2014年10月26日 (日)
［英］紅葉～第二の春
  北海道ではあちらこちらで紅葉の見頃を迎え、 早くに紅葉していた場所はもう落葉が進んでいます。 写真はすべて、近所で撮影したものです。 先日、ラジオ講座「攻略！英語リスニング」で 「Autumn Foliage （紅葉）」というテーマが放送されました。 その中でアルベール・カミュの言葉が紹介されていました。 ----------------------------------------- "Autumn is a second spring when every leaf is a flower." 「秋は、すべての葉が花となる、第二の春である」 ----------------------------------------- 美しい表現だなぁ～と共感し、とても気に入りました。 北海道では春のサクラは日本で一番遅くに咲きますが、 秋の紅葉は早い時期に始まります。 木々の葉は9月になると少しずつ緑色から黄色やオレンジ、赤へと 色合いを変化させていくのです。 美しい紅葉をたのしむ秋は足早に駆けていき、 やがてやってくる冬は1年の半分くらい続くので 「いよいよだ」という気持ちを抱きます。 そんな私に「すべての葉が花となる、第二の春」という言葉は 深く心に染み入りました。 これから秋を迎えるたびに、この言葉を思いながら 紅葉を見上げるんだろうなぁ。   ---------------------------------------------- |
