サクラソウさんからコメントが投稿できないというメッセージが私あてにとどきましたので代わりに投稿させていただきます。　
----------------------------------------------

久しぶりにお邪魔します。
今年は英語で日記を書く事にしました。今日はこんな感じです。

I worked in my garden to help my husband.
My husband grow vegetable for my family.
I had a pain in my lower back.
But it's got better soon .
（家庭菜園はgardenでいいのでしょうか？　ちょっとfieldsと迷いました ）

音まね対話編　毎日聞いています。3周目に入っています。
今年も宜しくお願いします。

サクラソウ

遅くなりましたが、佐奈恵先生、あけましておめでとうございます。

語学へのプライド、わかります。（相変わらず英語の話でなくすみません・・・）今、中国語でツイッターのようなものをやっています。日本人も結構参加してて、勉強したてのレベルでつぶやいている方もたくさんいます。その方たちは幸せです。だって、中国の方から「その言い方、こう言い換えた方がいいよ～。」「私も日本語はじめたばかり！お互い頑張ろう。」と温かいアドバイス、応援をいただけるから。
それに、勉強始めたばかりのレベルで参加してくるなんて、私なんか逆に「なんというつわもの！」と尊敬してしまいます。
だから、英語でつぶやくというのも、思ってる以上の人が応援してくれてるんじゃないかな・・・と思います。

ホント、優秀な人はバカにしたりしないと思います。バカにする人は何か本人にもコンプレックスや、プライドがくすぶってるのかもしれません。

もっと、語学をやってることに自信を持ちましょう！（と思わず強くアピール）
ちなみに私は英語はまだ２年目ですが、先週ｔｏｅｉｃを受けた時に50代の女性と、お互いの英語歴についてお話する機会がありました。その方は「英語を勉強するってとっても素敵ですよね。」とキラキラした表情で話されてました。私はその方からとてもやる気をいただきました。自分の一生懸命やってることをアピールすると、
そのうち素敵な方との出会いも開けます。そう思います。
そういう方たちとの交流が増えていく方が、いじいじ悪口とか言ってくる人と付き合うより楽しいと思いますが・・・

あと、参考にならないかもしれませんが、私は英語学校で「間違いで受けを狙う。」ことを目標（？）にしてます。だって、どうあがいても完璧にできないから・・・（余談ですが、日本語だってあやうい・・・）先生ももう気づいてるらしく、クラスがシーンとなる場面とかでは目配せしてきて、「なんでもいいから言って」とふってきます。
当分、そういう「お笑い」の役回りで頑張ります。

では、今年もよろしくお願いいたします。

サクラソウさん、コメントありがとうございます。まだ投稿できませんか？コメントの投稿ができないというお声を他の読者さんからもいただくのですが、popcorn さんからは入ってきたので、そろそろ改修されたかなと思われます。

さて、サクラソウさん、英語で日記を書くことになさったのですね。いいことですよ。どんどん続けましょう。多少間違っていてもかまわないんですよ。続けることのほうが大事だと思いませんか？私もたくさん間違えながら英文を書いたり、話したりしています。『音まね対話編』も続けてくださっていてとても嬉しです。ちなみに、家庭菜園は kitchen garden とも言うらしいです。 fields は農家の人が収穫、販売につなげるような広い土地のことを指すようですよ。私も違いを知りませんでした。ネイティヴから聞きました。サクラソウさん、これからもよろしくお願いします。

おはようございます～

コメント出来るようになりました!

(´∀｀)安心。

お返事ありがとうございます。
お忙しい佐奈恵さんにお世話をおかけして申し訳ありません。
「家庭菜園は kitchen garden 」
分かりやすい英語で納得です！　これから使わせていただきます。
コメント届くでしょうか？

mika さん、いつもありがとうございます。コメントできるようになって良かったです！これからもまたよろしくお願いいたします！

サクラソウさん、あっ！サクラソウさんも投稿できるようになったようですね。ヨカッタです。コメントちゃんと届きましたよ～。皆さんのコメントに元気をいただく私です。どうぞこれからもよろしくお願いいたします。

久しぶりにコメントさせていただきます。
この問題、英語学習者が誰しも感じていることだと思います。
私は、昨年、本城武則先生の「EQ英会話」というものに出会い、ずいぶん気持ちが楽になりました。
日本人英語学習者の多くがずいぶん勉強しているのに、話せない、話せないと思っている、それは英語に対するメンタル・ブロックがあるせいで、そのメンタルブロックをはずさなければ、いつまでたっても話せるようになれないといもの。
EQ英会話の本を読み、すごく腑に落ちました。
たとえば教本を読み、DVDを見て家で練習して、泳げるようになったらプールに行こう、滑れるようになったらゲレンデに行こう、なんて人はいませんよね。英語も同じです。転んでも、おぼれそうになっても、みっともなくてもいいんですよね。
私は英語の学習と並行して、メンタルブロックをはずすことを意識したり、思考習慣を変えるよう心がけたりして、最近ずいぶん外国人に声をかけることに緊張しなくなりました。
楽しく思うようにさえなってきました。
プライドって、きっとメンタルブロックの一種だと思います。
純粋な語学の勉強も大事ですが、こういう自分の気持ちをコーチングしながらやっていくと、きっともっと効果が出て、楽しくなってくると思いますよ。

junkiku さん、とても素敵なアドバイスをありがとうございます。「メンタルブロックをはずす」という考え、いいですね。「泳げるようになったらプールに行こう」、「滑れるようになったらゲレンデに行こう」、と考える人はいない、という説明がとてもわかりやすかったです。英語がしゃべれるようになったら話すのではなく、失敗しながら習得してばいいわけですよね。junkiku さん、またよろしくお願いいたします。

ご質問者からメールをいただきました。ご本人の許可をいただき、ここに掲載させていただきます。

---------------------
佐奈恵先生

いつも佐奈恵先生が書かれているブログを読んで励みにしています。以前、「プライドが捨てきれない」との相談をした者です。

このたびは、私の相談に対するコメントを下さり、誠にありがとうございます！

ブログの方にお礼コメントを残そうと思ったのですが、最近非常に仕事が忙しく、なかなかPCにむかう時間が取れないため、遅くなりましたが、携帯でお礼の言葉を述べさせていただきます。

本当にありがとうございました。

佐奈恵先生だけでなく、同じく語学勉強に励んでいる"みいみいさん"などのコメントを読んで、「私だけじゃないんだ」と励まされました。

最近は周りに英語仲間がいないという環境に孤独を感じ、モチベーションが下がり気味だったのですが、おかげでやる気が再び出てきました！そのおかげで、無事(？)友達からの「友達申請」を承認する勇気が持て、旧友との再会を喜べるようになりました。

これからも眼前にチラつくプライドと戦いながら、英語仲間を増やして、英語勉強に励みたいと思います！

ありがとうございました。
ブログ更新楽しみにしています。