2012年7月25日 00:30
市子さん、書き込み、本当にありがとうございます!!!お返事が遅れて申し訳ありませんでした。9ヶ月の息子さんがいらっしゃるのですか?妊娠、つわり、出産という人生の中での大事業を終え、その後、9ヶ月も頑張っていらしたのですね。それだけでスゴイことだと思いませんか?
あっ!市子さん、素晴らしいコメントを残してくださていますね。そう!「わからない部分を聞き取ろうとする姿勢が英語力を伸ばす」 のです。市子さん、良いところに気が付きましたね。
市子さん、英語力の進歩はすぐには感じられません。ある日、突然に、「あら、私、この間まで、わからなかったのに、今、わかっている!」 という自分に出会います。そして、また、進歩を感じない自分と長ぁ~い間付き合わないといけません。
こうなったら、もう、腹をくくってしまいませんか!?わからなくったって、進歩を感じなくたって、とにかく英語を続けていきましょうよ。必ず、今までとは違う自分が見えてくるはずです。市子さん、落ち込まないで、明るく笑ってくださいな!英語は楽しいですよ!!
投稿者: 川本佐奈恵 | 2012年7月25日 05:47
日時: 2012年7月25日 05:47
Sanae先生、今晩は☆
ELMOです
今までTV番組の講座で英語のトレーニングをしてきましたが、
今年度より、ラジオ講座を始めました
とは言っても、以前もラジオでトライしたことがありますが、
長続きしなくて、一番長くて約3ヶ月。。。短くて一週間(笑)
今回もあまり自信がなかったのですが、ラジオでスタートしたところ、
なんと!4ヶ月も続きました。我ながらビックリ。。。
講座は、英会話タイムトライアルです
スティーブさんとジェニーさんのやりとりが、とても楽しくて、
毎日ワクワクしながら聴いています
もちろん、口から声をだしながら♪
そこで、Sanae先生に質問です。
この講座のお勧めのトレーニング方法がありましたら、アドバイスいただけますか?
今までにない講座なので、是非、お願い致します
投稿者: ELMO | 2012年7月26日 23:32
日時: 2012年7月26日 23:32
ELMOさん、こんにちは!お元気でしたか?また書き込んでくださってありがとうございます。嬉しいです。ラジオ講座が4か月も続いたんですね。スゴイ、スゴイ!楽しんで聴く、ワクワクしながら聴く、これ、とっても大事なことです。「英会話タイムトライアル」のおすすめトレーニング方法ですか?私、この番組、あるひとつのクラスで使っています。新規のブログにしてみますので、しばらくお時間いただけますか?ELMOさん、5ヶ月、6ヶ月と続いたご報告も待っていますからね。またお声を聞かせてください。
投稿者: 川本佐奈恵 | 2012年7月28日 02:31
日時: 2012年7月28日 02:31