さっそく詳しくご回答いただいてありがとうございます。本を買って、質問をすればすぐ著者の方から答えがいただけるなんて、こんなこと他ではありませんよね。このブログがあるから、さなえ先生だからだと感謝しています。本当に有難うございました。これからも何かありましたら甘えさせていただきます。よろしくお願いいたします。

Betty さん、コメントありがとうございます。ホント、こんな場所を提供してくださっているNHKエデュケーショナルのゴガクルサイトに感謝ですね。『音まね』の本に載っているフレーズは、出版社とネイティヴたちと何度も吟味を重ねました。日本人がよく使っているフレーズでも、実際のアメリカではあまり使われていないといったものや、意味は通じるけれどネイティヴにとって少し違和感を感じるようなものはすべてカットしてあります。

どうぞ、どうぞ、これからもいろいろと声をあげてくださいな。それが私の勉強にもなります。Betty さん、本をしっかりと使って練習してくださっている様子がうかがえて、とても嬉しいです。ありがとうございます。

さなえさん、ご無沙汰しています。
私の住んでいる所ではこの間の日曜日にハロウィンをしました。
午後６時～８時の間それぞれの家を回っていいことになっていてうちの娘もお友達と一緒にたくさんお菓子をもらってきました。
我が家にも大勢の日本人の子供さんや外国人の子供さんが様々なコスチュームでドレスアップしてひっきりなしにチャイムを押しに来てくれました。

「Trick or treat!」と元気に言われた時、私は「Ok,I'll treat you!」と言いましたがあまりしっくりこないような気もしました。さなえさんの英語教室でも何かイベントをされましたか？こんな時の応答として「Happy halloween」や「Here you are」と言ってお菓子を渡したりする他にバリエーションがあれば教えて頂けますか？

外国の子はおせんべいなんて食べないかな？と思いながら渡したら「Oh, it's my favorite!」なんて言ってくれてとてもかわいかったです。

カプチーノさん！！お元気でしたか？ベトナムでもハロウィンをなさるのですね。そちらの生活にもだいぶ慣れたことでしょうね。私のスクールではハロウィンパーティーをしました。アメリカ人の先生を囲んで遊んだりゲームをしたり、一緒にご飯を食べたりしました。さて、Trick or Treating のときの応答の仕方ですが、明日のブログに掲載してみます。お待ちいただけますか？カプチーノさん、ベトナム便り、またお願いいたします。